background image

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

®

9/21

MPL-1

qui était masquée par la petite plaque, vous allez voir un connecteur spécial : avec précaution, tirez le
connecteur de quelques centimètres en dehors de la cavité de l'APL-15.

C. Connectez-le fermement à l'arrière du module lecteur audio MPL-1.
D. Avec précaution, repoussez le lecteur audio MPL-1 en place, dans la cavité. Toujours avec précaution,

fixez le MPL-1 au moyen des 4 vis qui servaient à maintenir la petite plaque en métal en place.

Et voilà, c'est terminé !

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'entrée :

de 8 à 18 V, CC

Courant d'entrée :

de 200 à 1000 mA

Tension USB :

5 V CC, +/- 0,2 V

Courant USB :

500 mA

Fichiers audio supportés :

WMA, MP3 (à différentes vitesses d'échantillonnage)

Bande passante de la radio FM :

de 87,5 à 108 MHz

Pas de réglage de la radio FM :

par pas de 0,1 MHz

Sortie audio:

750mV

Batterie de remplacement de la télécommande IR :

Batterie CR 2025, 3V (incluse)

Dimensions :

110 (L) x 44 (H) x 65 (P) mm

Poids :

80 grammes

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

10/21

MPL-1

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

®

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor
U het apparaat begint te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

Compacte audio player module voor de APL-15 versterkermodule:

Werkt zowel met SDHC geheugenkaarten als met USB sticks en kleine Hard Discs

Leest zowel MP3 als WMA files (+ondersteunt submappen)

11 Equalizer presets (normal, rock, pop, classic, bass, soft, …)

Ingebouwde FM-radio met tot 30 presets

Blauwe grafische LCD display (namen, tijd, FM frequentie en andere info)

Infrarood afstandbediening voor alle functies

Plug & play voor de APL-15 versterkermodules: het installeren duurt slechts 2 minuten!

Kan ook voor allerlei andere toepassingen gebruikt worden dan in de APL-15. Er wordt een speciale
aansluitkabel meegeleverd.

Voedingsingang: 12Vdc

EERSTE INGEBRUIKNAME

Belangrijke instructies:

Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.

Belangrijk:

Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat

de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het
veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.
Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.

Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

Gebruiksaanwijzing

1x MPL-1 Audio player module

1x MPL-1R IR afstandbediening

1x Speciale verbindingskabel (niet nodig wanneer het toestel gebruikt wordt in de APL-15)

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbool betekent: Lees de handleiding!

Summary of Contents for MPL-1

Page 1: ...sanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES The Power Source for DJ s Copyright 2009 by BEGLEC NV t Hofveld 2 B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any man...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...s device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions ENGLISH OPERATION MANUAL JB S...

Page 4: ...s able to supply enough current to the external hard disk 11 SD card input here you can connect MMC SD and SDHC memory cards formatted in FAT16 FAT32 Insert the memory card until you hear a small clic...

Page 5: ...1 x MPL 1 module lecteur audio 1 x MPL 1R t l commande IR 1 x c ble sp cial de connexion n est pas utilis avec l APL 15 FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 21 MPL 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE Afin d vit...

Page 6: ...des sur la touche EQ pour mettre en route la fonction 100 automatique de recherche et de stockage la bande FM compl te est alors scann e et toutes les stations de radio disponibles sont automatiquemen...

Page 7: ...nde verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Compacte audio player module voor de APL 15 versterkermodule Werkt zowel met SDHC geheugenkaarten als met USB sticks en kleine Hard Disc...

Page 8: ...een ander radiostation te zoeken Elke keer dat u op deze toets drukt verandert de frequentie in stappen van 0 1MHz Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de SKIP toetsen om het automatisch zoeken naar...

Page 9: ...durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und na...

Page 10: ...chnell innerhalb des gerade spielenden Tracks zu suchen Beim Durchlaufen von Ordnern Dr cken Sie kurz die SKIP Tasten um zum folgenden vorangehenden Ordner zu wechseln 4 STUMM MUTE Taste nur auf Fernb...

Page 11: ...ctrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y los documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante M dulo compacto reproductor de audi...

Page 12: ...MUTE SILENCIAR para silenciar la salida de audio Tenga en cuenta que se sigue reproduciendo la pista actual 5 Bot n REP REPETIR se usa para seleccionar uno de los 3 modos de repetici n del reproductor...

Page 13: ...mentaci n Use un desatornillador adecuado para aflojar los 4 tornillos que sujetan la placa de la cubierta peque a en el APL 15 en su lugar Extraiga la placa de la cubierta met lica y conserve los 4 t...

Reviews: