CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
657223DK1
VII – 2.23.236
7.2.23
Maintenance of air-pressure
filter
7.2.23
Vedligehold af trykluftfilter
65720061: 65720061:
No. 1:
Filter regulator
No. 2:
Filter housing
No. 3:
Button for purge valve
Nr. 1:
Filterregulator
Nr. 2:
Filterhus
Nr. 3:
Knap til bundblæsningsventil
The air-pressure filter situated directly at the air
connection of the machine is equipped with a semi-
automatic purge valve which releases water when
the filter is unpressurized.
Trykluftfilteret, der er placeret direkte ved maskinens
lufttilkobling, er forsynet med en halvautomatisk
bundblæsningsventil, der sørger for at udlade vand,
når filteret er trykløst.
If a water collection is observed at the regular
inspection, this valve can be activated manually by
pushing up the button in the bottom of the filter
housing. If this is done while the machine is in
operation the filter will be purged under pressure.
Konstateres der ved det periodiske tilsyn en
væskeansamling i filteret, kan denne ventil aktiveres
manuelt, ved at trykke knappen i bunden af
filterhuset op. Gøres dette, mens maskinen er i drift,
vil filteret blive bundblæst under tryk.
As a purge uses a large quantity of air, it can result
in a disturbing drop of pressure in the system.
Therefore the purge valve should only be activated
briefly.
Da en sådan bundblæsning forbruger meget luft,
kan den medføre et forstyrrende trykfald i systemet.
Derfor bør bundblæsningsventilen kun aktiveres
kortvarigt.
