background image

NL

VERPAKKINGSINHOUD
APP

Geniet van nog meer controle en 

de mogelijkheid om jouw eigen 

luisterervaring te creëren met deze 

gratis app.

DRAGEN

Mix en match voor een perfecte 

pasvorm en audioprestaties.

INGEBRUIKNAME
INSCHAKELEN EN VERBINDEN

Automatisch koppelen

Anderen | Android™ 6.0+

Selecteer “JBL RACE TWS” om 

verbinding te maken

DUAL CONNECT

Stereomodus | Mono-modus

REGELAARS

Tik | Ingedrukt houden

Ambient Aware* 

(Omgevingsbewust)

Talkthru*

Bixby / Siri® / Anderen

Stemassistent**

* Schakel geavanceerde bediening 

in door de JBL ENDURANCE RACE 

TWS aan te sluiten op de JBL 

Headphones-app  .

** Activeer de stemassistent via 

de JBL Headphones-app en wijs 

deze toe aan de oordopjes van uw 

voorkeur (L/R).

UITSCHAKELEN
HANDMATIGE INSTELLING

Maak verbinding met een nieuw 

Bluetooth-apparaat

Links en rechts opnieuw verbinden

Fabrieksinstellingen

DOE MEER MET DE APP
OPLADEN
WATERDICHT & STOFDICHT 
IP67
LED-FUNCTIES

BT verbinden

BT verbonden

BT niet verbonden

Batterij bijna leeg

Opladen

Volledig opgeladen

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model:

ENDURANCE RACE

Maat van driver:

6 mm / 1/4" Dynamische driver

Voeding:

5 V 

 1 A

Oordopje:

6,2 g per elk (12,4 g samen)/ 

0,014 lbs elk (0,028 lbs samen)

Oplader:

44,9 g / 0,099 lbs

Type oordopjesbatterij:

Lithium-ion batterij 

(70 mAh / 3,85 V)

Batterijtype oplader:

Lithium-ion batterij 

(550 mAh / 3,7 V)

Oplaadtijd:

< 2 uur wanneer leeg

Muziekafspeeltijd met BT aan:

≥ 10 uur

Frequentierespons:

20 Hz - 20 kHz

Impedantie:

16 ohm

Gevoeligheid:

99 dB SPL@1 kHz

Maximum SPL:

93 dB

Microfoongevoeligheid:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth-versie:

5.2

Bluetooth-profielversie:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Frequentiebereik Bluetooth-zender:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Vermogen Bluetooth-zender:

< 10 dBm

Modulatie Bluetooth-zender:

GFSK, π/4QPSK, 8DPSK

Maximale bedrijfstemperatuur:

45 °C

SPECIFICHE TECNICHE

Modello:

ENDURANCE RACE

Dimensione del driver:

Driver dinamico da 6 mm / 1/4"

Alimentazione:

5 V 

 1 A

Auricolari:

6,2 g per pz (12,4 g combinato)/ 

0,014 lb per pz (0,028 lb combinato)

Custodia di ricarica:

44,9 g / 0,099 lbs

Tipo di batteria degli auricolari:

Batteria agli ioni di litio 

(70 mAh / 3,85 V)

Tipo di batteria custodia di ricarica:

Batteria agli ioni di litio 

(550 mAh / 3,7 V)

Tempo di ricarica:

< 2 ore da scariche

Autonomia in riproduzione con 
BT attivo:

≥ 10 ore

Risposta in frequenza:

20 Hz - 20 kHz

Impedenza:

16 ohm

Sensibilità:

99 dB SPL@1 kHz

SPL massimo:

93 dB

Sensibilità del microfono:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Versione Bluetooth:

5.2

Versione profilo Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Intervallo di frequenza del 
trasmettitore Bluetooth:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth:

< 10 dBm

Modulazione del trasmettitore 
Bluetooth:

GFSK, π/4QPSK, 8DPSK

Temperatura d’esercizio massima:

45 °C

HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd   23

HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd   23

8/24/2021   4:44:11 PM

8/24/2021   4:44:11 PM

Summary of Contents for Endurance Race

Page 1: ...quick start guide enduranceRACE HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 1 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 1 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 2: ...HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 2 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 2 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 3: ...WHAT S IN THE BOX S m l S l HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 3 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 3 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 4: ...AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL HEADPHONES HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 4 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 4 8 24 2021 4 44...

Page 5: ...1 Mix and match for a perfect fit and audio performance S m l s l 2 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 5 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 5 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021...

Page 6: ...First time use r L HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 6 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 6 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 7: ...Power on CONNECT automatic pairing r L HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 7 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 7 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 8: ...tooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL RACE TWS now JBL RACE TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account L R HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 8 HP_JBL_En...

Page 9: ...DUAL CONNECT Stereo Mode Mono Mode r L L R HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 9 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 9 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 10: ...JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S BIXBY SIRI OTHERS BIXBY SIRI OTHERS Ambient Aware TALKTHRU VOICE ASSISTANTS VOICE ASSISTANTS L r HP_JBL_Enduran...

Page 11: ...Power off HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 11 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 11 8 24 2021 4 44 09 PM 8 24 2021 4 44 09 PM...

Page 12: ...RY RESET Connect to a new Bluetooth device L R L R L R Bluetooth X TAP 2 HOLD 5S TAP 3 TAP 1 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 12 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 12 8 2...

Page 13: ...DO MORE WITH THE APP HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 13 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 13 8 24 2021 4 44 10 PM 8 24 2021 4 44 10 PM...

Page 14: ...CHARGING X L R HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 14 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 14 8 24 2021 4 44 10 PM 8 24 2021 4 44 10 PM...

Page 15: ...WATERPROOF DUSTPROOF IP67 1m 0m 30 mins IP67 r L HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 15 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 15 8 24 2021 4 44 10 PM 8 24 2021 4 44 10 PM...

Page 16: ...BT not connected BT connecting L R Charging fully charged Low Battery 20 50 100 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 16 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 16 8 24 2021 4 44...

Page 17: ...with BT on 10 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile version A2...

Page 18: ...L APPLICATION CHARGE TANCH IT L EAU ET LA POUSSI RE IP67 SIGNIFICATIONS DEST MOINS ConnexionBT BTconnect BTnonconnect Batteriefaible Charge Chargecompl te Aktiv rdinstemmeassistentvia JBLHeadphones a...

Page 19: ...3 85V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Akku 550mAh 3 7V Ladezeit 2Std abAkkuleer Musikwiedergabezeit bei eingeschaltetem BT 10Std Frequenzbereich 20Hz 20kHz Impedanz 16Ohm Empfindlichkeit 99dBSchalldruck...

Page 20: ...Activatuasistentedevoz mediantelaaplicaci nJBL Headphonesyas gnaloalauricular queprefieras izquierdooderecho APAGAR CONFIGURACI N MANUAL Conectarconundispositivo Bluetoothnuevo Volveraconectarizquier...

Page 21: ...ium ioniakku 70mAh 3 85V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioniakku 550mAh 3 7V Latausaika 2htyhj st Musiikin toistoaika BT p ll 10h Taajuusvaste 20Hz 20kHz Impedanssi 16ohmia Herkkyys 99dBSPL 1kHz Maks...

Page 22: ...kekvissza ll t sa TEGYENT BBET AZ ALKALMAZ SSAL T LT S V Z LL S POR LL IP67 LEDTULAJDONS GAI BTcsatlakoztat sa BTcsatlakoztatva BTnincscsatlakoztatva Alacsonyakkumul tort lt tts g T lt s Teljesenfelt...

Page 23: ...ijd 2uurwanneerleeg Muziekafspeeltijd met BT aan 10uur Frequentierespons 20Hz 20kHz Impedantie 16ohm Gevoeligheid 99dBSPL 1kHz Maximum SPL 93dB Microfoongevoeligheid 38dBV Pa 1kHz Bluetooth versie 5 2...

Page 24: ...KLASSIFISERT LED ATFERD BTkobletil BTtilkoblet BTikketilkoblet Litebatteri Lader Fulladet W czsterowaniezaawansowane cz cs uchawkiJBLENDURANCE RACETWSzaplikacj JBL Headphones W czasystentag osowegow a...

Page 25: ...estojo carregador Bateriadeiondel tio 3 7V 550mAh Tempo de carga 2horas cargatotal Tempo de reprodu o Bluetooth ligado At 10horas Resposta de frequ ncia 20Hza20kHz Imped ncia 16ohms Sensibilidade 99d...

Page 26: ...ADDAR VATTENT TT OCH DAMMS KER IP67 LED FUNKTION BTansluter BTanslutet BTejanslutet L gbatteriniv Laddar Fulltladdad ba lanarakilerid zeykontrolleri etkinle tirin JBLHeadphonesuygulamas ilesesliasista...

Page 27: ...kisi 0 014lbsbirtanesi 0 028lbsikisi arj kutusu 44 9g 0 099lbs Kulakl k pil t r Lityum iyonPil 70mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyonPil 550mAh 3 7V arj s resi Bo ald ktansonra 2saat BT a kken m z...

Page 28: ...Headphones JBLHeadphones IP67 LED ENDURANCERACE 6mm 1 4 5V 1A 6 2g 12 4g 0 014lbs 0 028lbs 44 9g 0 099lbs 70mAh 3 85V 550mAh 3 7V 2 10 20Hz 20kHz 16ohm 99dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz 5 2 A2DPV1 3...

Page 29: ...IKASITEKNIS Model ENDURANCERACE Ukuran driver DriverDinamis6mm 1 4 Catu daya 5V 1A Earbud 6 2gperbuah total12 4g 0 014lbsperbuah total0 028lbs Casing pengisi daya 44 9g 0 099lbs Tipe baterai earbud Ba...

Page 30: ...Headphones JBLHeadphones L R Bluetooth IP67 LED BT BT BT ENDURANCERACE 6mm 5V 1A 1 6 2g 12 4g 44 9g 70mAh 3 85V 550mAh 3 7V 2 BT 10 20Hz 20kHz 16 99dBSPL 1kHz 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 2 Bluetoot...

Page 31: ...7 Bluetooth 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 10dBm Bluetooth GFSK 4QPSK 8DPSK 45 C MM Android 6 0 JBL RACE TWS Ambient Aware Talkthru Bixby Siri Voice Assistant JBL ENDURANCE RACE TWS JBL Headphones JBL He...

Page 32: ...response 20Hz 20kHz Impedance 16ohm Sensitivity 99dBSPL 1kHz Maximum SPL 93dB Microphone sensitivity 38dBV Pa 1kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile version A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth...

Page 33: ...Bluetooth IP67 LED BT BT BT ENDURANCERACE 1 4 6 5V 1A 0 014 12 4 6 2 0 028 0 099 44 9 3 85 70 550 3 7 BT 10 20Hz 20kHz 16 99dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 2 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6...

Page 34: ...A VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN DE LEVENSDUUR V...

Page 35: ...ie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLENDRACE a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce standard La valeurDASlaplus lev emesur ependantlacertificationduproduitpour...

Page 36: ...www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 36 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 36 8 24 20...

Page 37: ...de de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra inter...

Page 38: ...IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDINGTOTHE INSTRUCTIONS HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 38 HP...

Page 39: ...HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 39 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 39 8 24 2021 4 44 14 PM 8 24 2021 4 44 14 PM...

Page 40: ...HP_JBL_Endurance RaceTWS_QSG_Global_CR_V12 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 40 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 indd 40 8 24 2021 4 44 14 PM 8 24 2021 4 44 14 PM...

Reviews: