JETStream Type-G, Instruction Manual

Page: 4 / 36

Airplane
3
BEFORE OPERA
TION /
ご使用の前に
BEFORE OPERATION /
ご使用の前に
BEFORE OPERATION /
ご使用の前に
1. GENERAL WARNINGS /
取扱全般に関する注意事項
2. RADIO WAVE WARNINGS /
電波に関する注意事項
RC airplanes are sensitive products controlled by invisible subtle electric waves and some external factors may
cause unexpected problems. Note the followings when using RC airplanes.
ラジコン模型は、目に見えない微弱な電波を利用してコントロールを行う、繊細な製品です。このため、外的な要因に
よって不測の事態を招く可能性があります。ご使用時には以下の点にご注意くだい。
●
Please read and understand the instruction manual and make all necessary parts adjustments before use.
●
This airplane may not fly properly if instructions are not correctly followed.
●
Make sure to select a safe flight site prior to flying your airplane.
●
For assembly / flight questions, ask your local hobby shop or call our customer service department. It is a
good idea to ask an expert pilot for advice.
●
Heat may deform the airplane. Store the airplane in a cool place and avoid high temperature and direct
sunlight.
●
The Li-Po (Lithium Polymer) battery pack included in the kit requires special attention in handling.
●ご使用前には説明書を良くお読みになり、各部の調整をきちんと行ってください。
●本製品は使用者が適切に操縦していただくことを前提に製造されております。適切に操縦されなかった場合、自動
的に飛行を維持できるものではありませんのでご注意ください。
●ご使用時は周囲の安全を確かめ、適切な飛行場所を選択してください。
●組立/飛行に不安のある方は、ご購入店やRC経験者、または弊社カスタマーサービスまでご相談ください。特に初
めての方は、現場で経験者にご指導頂くことをお奨めいたします。
●車中等、暑くなる場所に保管すると熱で機体が変形する場合があります。直射日光を避け、なるべく涼しい場所に
保管してください。
●本製品には、リチウムポリマーバッテリー（以下リポバッテリー）が含まれます。リポバッテリーの取り扱いには十分
な注意が必要です。
●
Before turning on your transmitter, ensure that your transmitter frequency is not already in use at the same
site, otherwise the airplanes will be out of control due to the electric wave interference.
●
Even though you have ensured that your transmitter frequency is not already in use, always make sure that
the rudder moves properly prior to your flight. Do not fly if anything is out of the ordinary. If you see a
problem with interference, do not fly your model until the problem is solved.
●
Several models can fly without interference as long as they have different frequencies, however, in case a
model flies too close to a transmitter for another model, the model may lose control due to interference. Fly
your model at least 10 meters away from transmitters for the other models. At the same time, control your
transmitter at least 10 meters away from the other models.
※
Operating a transmitter close to other transmitters does not cause any problems.
●
If you are flying at a field with other RC planes or RC cars, do not turn on your transmitter until you are
certain that no one else is using your frequency for their RC models. If someone else is operating on your
frequency, turning on your transmitter will cause their RC models to lose control and crash. If your model is
flying in the air and someone else turns on the transmitter on your frequency, your model will crash. Talk to
the other RC pilots and drivers to make sure everyone knows what frequency you will be using.
●同じ周波数の製品を同時に2機以上使用することはできません。電波の混信によりコントロール不能となります。
●周波数の問題がない場合でも、飛行直前には正常に舵が動作しているかを確認し、動作が不安定な場合には飛行
を中止してください。電波の問題がある場合にはその原因を確かめ、問題がなくなってからご使用ください。
●異なる周波数を用いて数機の同時飛行を行う場合は、基本的に混信の恐れはありませんが、それぞれの機体が、
異なる周波数の送信機に接近しすぎると電波の干渉を起こして動作が不安定になることがあります。このため、使
用者の機体が、他の操縦者の送信機から常に少なくとも10メートル以上離れているように心掛けてください。同様
に、使用者は他の操縦者の機体から、10メートル以上距離を保ち、それより近づかないようにご注意ください。
※操縦者同士が近づいて操作することには問題ありません。
●他のラジコン飛行機が飛んでいる、またはラジコンカーが走行している場所で飛ばす場合は、同じ周波数の飛行機
や車がいないことを確認してからプロポの電源を入れてください。同じ周波数が使用されている時にプロポの電源を
入れますと、コントロール不能や墜落の原因となります。あなたの飛行中に、他の人が同じ周波数でプロポの電源
を入れますと、あなたの飛行機が墜落してしまいます。同じ場所で、複数の飛行機を飛ばす場合は、それぞれが全
員の周波数を把握するようにしてください。