background image

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner 
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke 
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und 
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las 
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em 
conformidade com as normas vigentes no seu país.

Summary of Contents for MPL-1

Page 1: ...sanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES The Power Source for DJ s Copyright 2009 by BEGLEC NV t Hofveld 2 B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any man...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...s device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions ENGLISH OPERATION MANUAL JB S...

Page 4: ...s able to supply enough current to the external hard disk 11 SD card input here you can connect MMC SD and SDHC memory cards formatted in FAT16 FAT32 Insert the memory card until you hear a small clic...

Page 5: ...1 x MPL 1 module lecteur audio 1 x MPL 1R t l commande IR 1 x c ble sp cial de connexion n est pas utilis avec l APL 15 FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 21 MPL 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE Afin d vit...

Page 6: ...des sur la touche EQ pour mettre en route la fonction 100 automatique de recherche et de stockage la bande FM compl te est alors scann e et toutes les stations de radio disponibles sont automatiquemen...

Page 7: ...nde verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Compacte audio player module voor de APL 15 versterkermodule Werkt zowel met SDHC geheugenkaarten als met USB sticks en kleine Hard Disc...

Page 8: ...een ander radiostation te zoeken Elke keer dat u op deze toets drukt verandert de frequentie in stappen van 0 1MHz Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de SKIP toetsen om het automatisch zoeken naar...

Page 9: ...durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und na...

Page 10: ...chnell innerhalb des gerade spielenden Tracks zu suchen Beim Durchlaufen von Ordnern Dr cken Sie kurz die SKIP Tasten um zum folgenden vorangehenden Ordner zu wechseln 4 STUMM MUTE Taste nur auf Fernb...

Page 11: ...ctrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y los documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante M dulo compacto reproductor de audi...

Page 12: ...MUTE SILENCIAR para silenciar la salida de audio Tenga en cuenta que se sigue reproduciendo la pista actual 5 Bot n REP REPETIR se usa para seleccionar uno de los 3 modos de repetici n del reproductor...

Page 13: ...mentaci n Use un desatornillador adecuado para aflojar los 4 tornillos que sujetan la placa de la cubierta peque a en el APL 15 en su lugar Extraiga la placa de la cubierta met lica y conserve los 4 t...

Reviews: