JF 5D Operation & Technical Manual Download Page 67

Page: 67 / 76

MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - MOLINO 5D - 10D

8- Piezas sueltas que acompañan la máquina

NOTA: Los elementos 7, 8 y 10 sólo acompañan
las máquinas que salen de la fábrica con el
motor.

Boquilla de alimentación

Molienda de granos

Rejilla de protección

Tacos de goma ¨antivibración¨

Placa de control de caudal

6- Conjunto de cribas

7- Polea de 2 vias (para el motor)

8- Par de correas

9- Caballete y elementos de fijación

10 - Cubierta de la correa

Summary of Contents for 5D

Page 1: ...MILL MOLINO M QUINAS AGR COLAS JF 5D 10D Rev 00 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL T CNICO DE OPERACI N...

Page 2: ......

Page 3: ...l Service if necessary Before operate the machine for the first time read the safety instructions and all other instructions in this manual In case of any doubt please contact with any of our Authoriz...

Page 4: ...de 20 5 3 Machine work speed adjustments 21 6 Step by step operation 22 6 1 Operating the machine in grain chopper mode 22 6 2 Operating the machine in forage chopper mode 23 7 Maintenance instruction...

Page 5: ...guidance that concern security Note When seating the screws presented in this manual use torques and keys present in the table of Item Additional Information Attention It means that your life or part...

Page 6: ...protection and physical integrity of workers and NR31 Item 31 12 12 the rural employer or similar are responsible to maintain the security systems in perfect condition and operation which the total or...

Page 7: ...ing nozzle 3 Protection screen 4 Upper product output forage 5 Deflector forage 6 Forage counterknife 7 Inferior product outlet desintegrated grains 8 Flow adjusting plate to desintegrated product 9 F...

Page 8: ...n chopper 1 lower outlet 2 and one of 4 sives 3 The cereals milling is performed by hammers 4 that rotate in high speed B Plants chopper for forage such as corn grass elephant grass napier etc and sug...

Page 9: ...inder hammers 20 units 20 units Pulley diameter which follow the machine 50 Hz motor 138 mm 155 mm Pulley diameter which follow the machine 60 Hz motor 115 mm 130 mm approximated weight 115 kg 130 kg...

Page 10: ...10 A1 C1 L L A2 C2 Frontal view without cyclone Right hand side view without cyclone Frontal view with cyclone Right hand side view with cyclone...

Page 11: ...mble the feeding nozzle 1 according the picture aside fastening it with three bolts 1a Grain hopper 2 Install the grain chopper 2 into feeding nozzle 1 and push it to fit correctly according the pictu...

Page 12: ...2 grooves 5e Machine driving chain 5f Engine fastening elements 5g Fastening elements of the sliding rails 5h 5h Sliding rails 5i Machine fastening elements See instructions on next page to install t...

Page 13: ...ling the machine on the support Install the machine on the other side of the support 5 according image aside and fasten it with the support feet using the bolts washers nuts 5i 5 5i 4 3 Assembling the...

Page 14: ...7 only accompany the machines that leaves the factory with the motor a Attach the first part of the belt cover 1 as figure beside b Place the pulley 2 of the machine WARNING The cover belt is not incl...

Page 15: ...10D c Place the pulley 3 of the engine d Place and align the belts e Attach the cover of the fan housing 4 and the cyclone fan 5 f Place the fan housing 6 and fix the machine g Fix the second part of...

Page 16: ...he cyclone 9 8 9 4 5 Machine levelling and positioning The machine must be installed on even leveled as rigid ground to a good performance To end the job fit the four dumper rubbers 9 under the suppor...

Page 17: ...the sieves 4 5 6 or 7 according desired product chips size and install it under the impeller according picture aside NOTE See dimensions and application of sieves on table on the next d Remove the co...

Page 18: ...sted according the applied motor power sieve holes diameter and product type h Install a bag or other recipient to collect the material which flow out from the inferior outlet 11 Sieve chart JF 2D on...

Page 19: ...ng picture below IMPORTANT Maintain bent plate 3 out leaving upper outlet open d Close cover 2 rising and tighten latch 1 e Adjust the height and distance of the forage jet f To do it loosen the wing...

Page 20: ...________________________ 5 3 Machine work speed adjustment See on page 10 the speed ratio to operate the JF 2D To have diferent speeds in this zone Its necessary change the pulleys combination that is...

Page 21: ...the lower outlet 2 Note Adjust the amount of product flow through the outlet 2 by the plate 3 according necessary 2 3 1 3 6 2 Operating the machine in forage chopper mode 2 3 1 a Park the machine corr...

Page 22: ...Cut the manioc roots using the machine in the forage configuration b Collect the product and let it dry at the sun c After dry pass the product in the mill using the desired sieve see the chart of th...

Page 23: ...ting and variation on wire color See table below IMPORTANT Don t cool hot knifes with water It can cause lashing Don t sharpen the knife chamfered surface but the cutting edge only Maintain the cuttin...

Page 24: ...nearest as possible against the counter 6 IMPORTANT It cannot have interferance between the knives and counterknife during the operation Therefore JF recommends a minimum gap 0 05 to 0 15 mm d Check...

Page 25: ...previous page b Remove the nuts 2 and then the counterknife 1 c Install the new counterknife in position according illustrated below d Reinstall the feeding chute Note The counterknife with rounded ed...

Page 26: ...itioning of the same ones From faceAto face B 1st change From face B to face C 2nd change From face C to face D 3rd change 2 After used all the 4 hammer faces replace all The grinder hammers 1 will we...

Page 27: ...king care for not letting to fall the hammers 1 and shims 9 f Being about the first change of hammers position to use the chopper face B of the same ones now see previous page For that introduce the p...

Page 28: ...motor transversely see arrows on picture according necessary unitl get the aligment See alignment illustrations below c Tighten nuts 4 2 3 1 4 6 When the machine leaves the factory equipped with an e...

Page 29: ...NT The lever 1 acts as a clutch avoiding the motor overload during startup Therefore to start the motor make the following Remove the locking pin 3 Move the lever 1 to rightward until eliminate the be...

Page 30: ...elts always very clean 2 If the belts present drying peeling and or free fibers change them immediately 3 Never change only one belt Always change both of belts 7 8 Machine Conservation Protect the ma...

Page 31: ...opper 3 Protection screen 4 Rubber shims anti vibration 5 Flow control plate 6 Sieve assembly 7 Double grooves pulley to motor 8 Apair of belts 9 Support and fastening elements 10 Cover belt 1 5 4 9 7...

Page 32: ...32 9 Adhesives found on the machine...

Page 33: ...in excess inside of the feeding nozzle Supply the machine uniformily and continuously without excess Impeller speed incorrect Check the motor power and pulleys diameter The desintegrated particles ar...

Page 34: ...11 1 Machine serial number Notes 1 Whenever sending communication to or requesting help from JF Technical Assistance always let us know the series and model of your machine that are in the nameplate...

Page 35: ...in this voucher directly in our Home Page www jfmaquinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the...

Page 36: ...36...

Page 37: ......

Page 38: ...g it in partial or full you should send this second copy to the Post Sale Department according to address in the inside cover of this Manual In the case the dealer has not carried out the Technical De...

Page 39: ...nes contenidas en la lista de chequeo punto Comprobante de entrega t cnica sean repasadas por el revendedor a los clientes Agradecemos por haber elegido una m quina realmente adecuada a sus necesidade...

Page 40: ...elaci n de la m quina 16 5 Ajustes para operaci n 17 5 1 Para emplear la JF 5D 10D como molino 17 5 2 Para emplear la JF 5D 10D como forrajera 19 5 3 Ajuste de la rotaci n de trabajo de la maquina 20...

Page 41: ...an seguridad Nota En las operaciones de fijaci n de los tornillos presentados en este manual utilice los par de apriete y las llaves presentadas en las tablas del tem Informaciones Adicionales Atenci...

Page 42: ...en local donde pueda ser accionada por ni os o personas no preparadas para hacerlo 1 8 La cubierta de la correa no est incluido con la m quina cuando ella sale de f brica sin un motor conectado pero...

Page 43: ...entaci n 3 Rejila de protecci n 4 Salida superior del producto para forraje 5 Deflector para forraje 6 Contracuchilla para forraje 7 Salida inferior del producto para granos desintegrados 8 Placa de r...

Page 44: ...enda 1 salida inferior 2 y una de las 4 cribas 3 La desintegraci n de los granos es realizada por los martillos 4 los cuales giran en alta rotaci n B Picador de plantas para forraje como ma z gram nea...

Page 45: ...desintegradores 20 unidades 20 unidades Di metro de la polea que acompa a la m quina para motor de 50 Hz 138 mm 155 mm Di metro de la polea que acompa a la m quina para motor de 60 Hz 115 mm 130 mm P...

Page 46: ...10 A1 C1 L L A2 C2 Vista delantera sin cicl n Vista lateral derecha sin cicl n Vista delantera con cicl n Vista lateral derecha con cicl n...

Page 47: ...a boquilla de alimentaci n 1 seg n la figura al lado fij ndola con los tres tornillos 1a que ya se encuentran en la m quina Molienda de granos 2 Realice la montaje de la molienda de granos 2 en la boq...

Page 48: ...s de accionamiento de la m quina 5f Elementos de fijaci n del motor 5g Elementos de fijaci n de los trillos deslizantes 5h 5h Trillos deslizantes 5i Elementos de fijaci n de la m quina Vea en la pr xi...

Page 49: ...ballete Instale la m quina sobre el otro lado del caballete 5 seg n la figura al lado fij ndola por los cuatro pi s de apoyo utilice para eso los tornillos arandelas tuercas 5i 5 5i 4 3 Montaje del mo...

Page 50: ...m quinas que salen de la f brica con el motor a Coloque la primera parte de la cubierta de la correa 1 como figura al lado b Coloque la polea 2 de la m quina ADVERTENCIA La cubierta de la correa no s...

Page 51: ...ea 3 del motor d Posicionar y alinear las correas e Coloque la cubierta de la caja del ventilador 4 y el ventilador del cicl n 5 f Posicionar la caja del ventilador 6 y fije en la m quina g Fije la se...

Page 52: ...quina La m quina debe ser colocada sobre piso llano en nivelaci n y firme para proporcionar mayor estabilidad a la m quina Para terminar el ensamble encaje los cuatro tacos de goma anti vibraci n 9 qu...

Page 53: ...ra las part culas del producto y enc jela por debajo del rotor desintegrador seg n figura la lado OBS Vea las medidas y el aplicaci n de cada criba en la tabla de la pr xima p gina d Vuelva a instalar...

Page 54: ...potencia del motor empleado el di metro de los agujeros de la criba y el tipo de producto h Instale una bolsa o recipiente para colectar el material que escurre por la salida inferior 11 Tabla de cri...

Page 55: ...ntinuaci n IMPORTANTE Deje la contratapa 3 afuera manteniendo as la salida superior abierta d Cierre la tapa 2 y tr bela con la cerradura 1 e Ajuste la altura y la distancia alcanzada por el chorro de...

Page 56: ...del motor 3 500 rpm este valor es un ejemplo pues depende de la potencia 2 F rmula 90 mm x 4 100 rpm 3 500 rpm En este ejemplo la polea que se debe instalar en el motor debe tener 105 mm de di metro...

Page 57: ...a colectar el material que escurre por la salida inferior OBS Ajuste la cantidad de producto que saldr por la salida 2 e trav s de la placa 3 empuj ndola para dentro o puj ndola para afuera seg n dese...

Page 58: ...a ces de mandioca usando la m quina en la condici n Forrajera b Recoja el producto y d jelo que se seque al sol c Tras haber secado pase el producto por el Molino usando la criba deseada 7 Instruccion...

Page 59: ...ento excesivo y alteraciones en el color del filo Vea la figura a continuaci n IMPORTANTE No esfrie las cuchillas calientes con agua Esto puede provocar hendiduras No afile toda la superficie achaflan...

Page 60: ...tor 4 hacia adelante aproximando al m ximo las cuchillas 5 de la contracuchilla 6 IMPORTANTE No puede haber roce entre las cuchillas y la contracuchilla durante la operaci n Por eso JF recomienda una...

Page 61: ...as tuercas 2 y a seguir la contracuchilla 1 c Instale la contracuchilla nueva en la posici n que se muestra a continuaci n d Vuelva a instalar la boquilla de alimentaci n OBS La contracuchilla con el...

Page 62: ...Del ladoApara el B 1 cambio Del lado B para el C 2 cambio Del lado C para el D 3 cambio 2 Tras haber usado los 4 lados de los martillos reempl celos aTODOS Los martillos desintegradores 1 pierden su c...

Page 63: ...1 y espaciadores 9 f Trat ndose del primer cambio de posici n de los martillos use ahora el lado desintegrador B de los mismos vea la figura en la p gina anterior Para ello introduzca los pernos 8 po...

Page 64: ...a de la m quina 2 es fundamental para el buen funcionamiento de la m quina y la larga vida til de la correa 3 a Quite la cubierta 4 aflojando las 3 tuercas mariposa 5 b Afloje no quite las cuatro tuer...

Page 65: ...lanca 1 act a como una esp cie de embrague de seguridad evitando una posible ca da de potencia por sobrecarga al accionar el motor Por lo tanto para accionar el motor haga lo siguiente Quite el perno...

Page 66: ...s correas quedanse resequidas si hubiese soltura de material o fibras sueltas c mbielas inmediatamente 3 Jam s reemplace solamente una correa Reemplace siempre el conjunto completo 7 8 Conservaci n de...

Page 67: ...lo acompa an las m quinas que salen de la f brica con el motor 1 2 3 4 5 Boquilla de alimentaci n Molienda de granos Rejilla de protecci n Tacos de goma antivibraci n Placa de control de caudal 6 Con...

Page 68: ...32 9 Adhesivos encontrados en la m quina...

Page 69: ...a de alimentaci n Alimente la m quina de manera continuada y uniforme sin exagerar Rotaci n inadecuada del rotor Vea la potencia del motor usado y el di metro de las poleas Las part culas de material...

Page 70: ...ar comunicaciones o solicitar auxilio del service JF informe siempre el n de serie y el modelo de la m quina los cuales constan en la placa de identificaci n 1 2 Al reemplazar piezas utilice repuestos...

Page 71: ...mente en nuestra Home Page www jfmaquinas com na gu a registro online Esta garantia perder la validez cuando 1 El defecto presentado es ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de O...

Page 72: ...36...

Page 73: ......

Page 74: ...enado parcial o total encamine esta segunda copia del Formulario al Departamento de Post Ventas conforme la direcci n en la contratapa de este manual Si el revendedor no ha efectuado la Entrega T cnic...

Page 75: ......

Page 76: ...ail Website Rua Santa Terezinha N 921 Jd Guaruj Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCI N...

Search results

Summary of Contents for 5D

Reviews:

Related manuals for 5D

Brands by name

Popular brands

JF 5D, Operation & Technical Manual

Search results

Summary of Contents for 5D

Reviews:

Related manuals for 5D

Brands by name

Popular brands