JETStream Type-G, Instruction Manual

Page: 17 / 36

Airplane
16
CAUTION!
AL
W
AYS CHECK BEFORE OPERA
TION! /
動作前の注意事項
CAUTION! ALWAYS CHECK BEFORE OPERATION! /
動作前の注意事項
CAUTION! ALWAYS CHECK BEFORE OPERATION! /
動作前の注意事項
1. BEFORE TURNING ON THE TRANSMITTER /
送信機のスイッチを入れる前に
2. BEFORE CONNECTING A BATTERY PACK TO THE MODEL /
機体にバッテリーを接続する前に
Always follow the cautions below when you check the operation with the power on.
Though this is a small RC airplane, mishandling may cause injury to a user or/and people around it.
これから機体の調整を行うために、実際に電源をONにして動作を確認します。本製品は小型の飛行機では
あるものの、扱い方を間違えると大変危険なものでもあるため、以下の注意事項を必ず守ってください。
Before turning on the transmitter, always make sure that there are no other RC models with the same
frequency as yours around the site.
※
There should not be any problems when there are no other RC models around yours, but when more than
one RC model is being used with the same frequency within 2000 meters, it may cause interference and the
RC models may become nonoperative.
送信機のスイッチを入れる前には、自分の使用してるバンド（周波数）と同じバンドを使ったラジコン模型の使用者が近
くにいないかを十分に確認する必要があります。
※室内等で1人で使用する場合はほとんど問題ありませんが、周囲2000m以内で複数の使用者が同じバンドを使用す
ると、それぞれが妨害電波となり、操作不能の危険な状態になりますので、十分ご注意ください。
There is no power switch on the fuselage. Connecting a battery pack to the fuselage connector will turn ON
the model. The airplane may become out-of-control if a battery pack is connected to the fuselage when
transmitter switch is in the OFF position. Always turn on the transmitter switch first, and then connect a battery
pack to the fuselage.
機体側には電源スイッチはありませんので、バッテリーを接続することが電源スイッチを入れるのと同じことになりま
す。その時、送信機のスイッチがONになっていないと、機体
はコントロールを失ったように誤作動する場合がありま
す。このため、機体にバッテリーを接続する前には、
必ず先に送信機のスイッチをONにしてください。
Several RC models can be operated at the same
time as long as they all have different frequencies.
異なるバンドなら同時に使用してもOK
If more than one RC models are being used with
the same frequency, it may cause an interference.
同じバンドだと電波が混信して……
What should I do??
もーっ！！ボクは何を
すればいいの？？