background image

25

Instalador: 

Por favor deje esta guía junto con el

electrodoméstico.

Consumidor:

 Por favor lea y conserve esta guía para referencia

futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado
como prueba de compra.

Número de Modelo ___________________________________

Número de Serie _____________________________________

Fecha de Compra ____________________________________

Si tiene preguntas, póngase en contacto con:
Jenn-Air Customer Assistance
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canadá
 (Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Hora del Este)
Internet:  http://www.jennair.com

En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de
nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar
el electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Para información sobre servicio, vea la página 35.

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que
aparecen en esta guía no están destinadas a cubrir todas las posibles
circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer
sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice
mantenimiento o haga funcionar el electrodoméstico.

Siempre póngase en contacto con el fabricante si surgen problemas o
condiciones que no entienda.

Reconozca los símbolos de seguridad,
advertencias y etiquetas

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este
electrodoméstico

 para evitar el riesgo potencial de incendio, choque

eléctrico, lesiones personales o daño al electrodoméstico como
resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodoméstico
solamente para el propósito para el cual ha sido destinado según se
describe en esta guía.

Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro:

 El electro-

doméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un

técnico calificado. No intente ajustar, reparar o reemplazar ninguna
pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende específica-
mente en esta guía. Todas las otras reparaciones deben ser hechas por
un técnico calificado.

Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de realizar reparaciones.

Si el electrodoméstico está instalado cerca de una ventana, se debe
tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los elementos
superiores.

NUNCA

 use este electrodoméstico para entibiar o calentar la

habitación. El incumplimiento de esta instrucción puede conducir a
posibles quemaduras, lesiones, incendio o daño al electrodoméstico.

NUNCA

 use ropa suelta u holgada cuando esté usando el

electrodoméstico. La ropa puede enredarse en los mangos de los
utensilios o encenderse y causar quemaduras si la ropa entra en
contacto con los elementos calefactores calientes.

Para asegurar el funcionamiento debido y evitar daños al
electrodoméstico o posibles lesiones, no ajuste, repare ni reemplace
ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende
específicamente en esta guía. Todas las otras reparaciones deben ser
hechas por un técnico calificado.

NUNCA

 almacene ni use gasolina u otros materiales combustibles o

inflamables cerca de los elementos superiores o en la vecindad de este
electrodoméstico pues los vapores pueden crear un peligro de incendio
o una explosión.

Para evitar incendios de grasa, no deje que se acumule grasa de
cocinar ni otros materiales inflamables en la estufa o cerca de ella.

Use solamente tomaollas secos. Los tomaollas húmedos o mojados
pueden producir quemaduras por vapor al tocar las superficies
calientes. No deje que los tomaollas toquen los elementos calefactores
calientes. No use una toalla ni otro paño voluminoso que pueda entrar
en contacto fácilmente con los elementos calefactores calientes y
encenderse.

Siempre apague todos los controles cuando haya terminado de cocinar.

El rendimiento y funcionamiento seguro de este electrodoméstico se ha
comprobado usando utensilios de cocina convencionales. No use
ningún dispositivo o accesorio que no haya sido específicamente
recomendado en esta guía. No use cubiertas, rejillas superiores de la
estufa o sistemas de convección para hornos. El uso de dispositivos o
accesorios que no sean expresamente recomendados en esta guía
puede crear peligros graves de seguridad, afectar el rendimiento y
reducir la vida útil de los componentes de este electrodoméstico.

En Caso de Incendio

Apague el electrodoméstico y la campana de ventilación para evitar que
las llamas se dispersen. Extinga las llamas y luego encienda la campana
para expulsar el humo y el olor.

Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una
bandeja de hornear.

NUNCA

 levante o mueva una sartén en llamas.

No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonato de soda, un
producto químico seco o un extinguidor de espuma para apagar un
incendio o llama.

I

NSTRUCCIONES

I

MPORTANTES

SOBRE

 S

EGURIDAD

ADVERTENCIA –

 Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN

causar lesiones personales graves o mortales.

PRECAUCIÓN –

 Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN

causar lesiones personales menos graves.

Instrucciones Generales

Summary of Contents for JEC0536

Page 1: ...tructions 1 2 Using Your Cooktop 3 8 Care Cleaning 9 Troubleshooting 10 Warranty 11 Guide de l utilisation et entretien 12 Gu a de Uso y Cuidado 24 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS Form No A 04 04 Par...

Page 2: ...t power to appliance before servicing General Instructions If appliance is installed near a window precautions should be taken to prevent curtains from blowing over surface elements NEVER use applianc...

Page 3: ...rease pan or dispos ing of hot grease Allow grease to cool before attempting to move pan Heating Elements NEVER touch surface elements or areas near elements Heating elements may be hot even though th...

Page 4: ...Center element warming element 4 Right front element custom control element 5 Right rear element 1 Left front element 2 Left rear element cook and warm 3 Center element triple element 4 Right rear el...

Page 5: ...l Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook 6 8 Use to brown meat heat oil for deep fat medium high frying or sauteing Maintain fast boil for large amount...

Page 6: ...Ultra Lo Warm temperature setting Triple Element select models The Triple Element located in the center position offers three different element sizes to accommodate different pan sizes Use one two or...

Page 7: ...the surface and be very difficult to clean Use only cookware and dishes recommended as safe for cooktop use Always use potholders when removing food from the Warming Center as cookware and plates will...

Page 8: ...need to be removed promptly See Cleaning page 9 Make sure the surface and the pan bottom are clean before turning on to prevent scratches To prevent scratching or damage to the glass ceramic top do no...

Page 9: ...d select High on the Temperature Selector Bar 2 Watch the formation of the bubbles as the water heats Uniform bubbles mean good performance and uneven bubbles indicate hot spots and uneven cooking See...

Page 10: ...Hold a razor blade scraper at 30 angle and scrape any remaining soil Then clean as described above NOTE Do not use the razor blade for daily cleaning as it may wear the pattern on the glass Melted Sug...

Page 11: ...p When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See page 9 3 Brown streaks and specks Remove spills promptly Never wipe with a soiled cloth or sponge Make sure cooktop and pan bottom are clean 4 Areas w...

Page 12: ...hich vary from state to state What is Not Covered By These Warranties 1 Conditions and damages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modifica...

Page 13: ...S LECTRONIQUES JENN AIR GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Instructions de s curit importantes 13 14 Cuisson sur la surface 15 20 Entretien et nettoyage 21 Recherche des pannes 22 Garantie 23 Gu a de...

Page 14: ...l touche un l ment chauffant Pour garantir un fonctionnement ad quat et pour viter des dommages mat riels ou corporels n ex cuter aucune op ration de r glage r paration ou remplacement de pi ce de l a...

Page 15: ...e d placer l ustensile l ments chauffants NE JAMAIS toucher les l ments chauffants de la surface de cuisson ni les surfaces voisines des l ments Un l ment chauffant peut tre encore chaud m me lorsque...

Page 16: ...nt r chaud 4 l ment avant droit l ment r glage personnalis 5 l ment arri re droit 1 l ment avant gauche 2 l ment arri re gauche cuisson et r chauffement 3 l ment central l ment triple 4 l ment arri re...

Page 17: ...que la temp rature d bullition est atteinte ou que les aliments commencent cuire 6 8 Pour rissoler les viandes chauffer l huile puissance grande friture ou aliments saut s et moyenne lev e pour le mai...

Page 18: ...s minutes sont n cessaires pour que la temp rature de la zone de cuisson baisse au r glage Ultra Lo Warm l ment triple certains mod les L l ment triple situ au centre comporte trois sections d l ment...

Page 19: ...iles et des r cipients recommand s pour l utilisation au four et sur une table de cuisson Toujours utiliser des gants de cuisine pour enlever les aliments du centre de r chauffage car les ustensiles e...

Page 20: ...jamais utiliser de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons r curer qui rayeraient la surface Ne jamais utiliser de javellisant ammoniaque ou autres produits de nettoyage non sp cifiquement recomman...

Page 21: ...travers du fond de l ustensile 2 La tenir face la lumi re 3 Aucune lumi re ou tr s peu ne doit tre visible sous la r gle Test de la bulle 1 Mettre 2 5 cm 1 po d eau dans l ustensile Placer l ustensil...

Page 22: ...atter pour enlever toute salet restante Puis nettoyer comme il est d crit ci dessus REMARQUE Ne pas se servir de la lame de rasoir tous les jours cela pourrait user le motif du verre Plastic ou sucre...

Page 23: ...toyage pour table de cuisson Voir page 21 3 Marques et taches brunes Enlever rapidement les produits renvers s Ne jamais essuyer la surface avec une ponge ou un linge sali S assurer que la table de cu...

Page 24: ...pareil c Nom et adresse du d taillant ou de l agence de service d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Garantie compl te d une ann e pi ces et main d uvre Durant une...

Page 25: ...ON CONTROL ELECTR NICO SENSIBLE AL TACTO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 26 Cocinando en la Cubierta 27 32 Cuidado y Limpieza 33 Localizaci n y Soluci n de Aver as 34 Garant a 35 TABLA DE...

Page 26: ...al electrodom stico NUNCA use ropa suelta u holgada cuando est usando el electrodom stico La ropa puede enredarse en los mangos de los utensilios o encenderse y causar quemaduras si la ropa entra en...

Page 27: ...sa se enfr e antes de intentar mover la olla Elementos Calefactores NUNCA toque la los elementos de la superficie o las reas cercanas a ellos Los elementos calefactores pueden estar calientes a n cuan...

Page 28: ...to calentador 4 Elemento delantero derecho elemento con control personalizado 5 Elemento trasero derecho 1 Elemento delantero izquierdo 2 Elemento trasero izquierdo cocci n y calentamiento 3 Elemento...

Page 29: ...uando los l quidos comienzan a hervir o los alimentos comienzan a cocinarse 6 8 Use para dorar carne calentar aceite para Mediano alto fre r en una sart n honda o para saltear Tambi n para hervir r pi...

Page 30: ...s diferentes tama os de los utensilios Use una dos o tres secciones de este elemento para ajustarlo al tama o del utensilio Para usar el elemento 1 Oprima la tecla ON Encendido El elemento m s peque o...

Page 31: ...uy dif cil de limpiar Use solamente utensilios de cocina y platos recomendados para uso en la cubierta Use siempre tomaollas cuando retire alimento del Elemento Calentador pues los utensilios y los pl...

Page 32: ...e Vea la secci n de Limpieza en la p gina 33 Make sure the surface and the pan bottom are clean before turning on to prevent scratches Para evitar rayaduras o da o a la cubierta de vidrio cer mico no...

Page 33: ...uste de temperatura High Alto 2 Observe la formaci n de burbujas a medida que el agua se calienta La formaci n de burbujas uniforme indica un buen rendimiento mientras que la formaci n irregular de bu...

Page 34: ...reme Sujete un raspador con una hoja de afeitar a un ngulo de 30 y raspe cualquier suciedad que quede Luego limpie como se describi anteriormente NOTA No use la hoja de afeitar para limpieza diaria pu...

Page 35: ...eza para cubiertas Vea la p gina 33 3 Vetas y manchas marrones Limpie los derrames inmediatamente Nunca limpie la cubierta con una esponja o pa o sucio Aseg rese de que la cubierta y el fondo del uten...

Page 36: ...a otro Lo que No Cubren Estas Garant as 1 Situaciones y da os resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades a Instalaci n entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparaci n modif...

Reviews: