background image

32

 

M

ODO

 

DE

 E

MPLEO

 

DE

 

LA

 P

ARRILLA

• Antes de usar la parrilla por primera

vez, lave las rejillas en agua caliente
jabonosa, enjuague y seque.  Luego
prepare la superficie aplicando una leve
capa de aceite de cocinar.  Limpie el
exceso de aceite con una toalla de
papel.

Este procedimiento se debe repetir
cuando 

a)

 la parrilla se lave en el

lavavajillas pues el detergente puede
eliminar la capa de aceite de la
superficie o 

b)

 siempre que se vaya a

usar una salsa a base de azúcar (por
ejemplo, salsa de barbacoa).

• Precaliente la parrilla en 

“Hi” 

durante 5

minutos.  El precalentamiento mejora el
sabor y la apariencia de las carnes y asa
rápidamente la carne ayudándola a
retener los jugos.

Use espátulas o utensilios no metálicos
para evitar dañar el acabado
antiadherente de la rejilla de la parrilla.

Se debe recortar el exceso de grasa de
las carnes.  

Solamente es necesaria una

cantidad normal para producir el humo
que le da ese sabor ahumado, como
cuando se cocina al exterior.  El exceso
de grasa puede crear problemas de
limpieza y llamaradas.

Se permite demasiada cantidad de grasa
o goteos de grasa que producen
continuas llamaradas se anula la garantía
de las parrillas.

• El exceso de llamaradas indica ya sea

que el interior de la parrilla necesita ser
limpiado o que la carne tiene exceso de
grasa o que no se recortó la grasa de la
carne.

• Los goteos de grasa ocasionalmente se

inflamarán produciendo llamas
pequeñas no peligrosas de uno o dos
segundos de duración.  Esto es parte
normal del proceso de cocción.

IMPORTANTE

• No use papel de aluminio en el

interior de la parrilla.

• No use carbón ni troceados de

madera en el área de la parrilla.

• No deje que la bandeja protectora

se llene de grasa.  Límpiela con
frecuencia.

• No cubra la parrilla completamente

con carne.  Deje espacio entre cada
bistec, etc. para permitir una buena
circulación del aire y además evitar
las llamaradas.

NUNCA DEJE DESATENDIDA
LA PARRILLA CUANDO ESTE
EN USO.

SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA
LLAMARADAS CONTINUAS:

1.

Encienda manualmente el ventilador.

2.

Coloque inmediatamente los
controles de la parrilla en la posición

“Off”

.

3.

Retire la carne de la parrilla.

S

UGERENCIAS

 

PARA

 A

SAR

A

 

LA

 P

ARRILLA

• Asegúrese de seguir todas las

instrucciones para usar la parrilla.

• Los tiempos de cocción y los ajustes de

control (ver Página 33) son
aproximaciones solamente debido a
variaciones de alimentos y de voltaje
eléctrico.

• Para mejores resultados, compre carne

de calidad superior.  La carne de por lo
menos 3/4 de pulgada de grosor se asará
mejor que los cortes de carne delgados.

• Recorte la grasa en los bordes del bistec,

pero sin cortar la carne a fin de evitar que
se enrolle cuando se está cocinando.

• Para lograr que la carne se marque con

la parrilla, asegúrese de que la parrilla se
haya precalentado.  Antes de dar vuelta
la carne, deje que se ase un lado al
término deseado o hasta que los jugos
comiencen a aparecer en la superficie.
Dé vueltas sólo una vez los bistecs y las
hamburguesas.  El exceso de
manipulación de los alimentos contribuye
a la pérdida de los jugos.

• Cuando se bañan las carnes con sus

jugos o se aplican salsa, recuerde que las
cantidades excesivas terminan cayendo
dentro de la parrilla y no mejoran el sabor
de los alimentos.

Aplique salsas durante los últimos 15 a
20 minutos del tiempo de cocción a
menos que la receta indique lo contrario.
Además, cada vez que se use una salsa
azucarada (por ejemplo salsa de
barbacoa) las rejillas deben ser
preparadas antes del precalentamiento.
(Ver la sección Modo de Empleo de la
Parrilla.)

• Existen muchas salsas que ayudarán a

ablandar los cortes de calidad inferior
para poder asarlos a la parrilla.

• Ciertos alimentos, tales como carnes de

ave y de pescado sin grasa, pueden
necesitar de un poco de grasa.  Pase
ocasionalmente una escobilla con aceite
o mantequilla derretida cuando estén
asándose.

• Use tenazas con mangos largos o

espátulas para dar vuelta la carne.  No
use tenedores pues estos agujerean la
carne haciendo que se pierdan los jugos.

6/8/06, 2:13 PM

33

Summary of Contents for JED8345

Page 1: ...tions 1 2 Ducting Information 2 Using Your Cooktop 3 8 Care Cleaning 9 Accessories Cartridges 10 Before You Call for Service 10 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E...

Page 2: ...urn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up...

Page 3: ...eave children alone or unsuper vised in area where appliance is in use or is still hot Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface If the...

Page 4: ...llustrations for knob placement Knob Location Grilling Operation Cartridge Operation A Exhaust Fan Element left Left Rear Element B Exhaust Fan Left Front Element C Exhaust Fan Right Rear Element D Ex...

Page 5: ...ng on a higher heat setting then reduce to a lower setting to complete the operation Never use a high heat setting for extended cooking NEVER allow a pan to boil dry This could damage the pan and the...

Page 6: ...op cartridges be sure controls are turned Off and the cartridge is cool Position the cartridge terminal plug towards the terminal receptacle This receptacle is located at the front of the left side an...

Page 7: ...air space between each steak etc to allow proper ventilation as well as prevent flare ups NEVER LEAVE GRILL UNATTENDED DURING GRILL OPERATION SHOULD EXCESS GREASE CAUSE SUSTAINED FLARE UPS 1 Turn on t...

Page 8: ...cken Boneless Breasts 9 25 to 35 minutes Turn occasionally Bone in Breasts Drum 9 45 to 60 minutes Turn occasionally Brush sticks Thighs with marinade or glaze during last 10 minutes Fish Steaks 1 9 2...

Page 9: ...d Ventilation Chamber This area which houses the filter should be cleaned in the event of spills or whenever it becomes coated with a film of grease It can be cleaned with paper towel damp cloth or sp...

Page 10: ...tered trademarks of the respective manufacturers To order direct call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 CARE CLEANING Basin liner pan can be cleaned in the dishwasher Note Check the grease drain after each...

Page 11: ...ant JEA8120ADB Black JEA8120ADW White Conventional Halogen Radiant Coil Grill Cover Model A341 Attractive grill cover protects grill when not in use Textured steel in black or white with molded handle...

Page 12: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Page 13: ...R JED8130 JED8230 JED8345 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 14 Conduits 15 Cuisson sur la surface 15 20 Entretien et Nettoyage 21 22 Accessoires et m...

Page 14: ...l utilisation de l appareil Un v tement trop ample peut accrocher la poign e d un ustensile ou s enflammer et provoquer des br lures s il touche un l ment chauffant Pour garantir un fonctionnement ad...

Page 15: ...graisse ou lors de l limination de graisse chaude Laisser la graisse refroidir avant de d placer l ustensile LEMENTS CHAUFFANTS NE JAMAIS toucher les l ments chauffants du four ou de la surface de cui...

Page 16: ...un mur lat ral M me si l installation ne semble pas pr senter de d faut vident il peut y avoir un probl me CUISSON SUR LA SURFACE 15 BOUTONS DE COMMANDE S utilisent pour allumer les l ments de surface...

Page 17: ...ire la puissance de chauffage pour poursuivre la cuisson Ne jamais utiliser une puissance de chauffage lev e pour une cuisson prolong e NE JAMAIS laisser le contenu d un ustensile s vaporer compl teme...

Page 18: ...s JED8230 et JED8345 Le mod le JED8130 accepte le gril sur le c t gauche seulement REMARQUE La baie tout fait droite du mod le JED8345 n accepte que les modules de table de cuisson INSTALLATION DU GRI...

Page 19: ...on des variations de tension et de type d aliments Pour de meilleurs r sultats acheter une viande de qualit sup rieure La viande qui a une paisseur d au moins 19 mm 3 4 po va mieux griller que les cou...

Page 20: ...mps en temps Poulet D soss Poitrines 9 25 35 minutes Retourner de temps en temps Avec os Poitrines pilons 9 45 60 minutes Retourner de temps en temps et cuisses Badigeonner de marinade ou de jus les 1...

Page 21: ...sement ou toutes les fois qu elle est recouverte d un film de graisse Elle peut tre nettoy e avec du papier essuie tout un linge humide ou une ponge et un d tergent m nager doux ou un produit de netto...

Page 22: ...umide Rincer et s cher Les taches rebelles peuvent tre enlev es avec un tampon Scotch Brite humidifi Frotter uniform ment dans le sens du m tal Rincer et s cher Pour redonner du lustre et retirer les...

Page 23: ...conserves Mod le A145A Cet l ment sp cial se branche dans le module conventionnel l ments en spirale en relevant l l ment chauffant au dessus de la surface de cuisson Permet d utiliser des ustensiles...

Page 24: ...ion arrivant dans la maison peut tre faible AVANT DE CONTACTER UN R PARATEUR 23 LE SYST ME DE VENTILATION NE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA FUM E V rifier la ventilation transversale de l air ambiant o...

Page 25: ...REMARQUES 24 6 8 06 2 13 PM 25...

Page 26: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Page 27: ...ENTE JENN AIR JED8130 JED8230 JED8345 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 27 28 Informaci n sobre los Conductos 29 Cocinando en la Cubierta 29 34 Cuidado y Limpieza 35 36 Acceso...

Page 28: ...as pueden enredarse en los mangos de los utensilios o prenderse fuego y causar quemaduras si la ropa entra en contacto con los elementos calefactores calientes Para asegurar el funcionamiento debido y...

Page 29: ...ncer o da o al sistema reproductor y exige que los negocios adviertan a sus clientes de la exposici n potencial a tales sustancias Los usuarios de este electrodom stico son por lo tanto aqu advertidos...

Page 30: ...a m nima de 6 cuando la cubierta sea instalada cerca de una pared lateral Si la instalaci n parece no presentar ning n defecto evidente puede haber un COCINANDO EN LA CUBIERTA CONTROLES SUPERIORES Se...

Page 31: ...bajo para completar la cocci n Nunca use un ajuste de calor alto para cocinar durante un tiempo prolongado NUNCA permita que una olla hierva hasta secarse Esto podr a da ar la olla y el electrodom st...

Page 32: ...cubierta solamente INSTALACION DE LA PARRILLA 1 Antes de instalar los componentes de la parrilla aseg rese de que todos los controles est n apagados Off INSTALACI N DEL M DULO DE LA CUBIERTA 2 Levant...

Page 33: ...TENDIDA LA PARRILLA CUANDO ESTE EN USO SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONTINUAS 1 Encienda manualmente el ventilador 2 Coloque inmediatamente los controles de la parrilla en la posici n Off 3...

Page 34: ...uesado Pechugas 9 25 a 35 minutos Dar vuelta ocasionalmente Con Hueso Pechugas piernas 9 45 a 60 minutos Dar vuelta ocasionalmente y muslos Pasar pringue o jugo durante los ltimos 10 minutos Pescado B...

Page 35: ...el filtro debe ser limpiada en caso de derrames o siempre que quede revestida de una capa de grasa Se puede limpiar con toallas de papel con un pa o h medo o con una esponja y detergente o limpiador...

Page 36: ...a h meda o un pa o suave Enjuague y seque Las manchas dif ciles pueden ser quitadas con una esponja Scotch Brite h meda frote a favor del grano Enjuague y seque Para restaurar el lustre y sacar las ve...

Page 37: ...roz y sugerencias para cocinar El wok de fondo plano puede usarse en TODOS los m dulos Parrilla El ctrica Modelo JEA8200ADX Parrilla autoescurridora que facilita la preparaci n de muchos alimentos fav...

Page 38: ...sa puede ser bajo ANTES DE SOLICITAR SERVICIO 37 EL SISTEMA DE VENTILACI N NO E XTRAE EL HUMO DE MANERA EFICAZ Verifique la ventilaci n transversal del aire ambiente o del aire de relleno Se crea una...

Page 39: ...NOTAS 38 6 8 06 2 13 PM 39...

Page 40: ...ebido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Reviews: