CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
667207DK2
VII – 2.7.208
7.2.7 Roller
position
7.2.7 Valseposition
As the roller position in and parallelism with the
chest have an effect on the feeding of the linen and
the padding load, it is possible to adjust it by means
of the upper roller arm length.
Da valsens position i, og parallelitet med mulden
har indflydelse på tøjets fremføring og rulleklædets
belastning, kan denne justeres ved hjælp af den
øvre valsearms længde.
If the length of the roller arm is increased, the roller
is moved towards the outlet of the chest.
Øges længden af valsearmen, flyttes valsen mod
muldens udløb.
If the length of the roller arm is reduced, the roller
arm is moved towards the chest outlet.
Reduceres længden af valsearmen, flyttes valsen
mod muldens indløb.
NOTE.
In order to protect any spring padding
on the roller, the roller arms will always
be adjusted to a little shorter length than
the one corresponding to the optimal
operation.
NB!
For at beskytte en evt. fjederbevikling på
valsen, bliver valsearmene altid justeret
til en lidt kortere længde end den, der
svarer til den optimale drift.
The roller arm length should therefore
be adjusted when putting on the first
padding.
Valsearmenes længde skal derfor
justeres i forbindelse med pålægningen
af det første rulleklæde.
