background image

 

Tamper 

Removing the detector from the mounting plate initiates a tamper transmission. The tamper 
condition is restored after the detector is mounted on the plate. 

Battery 

The  wireless  heat  alarm  is  powered  by  a  CR123A  or  DL123A  battery.  The  detector 
periodically  checks  for  a  low  battery.  If  a  low  battery  is  detected,  the  detector  sends  a 
message to the control panel, which indicates which detector has a battery. In addition, the 
yellow LED of the detector flashes every 12 seconds. The detector's sounder chirps every 
48 seconds and the yellow LED continues to flash until the battery is replaced. Pressing the 
test/hush button silences the chirps for twelve hours if no other trouble conditions exist. The 
battery should be replaced with a new battery when the chirps begin. At low battery, the test 
button is disabled.

 

 

NOTE: 

If the alarm does not sound, contact the installer or dealer for service. 

 

Battery Installation and replacement 

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of 
the used battery according to the manufacturer's instructions. 
A:

 Battery compartment 

To replace the battery, complete the following steps: 

1.

 

Twist the detector counterclockwise to remove the detector from its mounting base. To 
remove the battery, carefully lift it from the + end using a flathead screwdriver. 
Dispose of the battery according to local regulations. 

2.

 

To ensure a proper power-down sequence, wait a minimum of 30 seconds before 
installing the new battery. 

3.

 

Insert a new CR123A or DL123A battery, available from a local Panasonic or Duracell 
dealer, in the battery compartment (A). Insert the 

 end of the battery first. If the battery 

is  incorrectly  inserted,  carefully  remove  and  correctly  re-insert  it  following  the 
procedure described in step 1. 

4.

 

To re-install the detector on its mounting base, turn 
the detector clockwise until the mating marks align. 

5.

 

After the power-up sequence, the green LED blinks 
twice every 12 seconds to indicate normal operation. 
If the battery is not installed correctly, the detector will 
not operate, and the battery may be damaged. If the 
detector does not power up, check that the battery is 
installed correctly and fully  charged. 

6.

 

Test the detector as described in this document. 

CAUTION:

  CONSTANT  EXPOSURES  TO  HIGH  OR  LOW  TEMPERATURES  OR  HIGH 

HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE. 

Installation instructions 

Select an accessible location that is not prone to tampering or accidental damage. The heat 
detector  must  be  installed  and  maintained  in  accordance  with  the  National  Fire  Protection 

Association’s  Standards  (NFPA  72),  the  National  Electrical  Code  and  all  local  fire  a

nd 

electrical  requirements.  The  mounting  surface  should  be  relatively  flat  and  capable  of 
accepting  screws  or  anchors.  The  detector  is  to  be  installed  in  an  indoor  dry  location. 
Exposure to weather or corrosive conditions may damage the unit. These detectors are not 
to be used with detector guards. 
Do NOT Install Detectors in the Following Areas: 
In  or  near  areas  where  particles  of  combustion  are  normally  present  such  as  kitchens;  in 
garages;  near  furnaces,  hot  water  heaters,  or  gas  space 
heaters.  In  very  cold  or  very  hot  areas.  In  wet  or 
excessively  humid  areas,  or  next  to  bathrooms  with 
showers. In dusty, dirty, or insect-infested areas. Near 
fresh air inlets or returns or excessively drafty areas. 
Consult  NFPA  72,  the  local  Authority  Having 
Jurisdiction  (AHJ),  and/or  applicable  codes  for  specific 
information  regarding  the  spacing  and  placement  of 
detectors. 
The  PG8932/PG9932  wireless  heat  detector  shall  be 
installed and used within an environment that provides the 
pollution  degree  max  2  and  over  voltages  category  II  in 
non-hazardous locations, indoor only. The equipment is 
designed to be installed by SERVICE PERSONS only;  
(SERVICE PERSON is defined as a person having the 
appropriate  technical  training  and  experience 
necessary to be aware of hazards to which that person 
may be exposed in performing a  task and of measures 
to minimize the risks to that person or other  persons). 

Mount detector  backplate 

NOTE: 

The detector should only be installed by a service person. 

Once a suitable location is found, mount the detector backplate. Install the mounting base 

Summary of Contents for PG8932

Page 1: ... seconds After four hours the panel displays a fire trouble message Table Detector and Status Indication Status LEDs Sounder Normal Green flash every 12 seconds Off Heat Alarm Red flash every 1 second ANSI S3 41 temporal 3 Heat Test Red flash every 1 second ANSI S3 41 temporal 3 Test Alarm button press Red flash every 1 second ANSI S3 41 temporal 3 Detector Trouble Yellow flash every 4 seconds One...

Page 2: ...attery is not installed correctly the detector will not operate and the battery may be damaged If the detector does not power up check that the battery is installed correctly and fully charged 6 Test the detector as described in this document CAUTION CONSTANT EXPOSURES TO HIGH OR LOW TEMPERATURES OR HIGH HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE Installation instructions Select an accessible location that ...

Page 3: ...nit is functioning properly When the button is released the chirping ceases To test end to end communication from detector to control panel to monitoring station press and hold the Test button for 10 seconds An alarm signal is sent to the control panel NOTE Allow a minimum of 20 seconds after power up and after test alarm or tamper restore activations NOTE The detector will not enter an alarm stat...

Page 4: ... ULC S530 Diameter 5 in 127 mm Height 2 in 50 8 mm Weight including battery 7 oz 198 4 g Color White Audible Signal ANSI Temporal 3 85 dBA at 10 feet 3 05 m minimum in alarm Heat Alarm Threshold 135 ºF 57 5 ºC Humidity 5 93 RH non condensing Voltage 3V DC Approved Batteries One battery Panasonic CR123A or Duracell DL123A Supervisory Transmission Frequency 128 s intervals LIMITED WARRANTY Digital S...

Page 5: ...ed or used concurrently on or from different computers including a workstation terminal or other digital electronic device Device In other words if You have several workstations You will have to acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used c Backup Copy You may make back up copies of the SOFTWARE PRODUCT but You may only have one copy per license installed at any given ti...

Page 6: ...T WARRANTY DSC DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE b CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT DSC shall not be responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non DSC SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS c LIMI...

Page 7: ...OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS a Limitations on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly You may not reverse engineer decompile or disassemble the SOFTWARE PRODUCT except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation You may not make any changes or modifications to the Software without the written permission of an officer ...

Page 8: ... LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU d DISCLAIMER OF WARRANTIES THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES...

Page 9: ... ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d en comprom ettre le fonctionnement FCC CLASS B DIGITAL DEVICE NOTICE This equipment has been tested and ...

Page 10: ...d évacuation Anomalie du détecteur Si un détecteur présente un défaut général le voyant LED jaune clignote toutes les quatre secondes et le détecteur émet une alerte sonore bip toutes les 48 secondes Au bout de quatre heures la centrale affiche un message d anomalie incendie Tableau Détecteur et indication d état État LED Avertisseur sonore Normal Clignotement vert toutes les 12 secondes Désactivé...

Page 11: ...aire pour le détacher de sa base de montage Pour retirer la pile soulevez la délicatement par la borne en utilisant un tournevis à lame plate Mettez au rebut la pile conformément aux règlementations locales 2 Pour assurer une mise hors tension dans les règles patientez 30 secondes minimum avant d insérer la pile neuve 3 Introduisez une pile CR123A ou DL123A neuve disponible chez les revendeurs Pan...

Page 12: ...ette Pour activer le verrou antisabotage intégré retirez délicatement la languette détachable du panneau arrière Enregistrement du dispositif Le dispositif s enregistre automatiquement à la mise sous tension Pour les essais de mise en place retirez le détecteur de son panneau arrière pendant une seconde sabotage puis remettez le en place Attendez au moins 30 secondes le résultat des tests avant de...

Page 13: ...s chaleur et pile Si le détecteur est en mode diagnostic il effectue le test de diagnostic comme décrit ci dessous Test de diagnostic La séquence d événements suivante se produit durant un test de diagnostic A Le détecteur effectue un test de qualité de liaison Remarque le détecteur doit être en mode local ou diagnostic pour effectuer le test de qualité de liaison En mode diagnostic si vous appuye...

Page 14: ...assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilité relative au présent produit Digital Security Controls ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect de la perte de profits prévus de la perte de temps ou de toute autre perte subie par l acheteur en rapport avec l achat l installation et le fonctionnement ou la défaillance du présent produit Détecteurs de ...

Page 15: ...reil est conforme aux normes CNR d ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement AVIS RELATIF AUX APPAREILS NUMÉRIQUE...

Page 16: ...ED amarillo parpadea una vez cada cuatro segundos y el detector emite un chirrido cada 48 segundos Después de cuatro horas el panel muestra un mensaje de problema de incendio Tabla Indicaciones del detector y de estado Estado Indicadores LED Receptor acústico Normal Parpadeo verde cada 12 segundos Apagado Alarma de calor Parpadeo rojo cada 1 segundo ANSI S3 41 temporal 3 Prueba de calor Parpadeo r...

Page 17: ...23A o DL123A que se puede obtener en un distribuidor Panasonic o Duracell local en el compartimento de la batería A Inserte primero el extremo de la batería con el signo Si la batería se inserta de forma incorrecta retírela con cuidado y vuelva a insertarla según el procedimiento descrito en el paso 1 4 Para volver a instalar el detector en la base de montaje gírelo en sentido horario hasta que la...

Page 18: ...el resultado de la prueba antes de volver a activarlo Para activar el dispositivo complete los siguientes pasos 1 Consulte el manual de instalación del panel de control para ver el conjunto completo de las instrucciones de activación y los procedimientos de pruebas 2 En el menú de instalación complete la opción de activación del dispositivo y seleccione la opción para agregar un nuevo dispositivo ...

Page 19: ...nóstico A El detector hace una prueba de la calidad de las conexiones Nota El detector debe estar en modo local o de diagnóstico para hacer la prueba de calidad de las conexiones En modo de diagnóstico si se presiona el botón de prueba durante más de 10 segundos se envía un mensaje de alarma al panel y suena una señal de alarma Temporal 3 Después de que se completa esta secuencia el dispositivo in...

Page 20: ...LC S530 Diámetro 127 mm 5 in Altura 50 8 mm 2 in Peso incluida la batería 198 4 g 7 oz Color Blanco Señal audible ANSI Temporal 3 85 dBA a 3 05 m 10 pies como mínimo en alarma Umbral de alarma de calor 57 5 C 135 F Humedad Del 5 al 93 de HR sin condensación Tensión 3 VCC Baterías aprobadas una batería Panasonic CR123A o Duracell DL123A Frecuencia de transmisión de supervisión Intervalos de 128 s ...

Page 21: ...e pueden detectar movimiento dentro de las áreas designadas como se muestra en las respectivas instrucciones de instalación Los detectores de movimiento no pueden discriminar entre intrusos y los que habitan el local o residencia Los detectores de movimiento no proporcionan un área de protección volumétrica Estos poseen múltiples rayos de detección y el movimiento solamente puede ser detectado en ...

Page 22: ... aux CNR d ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d en comprom ettre le fonctionnement AVISO DEL DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B DE LA FCC Este equ...

Page 23: ...dos e o detector emitirá um sinal sonoro a cada 48 segundos Após quatro horas o painel exibe uma mensagem de problema de incêndio Tabela Detector e indicação de status Status LEDs Aviso sonoro Normal Verde pisca a cada 12 segundos Desligado Alarme de calor Vermelho pisca a cada 1 segundo ANSI S3 41 temporal 3 Teste de calor Vermelho pisca a cada 1 segundo ANSI S3 41 temporal 3 Alarme de teste pres...

Page 24: ... de montagem gire o no sentido horário até que as marcas correspondentes se alinhem 5 Após a sequência de inicialização o LED verde pisca duas vezes a cada 12 segundos para indicar operação normal Se a bateria não estiver instalada corretamente o detector não funcionará e a bateria pode ser danificada Se o detector não ligar verifique se a bateria está instalada corretamente e totalmente carregada...

Page 25: ...s da ID do dispositivo indicam o tipo de dispositivo Se o painel não aceitar a ID 203 XXXX ele é registrado na operação de fallback como detector de fumaça e calor ID 202 XXXX 5 Selecione o número da zona desejada 6 Configure quaisquer parâmetros de dispositivo que sejam necessários 7 Monte e teste o detector Teste o detector OBSERVAÇÃO Notifique a estação de monitoramento central se usada antes d...

Page 26: ...zes A tabela a seguir indica a intensidade do sinal recebido Resposta do LED LED verde pisca LED laranja pisca LED vermelho pisca Não pisca Recepção Forte Bom Ruim Emparelhada sem comunicação IMPORTANTE A recepção confiável deve ser confirmada Portanto um sinal com intensidade fraca não é aceitável Se você receber uma uma intensidade de sinal fraca no dispositivo reposicione o e teste novamente at...

Page 27: ...roduto Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das áreas designadas como mostrado nas suas respectivas instruções de instalação Eles não podem discriminar entre intrusos e ocupantes internos Os detectores de movimento não oferecem proteção da área volumétrica Eles têm múltiplos feixes de detecção e o movimento pode somente ser detectado em áreas não obstruídas cobertas p...

Page 28: ...xploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d en comprom ettre le fonctionnement AVISO DE DISPOSITIVO DIGITAL CLASSE B DA FCC Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digi...

Page 29: ...Rev 0 10 21 ...

Reviews: