DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS
®
15/21
MPL-1
Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge
sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten.
Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
Sicherstellen, dass Netzspannung mit der in
vorliegender
Bedienungsanleitung
angegebenen
übereinstimmt.
Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.
Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.
WARTUNG
Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass
Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder
Verdünner, die das Gerät beschädigen würden.
FUNKTIONEN UND FUNKTIONSWEISE
1. LAUTSTÄRKE(Volume)-Knöpfe:
(nur auf Fernbedienung) Der voreingestellte Lautstärkepegel ist auf
“12” festgelegt. Mit den VOL+/- -Knöpfen auf der Fernbedienung können Sie die Ausgangslautstärke
einstellen.
2. ABSPIEL- (PLAY) / PAUSE-Taste:
Funktionsweise des Radios:
Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE-Taste, um zum nächsten voreingestellten Radiosender zu
wechseln.
Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um den gerade
eingestellten Radiosender auf einen Speicherplatz zu speichern:
Auf dem Display blinkt eine Speichernummer
Verwenden Sie die VORLAUF-RÜCKLAUF (SKIP) -Tasten (3), um den gewünschten
Speicherplatz auszuwählen, auf dem der gerade eingestellte Radiosender gespeichert
werden soll
Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE-Taste, um den Radiosender auf dem ausgewählten
Speicherplatz zu speichern
Funktionsweise des Players:
Beim Abspielen eines Track: drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um den gerade vorliegenden
Track zu starten/zu unterbrechen (Pause).
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS
®
16/21
MPL-1
Beim Durchlaufen von Ordnern (6): drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um in den gewählten
Ordner zu gelangen.
3. RÜCKLAUF/VORLAUF (SKIP)-Tasten:
Funktionsweise des Radios:
Drücken Sie die SKIP-Tasten kurz, um manuell einen anderen Radiosender zu suchen. Bei
jedem Tastendruck ändert die Frequenz in 0,1MHz-Schritten.
Halten Sie die SKIP-Tasten ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
Funktionsweise des Players:
Beim Abspielen eines Track:
Drücken Sie kurz die SKIP-Tasten, um zum folgenden/vorangehenden Track zu wechseln.
Halten Sie eine der SKIP-Tasten gedrückt, um schnell innerhalb des gerade spielenden
Tracks zu suchen.
Beim
Durchlaufen
von
Ordnern:
Drücken
Sie
kurz
die
SKIP-Tasten,
um
zum
folgenden/vorangehenden Ordner zu wechseln.
4. STUMM- (MUTE) Taste:
(nur auf Fernbedienung) Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Audioausgang
stumm zu schalten. Hinweis: Der gerade spielende Track spielt weiter.
5. WIEDERHOLUNGS (REPEAT) Taste:
zum Auswählen einer der 3 Wiederholungsmodi des
Audioplayers. Auf dem Display wird der aktuell ausgewählte Modus angezeigt:
Repeat all (Alles wiederholen):
(Standardmodus) Wenn alle Tracks auf der Speichereinheit
abgespielt wurden, startet die Wiedergabe erneut beim ersten Track.
Repeat 1+:
Der gerade spielende Track wird in einer Endlosschleife abgespielt.
Repeat F+:
Wenn alle Tracks im Ordner abgespielt wurden, startet die Wiedergabe erneut beim
ersten Track.
6. ORDNER-Taste:
Drücken Sie diese Taste, um die verschiedenen Ordner anzuzeigen (mit den
Bezeichnungen 01\ ~ 02\ ~ 03\ ~ …). Verwenden Sie die SKIP-Tasten (3), um einen Ordner
auszuwählen und drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (2), um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der
Ordner Audiotracks enthält, werden die Namen der Audiotracks angezeigt. Wenn der Ordner keine
Tracks enthält, erscheint auf dem Display der Hinweis „No Song” (Kein Song).
7. EQ-Taste:
(nur auf Fernbedienung)
Funktionsweise des Radios:
Drücken Sie kurz die EQ-Taste um zwischen Mono- und Stereomodus hin- und herzuwechseln.
Achtung:
Im APL-15 ist nur eine Mono-Wiedergabe möglich, wir empfehlen den Tuner stets
im Monomodus zu verwenden, um das Rauschen einzuschränken.
Halten Sie die EQ-Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt, um die vollautomatische Such-
und Speicherfunktion zu starten: die vollständige FM-Bereich wird abgetastet, alle verfügbaren
Radiosender werden automatisch auf den (max.) 30 Speicherplätzen gespeichert.
Achtung:
alle vorher gespeicherten Sendereinstellungen werden mit neuen Sendern überschrieben
.
Funktionsweise des Players:
jedes Mal, wenn Sie die EQ-Taste drücken, wird eine andere
Equalizer-Voreinstellung ausgewählt: normal, Rock, Pop, Klassik, Jazz, Blues, Hall, Bass, Soft,
Country, Oper. Wählen Sie einfach Ihre Lieblingseinstellung.
8. INPUT-Taste:
Drücken Sie diese Taste, um eine der 3 verfügbaren Optionen auszuwählen:
USB-Memory:
wenn eine USB-Speichereinheit eingeführt wird, beginnt der Player mit dem
Abspielen der gespeicherten Tracks.
SD-Karte:
wenn eine SD oder SDHC-Karte eingeführt wird, beginnt der Player mit dem Abspielen
der gespeicherten Tracks.
FM-Radio:
das Radio beginnt zu spielen. Achten Sie darauf, dass die Antenne in der richtigen
Position steht.
9. LCD-Display:
Dieses blaue Grafik-LCD-Display zeigt viele Informationen an. Die gezeigte Information
ist abhängig von dem ausgewählten Eingang (Input).
10. USB-Eingang:
hier können Sie alle Arten USB-Memories (USB-Sticks, USB-Festplatten, …)
anschließen. Sobald die Speichereinheit eingeführt wurde, zeigt das Display „Searching” (Suche) an,
anschließend wird der erste Track abgespielt.
Einige wichtige Hinweise:
Das USB-Memory muss auf FAT16 oder FAT32 formatiert sein (die meisten USB-Sticks und
kleine Festplatten sind OK, größere Festplatten sind allerdings auf NTFS formatiert)
Der Einsatz einer Festplatte mit externer Stromspeisung wird empfohlen, da der USB-Ausgang
an dem MPL-1 nicht immer in der Lage ist, ausreichend Strom für die externe Festplatte zu
liefern.
