DEUTSCH
VORSICHT BEI SCHWACHEN VERSTÄRKERN
Normalerweise vertragen JBL Lautsprecher kurzfristig extreme Leistungsspitzen – aber
nur, solange das Signal unverzerrt ist. Die maximale Leistung eines geeigneten Verstärkers
darf durchaus über der Nennbelastbarkeit der Boxen liegen. Wird der Lautstärkeregler
eines Verstärkers allerdings zu weit aufgedreht, so reagiert dieser mit „Clipping“ : Das Sig-
nal wird verzerrt und enthält dann zusätzliche hochfrequente Schwingungen, die den
Hochtöner überlasten und zerstören können.
Je schwächer ein Verstärker oder Receiver ist, desto eher ist eine Übersteuerung und Clip-
ping zu erwarten. Ein 25-Watt-Verstärker gefährdet eine 50-Watt-Box daher mehr als ein
100-Watt-Verstärker, wenn richtig laut gehört werden soll. Zusätzlich aufgedrehte Bass-
oder Höhenregler am Verstärker erhöhen das Risiko.
Unser Tip: Für hohe Lautstärken besser leistungsfähige Verstärker benutzen und niemals
soweit aufdrehen, dass bei kräftigen Impulsen hörbare Verzerrungen auftreten.
LX2000 CENTER-LAUTSPRECHER
Die Lautsprecherbaureihe JBL LX enthält auch einen speziellen Lautsprecher für den Cen-
ter-Kanal in Surround-Sound-Anlagen. Der LX 2000 Center besitzt eine magnetische
Abschirmung und lässt sich daher problemlos in unmittelbarer Nähe einer Bildröhre be-
treiben. Er kann direkt auf oder neben ein Fernsehgerät gestellt werden. Die Vorderkante
des LX 2000 Center sollte sich auf einer Linie mit der Vorderkante des Fernsehgeräts be-
finden. Der LX 2000 Center muss phasenrichtig an den Verstärker/Receiver angeschlossen
werden. Verbinden Sie also Plus (+) mit Plus (+) und Minus (–) mit Minus (–), genau wie
bei den linken und rechten Hauptlautsprechern.
ALLGEMEINE PFLEGE
Die Gehäuse der LX-Serie von JBL werden aus Spanplatten hoher Qualität gefertigt, die sich
durch hervorragende akustische Eigenschaften auszeichnen. So reduzieren die hochver-
dichteten Gehäusewände (zum Teil mit zusätzlichen Stützböden verstärkt) unerwünschte
Gehäuseschwingungen auf ein Minimum.
Die Boxen sind mit einer hochwertigen Dekorfolie beschichtet. Zum Säubern verwenden
Sie am besten ein sauberes, weiches und gegebenenfalls feuchtes Tuch – aber keine che-
mischen Reiniger oder Polituren.
Die Stoffbespannungen können mit dem Staubsauger und einer weichen Saugbürste
gesäubert werden. Flecken lassen sich, unter Beachtung der Gebrauchsanweisung, mit
Sprühreiniger beseitigen. Bitte verwenden Sie keine Reiniger, die Scheuer- oder Lösungs-
mittel enthalten, um irgendwelche Lautsprecherteile damit zu säubern.
SERVICE
JBL-Lautsprecher sind grundsätzlich wartungsfrei und sehr langlebig. Falls Ihr Lautspre-
cher dennoch einmal instandgesetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren JBL
Fachhändler oder an den JBL-Service von Harman Deutschland, Hünderstraße 1, 74080
Heilbronn, Tel. (07131) 480-0.
