ITALIANO
MANUALE D’USO DEI DIFFUSORI JBL SERIE LX
Congratulazioni per aver scelto una coppia di diffusori JBL.
I diffusori JBL della serie LX sono stati progettati sulla base della tecnologia che ha reso
JBL il più famoso produttore mondiale. In ogni situazione di ascolto dove il diffusore si
rivela il componente fondamentale - in abitazione, nei cinema, nei teatri, negli stadi, ai
concerti - JBL è il marchio da scegliere. Attraverso l’utilizzo dei migliori componenti e un’e-
strema cura durante la realizzazione, JBL assicura che i “vostri” diffusori JBL forniranno
prestazioni eccellenti per molti anni. Le istruzioni contenute in questo manuale vi aiute-
ranno ad utilizzare al meglio questi diffusori.
POSIZIONAMENTO
I diffusori JBL della serie LX sono stati realizzati per fornire le migliori prestazioni quando
posizionati a una certa distanza dalle pareti e dagli angoli, preferibilmente a circa 1 mt. Il
posizionamento più vicino alle pareti aumenterà la presenza delle basse frequenze ma non
necessariamente la loro qualità. Se questo posizionamento è inevitabile sarebbe consiglia-
bile la regolazione dei toni bassi dall’amplificatore.
I modelli da scaffale (bookshelf) non devono essere posati direttamente sul pavimento, ma
poggiare su uno scaffale o su un piedistallo, ad una distanza di 35-50 cm. Dal pavimento o
comunque ad un’altezza tale per cui l’altoparlante delle alte frequenze (tweeter) venga a
trovarsi quanto piu’ possibile in linea con le orecchie dell’ascoltatore: in questo modo si
otterranno i migliori risultati sia in termini di qualità timbrica che di ricostruzione dell’imma-
gine stereofonica. Inoltre ad una maggiore rigidità dello scaffale o del piedistallo corrispon-
derà una maggiore qualità e pulizia nella riproduzione delle basse frequenze.
Se avete dubbi sul posizionamento in ambiente dei vostri diffusori consultate un rivenditore
autorizzato JBL.
In caso di installazioni a parete utilizzare una staffa di grande rigidità e mantenere sempre
una distanza minima di 4 cm. tra il muro e la parte posteriore del diffusore, per consentire
al tubo di accordo posteriore di lavorare correttamente; una occlusione completa dello
sfogo del reflex determina un notevole decremento della qualità e della quantità della
gamma bassa. Per ottenere la migliore immagine stereo si consiglia di posizionare i diffu-
sori in maniera equidistante dal punto di ascolto separati con un angolo tra 40° e 60°
(vedere figura). Ad esempio se la posizione di ascolto è di 2,4 - 3,6 mt. i diffusori dovreb-
bero essere a 2 - 2,4 mt. di distanza. Data la grande varietà di conformazioni delle sale di
ascolto si consiglia di effettuare diverse prove prima del posizionamento definitivo.
MONTAGGIO dei PIEDINI a PUNTA (LX2003, 2004 e 2005)
I piedini a punta (spikes) isolano i diffusore dalle vibrazioni del pavimento. Per installare i
piedini far riferimento a queste istruzioni:
1. Capovolgere il diffusore.
2. Inserire un controdado in ciascun pie-
dino e farlo ruotare sino a che non rag-
giunga la fine della filettatura.
3. Avvitare il piedino nella sede filettata
annegata nel diffusore.
4. Regolare i piedini sino a che non siano
tutti alla medesima altezza e dunque
serrare il controdado cosi’ da evitare che
possa essere involontariamente modifi-
cata l’altezza dei piedini o che il diffu-
sore possa avere un appoggio instabile.
SEDE
FILETTATA
DI MON-
TAGGIO
DADO
SPIKE
FONDO DEL MOBILE
DADO
SERRATO
SULLA
SEDE
