JBL LX 2000 center Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

INSTRUCTION MANUAL · BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS · MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING · MANUAL D’USO · BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOPAS

LX 2000 SERIES LOUDSPEAKER SYSTEMS

Summary of Contents for LX 2000 center

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING MANUAL D USO BRUKSANVISNING K YTT OPAS LX2000 SERIES LOUDSPEAKER SYSTEMS LX...

Page 2: ...ent of the speaker on a high quality stand will improve the accuracy of the bass which again will lead to the most dynamic expressive reproduction We strongly advise that you consult your JBL dealer f...

Page 3: ...on the loud speaker to the black loudspeaker terminal on the amplifier or receiver Connecting the loudspeakers in this manner ensures that they will have the same polarity in phase Connecting the lou...

Page 4: ...sound systems the JBL LX Series includes a dedicated center channel loud speaker LX2000 Center is magnetically shielded for safe use near the picture tube and should be placed directly on top of or b...

Page 5: ...er M beln Die Hocht ner also die kleinsten Chassis hinter der abnehmbaren Stofabdeckung sollten sich bei allen Boxen ungef hr in Ohrh he befinden damit auch hohe Obert ne klar und deutlich h rbar werd...

Page 6: ...er zu verkabeln und die schwar ze Minusklemme der linken Box mit der schwarzen Minusklemme des linken Verst rker Ausgangs Entsprechend ist anschlie end mit dem rechten Stereo Kanal vorzugehen Bitte ve...

Page 7: ...kann direkt auf oder neben ein Fernsehger t gestellt werden Die Vorderkante des LX 2000 Center sollte sich auf einer Linie mit der Vorderkante des Fernsehger ts be finden Der LX 2000 Center muss phas...

Page 8: ...e taille de type poser sur tag re ne doivent pas tre pos es sur le sol Vous en tirerez le meilleur parti en les installant sur un support rigide non clos de 35 50 cm de haut qui placera les tweeters a...

Page 9: ...ils trop fins ou trop longs peuvent modifier le son de mani re variable ils ne sont pas un danger en soi Consultez votre revendeur qui sera m me de vous conseiller dans votre choix Pour chaque canal l...

Page 10: ...distordu en toutes circonstances HAUT PARLEUR POUR CANAL CENTRAL LX2000 Pour les syst mes surround la s rie JBL LX inclut un haut parleur d di au canal central B n ficiant d une protection contre les...

Page 11: ...mplificador o receptor Los altavoces de tama o estanter a no se deben situar en el suelo Lo m s adecuado es instalarlos en un soporte r gido y abierto a una altura de 35 50 cm de forma que la unidad d...

Page 12: ...del esperado pero no se producir ning n otro perjuicio Le aconse jamos que consulte a su distribuidor JBL el cual estar encantado de poder ayudarle en este tema Para cada canal se deber conectar el te...

Page 13: ...mismo tiempo limpio y sin distor si n CANAL CENTRAL LX2000 Para los sistemas de sonido envolvente la serie LX de JBL incluye un altavoz especial de canal central El modelo LX2000 Center est magn ticam...

Page 14: ...vendien een strakker laag wat ook weer bijdraagt aan een dynami scher expressievere reproductie Wij raden u dringend aan uw JBL dealer om advies en demonstratie te vragen Wilt u uw JBL LX luidsprekers...

Page 15: ...sterker of receiver Door de luidspreker op deze manier aan te sluiten hebben zij de gewenste polariteit in fase Mochten de luidsprekers met verkeerde polariteit uit fase aangesloten zijn dan zullen zi...

Page 16: ...ale centrum luidspreker De LX 2000 Center is magnetisch afgeschermd om veilig gebruik vlak naast beeldscher men mogelijk te maken en kan direct op of onder een TV worden gebruikt De voorste rand van d...

Page 17: ...ne stereofonica Inoltre ad una maggiore rigidit dello scaffale o del piedistallo corrispon der una maggiore qualit e pulizia nella riproduzione delle basse frequenze Se avete dubbi sul posizionamento...

Page 18: ...diffusori non sono in fase La maggior parte dei cavi in commercio hanno le polarit facilmente identificabili quindi non sussistono problemi di collegamento In caso di connessioni di pi coppie di alto...

Page 19: ...nettendo positivo e positivo negativo e negativo esattamente come i diffusori principali MANUTENZIONE GENERALE I diffusori JBL della serie LX sono costruiti mediante assemblaggio di pannelli di legno...

Page 20: ...lerne i hj rnerne eller t t p v ggen bliver bassen v sentlig st rkere men icke ubetinget med h yere klangkvalit t Om dette inte kan undg s anbefales det att bruke forst rkerens tonekontroller eller en...

Page 21: ...en r de terminal p h ytaleren forbindes til den r de terminale p for st rkeren eller receiveren och den sorte terminal p h ytaleren b r tilsvarende f rbindes til den sorte terminal p forst rkeren Derv...

Page 22: ...att f rhindra att magnetf ltet runt h gtalaren st r avl nk ningen p din TV H gtalaren b r placeras ovanp eller under din TV Placera om m jligt centerh gtalarens frontkant i linje med TV s front Det r...

Page 23: ...n stereo kuvan saamiseksi Kaiuttimen sijoittaminen korkealaatuiselle jalustalle lis my s basso toiston tarkkuutta mik puolestaan johtaa dynaamiseen toistoon On suositeltavaa ett kysyt neuvoja ja pyyd...

Page 24: ...v rikoodattu tai muuten merkitty niin ett on helppo n hd mik johdin tulee liitt mihinkin liit nt n Jos aiot liitt vahvistimeesi tai vastaanottimeesi enemm n kuin yhden kaiutinparin ota selv laitteesi...

Page 25: ...isilta ominaisuuksiltaan parempaa kuin kokopuu Kaiuttimet on rakennettu palvele maan sinua vuosikaudet ongelmitta eiv tk ne vaadi mit n erityist hoitoa Pyyhi kaiuttimista aika ajoin p lyt k ytt en puh...

Page 26: ...0 Northridge California 91329 Harman Consumer International 2 Route de Tours 72500 Ch teau de Loirs France The Production Unit Printed in Denmark by From Co This loudspeaker conforms to all the releva...