background image

2

MP1-21-FR

Manuel d’instructions piscine

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ:
Sécurité des non-nageurs

-Une surveillance attentive, active et continue par 

un adulte compétent des enfants qui ne savent 

pas bien nager et des non-nageurs est requise en 

permanence (en gardant à l’esprit que le risque de 

noyade est le plus élevé pour les enfants de moins 

de cinq ans).

-Désigner un adulte compétent pour surveiller le 

bassin à chaque fois qu’il est utilisé

-Il convient que les enfants qui ne savent pas bien 

nager ou les non-nageurs portent des équipements de 

protection individuelle lorsqu’ils utilisent la piscinette.

-Lorsque la piscinette n’est pas utilisée, retirer tous 

les jouets et les objets attrayants de l’eau ainsi que 

de la margelle pour éviter d’attirer l’enfant vers la 

piscinette.

-Lorsque la piscinette n’est pas utilisée, retirer des 

environs tous les jouets et les objets susceptibles 

d’être utilisés par un enfant comme dispositif lui 

permettant de rentrer dans la piscinette (par exemple, 

chaises, gros jouets, etc.).

Dispositifs de sécurité

-Il est recommandé d’installer une barrière (et 

de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas 

échéant) afin d’empêcher tout accès non autorisé à 

la piscinette.

-Les équipements de protection individuelle, 

barrières, couvertures, alarmes de piscines ou 

dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles, 

mais ils ne remplacent pas la surveillance continue 

par un adulte compétent.

Équipement de sécurité

-Garder un téléphone en parfait état de marche et 

une liste de numéros d’urgence à proximité de la 

piscinette.

Sécurité d’emploi de la piscinette

-Inciter tous les utilisateurs, en particulier les enfants, 

à apprendre à nager.

-Apprendre les gestes qui sauvent (réanimation 

cardiopulmonaire) et remettre régulièrement à jour 

les connaissances acquises. Ces gestes peuvent 

sauver une vie en cas d’urgence.

-Expliquer aux utilisateurs de la piscinette, enfants 

inclus, la procédure à suivre en cas d’urgence.

-Ne jamais plonger dans un plan d’eau peu profond, 

sous peine de blessures graves ou mortelles.

-Ne pas utiliser la piscinette sous l’emprise d’alcool 

ou de médicaments susceptibles de réduire la 

capacité à utiliser la piscinette en toute sécurité.

-Si la piscinette est recouverte d’une couverture, 

la retirer entièrement de la surface de l’eau avant 

d’entrer dans le bassin.

-Remplacer l’eau régulièrement, conformément aux 

recommandations du fabricant, et en fonction des 

conditions d’hygiène, de sa propreté, de sa clarté, 

de son odeur ou si des débris ou des taches sont 

présents dans la piscinette. L’utilisation de produits 

chimiques dans les piscinettes sans système de 

circulation d’eau peut exposer les utilisateurs à 

un contact direct avec les produits chimiques ou 

avec les zones de forte concentration de produits 

chimiques et provoquer des blessures.

- S i   d e s   p r o d u i t s   c h i m i q u e s   s o n t   u t i l i s é s 

occasionnellement pour réduire la fréquence de 

remplacement de l’eau,respecter scrupuleusement 

 les instructions du fabricant de produits chimiques 

(en particulier, ne jamais en utiliser plus que ce qui est 

recommandé), veiller à ce que le mélange de produits 

chimiques soit approprié pour éviter les blessures 

corporelles et entreposer les produits chimiques hors 

de portée des enfants.

-L’utilisation et l’installation de tout appareil électrique 

autour des piscinettes doivent être conformes aux 

réglementations nationales.

-Retirer tous les moyens d’accès de la piscinette et les 

entreposer hors de la portée des enfants lorsque la 

piscinette n’est pas utilisée.

-L’utilisation d’équipements non approuvés par le 

fabricant de la piscinette (par exemple, échelles, 

couvertures, pompes, etc.) peut exposer à des risques 

de blessure ou provoquer des dommages matériels.

Assemblage:

1. Choisir un emplacement approprié pour prévenir 

le risque de noyade encouru par les jeunes enfants, 

installez la piscinette dans un endroit où la surveillance 

permanente est possible.

2.une seule personne choisir un terrain plat et vous 

assurer qu'il n'y a pas de pierres, de gravier, de verre, 

ni aucun objet pointu ou tranchant. Ne jamais installer 

la piscine sur une surface dure comme du béton ou 

de l'asphalte. Ne jamais installer la piscine à proximité 

d'arbres  (chute  des  feuilles)  ni  d'aucune  source 

d'énergie électrique.

3. Sortir le produit de l'emballage et vérifier si des 

pièces sont manquantes, dérouler sur le terrain, poser 

à plat, repérer et ouvrir la(les) valve(s) de gonflage. 

4. Gonfler lentement tous les compartiments, fermer 

et appuyer sur toutes les valves après gonflage.Il 

est recommandé d'utiliser seulement une pompe à 

main ou au pied pour le gonflage.

Attention : Ne pas 

utiliser d'air sous haute pression pour gonfler ! Ne 

pas trop gonfler !

Entretien régulier:

Afin de maintenir l'eau de votre piscine propre, veuillez 

changer l'eau après chaque utilisation.

Ne pas laisser une piscinette a l’exterieur, vide. 

Démontage: 

Vider par l'ouverture de drainage de l'eau, une fois l'eau 

évacuée de la piscine, dégonfler la paroi de la piscine, 

laisser sécher la piscine et la plier avec précaution.

STOCKAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer le produit avec de l'eau claire, puis le laisser 

dans un endroit frais et ombragé pour l'aérer ; le replier 

dans l'emballage d'origine et le placer à l'intérieur pour 

la prochaine utilisation.

Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, 

hors de portée des enfants.

En hiver, il n'est pas autorisé de placer la piscine à 

des températures inférieures à 5 °C, sinon le film de 

plastique peut s'endommager. Apte à être utilisé en 

plein air.

Lire attentivement, assimiler et respecter toutes les informations contenues dans la notice d’utilisation avant 

d’installer et d’utiliser la piscinette. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité portent sur certains 

des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques et 

dangers dans tous les cas. Faire toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activités 

aquatiques. Conserver ces informations afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

Contenu: Piscine, manuel d'instructions, rustine de réparation.

A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure 

          

(bloquer) 

                                                    

(ouvrir)

Summary of Contents for MP1-21-GB

Page 1: ...s and depending on hygienic conditions its cleanliness its clarity and its odour or if any debris or stains are present in the mini pool Use of chemicals in mini pools without water circulation may re...

Page 2: ...cant de produits chimiques en particulier ne jamais en utiliser plus que ce qui est recommand veiller ce que le m lange de produits chimiques soit appropri pour viter les blessures corporelles et entr...

Page 3: ...d Installation elektrischer Ger te rund um den Pool sollten mit nationalen Vorschriften bereinstimmen E n t f e r n e n S i e b e i N i c h t b e n u t z u n g a l l e Einstiegsm glichkeiten aus dem P...

Page 4: ...e indicazioni del produttore assicurandosi di dosare correttamente i prodotti per evitare possibili lesioni e conservare i prodotti chimici fuori dalla portata dei bambini L uso e l installazione di a...

Page 5: ...ken volgt u de instructies van de fabrikant van de chemicali n aandachtig zorgt u dat u het gepaste mengsel van chemicali n gebruikt om mogelijke letsels te voorkomen en bewaart u de chemicali n buite...

Page 6: ...adamente los productos qu micos para evitar posibles lesiones personales y almacene los productos qu micos fuera del alcance de los ni os El uso e instalaci n de cualquier aparato el ctrico alrededor...

Page 7: ...es do fabricante desses produtos garanta uma mistura adequada dos produtos qu micos para evitar poss veis ferimentos pessoais e guarde os produtos fora do alcance das crian as A utiliza o e instala o...

Page 8: ...ale y przechowywa rodki chemiczne poza zasi giem dzieci U ywanie i instalacja w okolicy mini basen w jakichkolwiek urz dze elektrycznych powinny by zgodne z przepisami krajowymi Tam gdzie s stosowane...

Page 9: ...alij da prepre ite telesne po kodbe in shranite kemikalije zunaj dosega otrok Uporaba in namestitev kakr nih koli elektri nih naprav morata biti skladni z dr avnimi predpisi Po potrebi odstranite vse...

Page 10: ...s kerst lla en l mplig blandning av kemikalier f r att undvika personskador och lagra kemikalier utom r ckh ll f r barn anv ndning och installation av elektriska apparater runt i pooler ska vara i en...

Page 11: ...mikalier m sikres for unng mulige personskade og kjemikaliene m oppbevares utilgjengelig for barn Bruk og installasjon av elektriske apparater rundt mini bassenger m gj res i samsvar med nasjonale for...

Page 12: ...n je ligesom det korrekte blandingsforhold af kemikalierne skal sikres for at undg mulige personskader Kemikalierne skal opbevares uden for b rns r kkevidde Anvendelse og installering af ethvert elek...

Page 13: ...uminen mahdollisten henkil vahinkojen v l t t m i s e k s i S i l y t k e m i k a a l i t l a s t e n ulottumattomissa Minialtaiden l heisyydess olevien s hk laitteiden k yt ss ja asentamisessa on nou...

Page 14: ...te kemijska sredstva izvan dohvata djece Kori tenje i ugradnja elektri nih ure aja u blizini mini bazena mora biti u skladu s propisima Kada je to potrebno iz mini bazena uklonite sva sredstva za pris...

Page 15: ...zbegli telesne povrede i uvajte hemikalije van doma aja dece Kori enje i instaliranje bilo kakvih elektri nih ure aja oko mini bazena mora da bude u skladu sa dr avnim pravilima Gde je to primenljivo...

Page 16: ...PRODUCTS CO LTD 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www JLeisure Global com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD NO 1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town Suqian Jia...

Reviews: