background image

STEP 2 / ÉTAPE2

CONNECTING THE SUBWOOFER

A) LINE LEVEL CONNECTION

(ALSO KNOWS AS "LOW-LEVEL").

Connect the audio/video receiver or processor’s
subwoofer output, to the JBL

®

Subwoofer’s line level

input. (

Optionally, you may connect your Left/Right

speakers as shown below.)

B) SPEAKER LEVEL CONNECTION

(ALSO KNOWS AS "LOW-LEVEL").

Connect the audio/video receiver’s Left/Right main
channel outputs to the JBL

®

L/R Speaker Level

Inputs. Make sure to connect "+" (Red) to "+" (Red),
and "-" ( Black) to "-" (Black). (

Optionally, you may

connect your Left/Right speakers as shown below.)

RELIEZ LE CAISSON SOUS-GRAVE

A) RACCORDEMENT AVEC L’ENTRÉE DE

BAS NIVEAU (RCA)

Reliez la sortie RCA du caisson sous-grave du récep-
teur ou le processeur audio/vidéo, à l'entrée de bas
niveau ducaisson.

B) RACCORDEMENT AVEC L’ENTRÉE DE 

NIVEAU HAUT-PARLEUR

Reliez les sorties principales droite/gauche du récep-
teur audio/vidéo aux entrées de niveau haut-parleur
(Spkr-in) droit/gauche. Assurez-vous de bien relier la
borne " + " (rouge) à " + " (rouge), et la borne " -"
(noir) à " - " (noir).

When using small satellite speakers, connecting the JBL

®

subwoofer with the Speaker Level inputs and then

connecting L/R satellites to the "Speaker out" will automatically limit the low frequency sent to the small 
speakers with the high-pass filter built into the JBL

®

subwoofer. This is helpful to small speakers, in that they

will then not be required to reproduce frequencies that may be beyond their operating range. You may now plug
your subwoofer’s power cord to the A/C wall outlet.

HIGH-LEVEL CONNECTION TIP
CONSEIL PRATIQUE POUR LE RACCORDEMENT AVEC NIVEAU HAUT-PARLEUR

Si vous utilisez des petits haut-parleurs satellites, vous pouvez relier le sous grave avec l’entrée de niveau 
haut-parleur, et puis relier les satellites de gauche/droit à la sortie de niveau haut-parleur. Ceci a pour effet de
limiter automatiquement les basses fréquences envoyées aux petits satellites avec le filtre passe-haut intégré du
caisson. Dans ce cas, les haut-parleurs satellites ne seront pas alors exigés de reproduire des fréquences qui
peuvent être au-delà de leur plage de fonctionnement. Vous pouvez maintenant brancher le cordon AC du 
caisson à la prise murale. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau caisson sous-grave.

Summary of Contents for NL150

Page 1: ...0 SUBWOOFER SÉRIE SERIES NIGHTLIFE Félicitations pour avoir choisi le caisson sous graves amplifié de JBL Quand utilisé avec votre système audio stéréo ou cinéma maison le caisson sous graves amplifié de JBL vous livrera tout le réalisme et la passion présente dans la musique et les bandes sonores numériques des films et disques compacts d aujourd hui Cette enceinte a été conçue pour être facile à...

Page 2: ... operating manual All other servicing should be referred to an authorized Service Center 14 Cleaning Unplug the subwoofer from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 15 Attachments Do not use attachments not recommended as they may cause hazards 16 Accessories Do not place the subwoofer on an unstable cart stand tripod bracket o...

Page 3: ...tuations décrites dans ce manuel d utilisation Toute autre réparation devrait être confiée à un centre de réparation autorisé 14 Nettoyage Débranchez le haut parleur de la prise de courant murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en aérosol Nettoyez le avec un chiffon humide 15 Accessoires N utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés pour ce ...

Page 4: ...udio vidéo ou votre processeur est dans la position Off SUBWOOFER PLACEMENT Low frequency sound is generally non directional This allows for great flexibil ity in the placing of a subwoofer as it is difficult for the human ear to discern where the low frequency sound origi nates Ideally however the subwoofer will be placed on the same plane as the main left right speakers Figure 1 PLACEMENT DU CAI...

Page 5: ...l satellite speakers connecting the JBL subwoofer with the Speaker Level inputs and then connecting L R satellites to the Speaker out will automatically limit the low frequency sent to the small speakers with the high pass filter built into the JBL subwoofer This is helpful to small speakers in that they will then not be required to reproduce frequencies that may be beyond their operating range Yo...

Page 6: ... L ENTRÉE DE BAS NIVEAU RCA POWER SUBWOOFER INPUT HI LEVEL IN FROM AMPLIFIER L R VOLUME PHASE REV NOR AUTO ON OFF OFF MAX FREQ 50Hz 150Hz HI LEVEL OUT TO SPEAKERS L R SPEAKER LEVEL CONNECTION RACCORDEMENT AVEC L ENTRÉE DE NIVEAU HAUT PARLEUR ...

Page 7: ... et augmentez jusqu à un niveau confort able d écoute Le système devrait avoir un son stéréo équilibré Si l effet stéréo semble confus assurez vous que les raccords au hautparleurs ont été correctement établis avec le récepteur Utilisation de le Sous grave A Commutateur Auto On Off Votre caisson sous grave a un commutateur de mise en fonction Auto On Off Une fois relié à votre récepteur et branché...

Page 8: ...ed at the listening position Remember most natural sounding bass results when bass reproduction is balanced with the main speakers VOLUME SETTING TIP CONSEIL PRATIQUE POUR LE RÉGLAGE DU GAIN Le réglage du Gain se fait plus facilement avec l aide dune deuxième personne Faites qu une personne soit assise à la position régulière d écoute et que la deuxième personne augmente le Gain au caisson jusqu à...

Page 9: ... Level Inputs Adjustable Volume Phase NL150 150 watts 10 PolyBass Driver 35Hz 150Hz 17 x 13 x 14 Puissance Intégré Haut Parleur de Grave Réponse en Fréquence Dimensions mm HxLxP Entrée de bas niveau Entrées de niveaux enceints Volume réglable Correcteur de Phase 150 watts Cône de 254mm polybass 35Hz 150Hz 443 x 323 x 363mm ...

Page 10: ...NOTES ...

Page 11: ...NOTES ...

Page 12: ...rk of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated déposées aux Etats Unis et ou dans d autres pays Features specifications and appearances are subjet to change without notice Sous réserve de modifications Tel Tél 1 800 567 3257 www jbl com ...

Reviews: