background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

23/41

LED PULSAR

Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.

Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.

Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden
sich keine zu wartenden Teile.

Eine Sicherung

niemals

reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung

stets

durch eine

gleichwertige Sicherung ersetzen!

Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.

Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.

Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtiger Hinweis:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen

im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

BESCHREIBUNG:

1. Optische Linse mit manueller Fokuseinstellung.
2. Halter mit zwei Knöpfen auf jeder Seite zur Befestigung des Geräts und einer Öffnung, um eine

Montagevorrichtung zu befestigen.

3. Netzanschluss mit IEC-Buchse mit integrierter Sicherung zum Anschluss des Netzkabels.
4. 6,3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss einer optionalen CA-8-Fernsteuerung.
5. 5-poliger Din-Eingang zum Anschluss der optionalen drahtlosen Fernsteuerung RF-8R.
6. DIP-Schalter zur Einstellung der DMX-Startadresse des Geräts.
7. DMX Eingang: 3-poliger XLR-Stecker zum Anschließen von gängigen DMX-Kabeln. Dieser Eingang

erhält Befehle von einem DMX-Controller oder von einem anderen LED Pulsar bei Benutzung im
Master/Slave-Modus.

8. DMX Ausgang: 3-polige XLR-Buchse zum Anschließen des LED Pulsar an das nachfolgende Gerät in

der DMX-Kette oder mit einem anderen LED Pulsar bei Benutzung im Master/Slave-Modus.

9. Abtastspiegel.

ÜBERKOPF-MONTAGE

Wichtiger Hinweis: Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen
lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden
verursachen. Die Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die
Belastungsgrenzen müssen beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das
installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Geräts befinden.

Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien und/oder
Flüssigkeiten aufstellen. Der Mindestabstand an allen Seiten muss mindestens 50cm betragen.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

24/41

LED PULSAR

Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe
von Sitzgelegenheiten installieren.

Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht
aufnehmen kann.

Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht
aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden, die ein Absacken des
Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.

Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in
Betracht gezogen werden!

Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor
Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes
Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

BEDIENUNG:

Wichtiger Hinweis: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter
Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land

durchgeführt werden.

1. Standalone 1 Gerät:

Die DMX-Startadresse MUSS auf 001 eingestellt sein. (erster DIP-Schalter = ON, alle anderen sind
OFF.
Anschließend schließen Sie das Gerät einfach an das Stromnetz an und geben etwas Musik wieder. Das
Gerät beginnt automatisch im Rhythmus der Musik zu arbeiten.

Sie können eine optionale CA-8- oder eine drahtlose RF-8-Fernsteuerung zum Steuern von einigen der
automatischen Funktionen verwenden. Siehe Nr. 3 für weitere Informationen.

2. Zwei oder mehr Geräte in der Master/Slave-Einstellung:

Verbinden Sie 2 oder mehr Einheiten miteinander und verwenden Sie dabei hochwertige symmetrische
XLR-Mikrofonkabel. An den Eingang des ersten Geräts darf kein Kabel angeschlossen sein und es muss
als Master eingestellt werden. Die anderen Geräte müssen als Slave-Einheiten eingestellt werden und
führen die Befehle der Master-Einheit aus.
Stellen Sie die DMX-Adressen wie folgt ein:

Master-Einheit:

Die DMX-Startadresse MUSS auf 001 eingestellt sein. (erster DIP-Schalter = ON,

alle anderen sind OFF.

Slave-Einheiten:

Die DMX-Startadresse kann jeden Wert außer 001 haben (Beispiel: Stellen Sie

die ersten 3 DIP-Schalter auf ON).

Master

Slave

Slave

Slave

Sie können eine optionale CA-8- oder eine drahtlose RF-8-Fernsteuerung zum Steuern einiger der
automatischen Funktionen verwenden. Siehe Nr. 3 für weitere Informationen.

3. Schließen Sie für weitere Steuerfunktionen eine optionale CA-8- oder RF-8-Fernsteuerung an:

Die CA-8- oder RF-8-Fernsteuerung kann nur im Standalone- oder Master/Slave-Modus verwendet
werden.

CA-8 kabelgebundene Fernsteuerung:

Verbinden Sie die Fernsteuerung mit den

Buchseneingang des ersten Geräts (Master).

RF-8SET drahtlose Fernsteuerung:

Die drahtlose Fernsteuerung besteht aus 2 Teilen:

RF-8T:

Kleiner RF-Transmitter, der bis zu 5 Effekte steuern kann.

Summary of Contents for LED Pulsar

Page 1: ...ing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT Copyright 2011 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the conten...

Page 2: ...s normas vigentes no seu pa s WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la l...

Page 3: ...ectric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power Locate the fixture in a well ventilated spot away from any flammable materials and or...

Page 4: ...part of the installation can drop more than 20cm if the main attachment fails The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered Don t cover any ventilati...

Page 5: ...9 DMX CONFIGURATION OF THE LED Pulsar ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 41 LED PULSAR MAINTENANCE Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing Swi...

Page 6: ...ur laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me...

Page 7: ...o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation pourra supporter en son point de fixation un minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez syst matiquement u...

Page 8: ...on 1 Stroboscope synchrone blanc 2 Stroboscope blanc mode audio 3 Stroboscope color mode audio S lection Couleur S lection Show 1 6 Mode Stroboscope LED teinte LED allum e LED clignote FRAN AIS MODE D...

Page 9: ...verbruik Mooie ingebouwde programma s voor gevarieerde lichtshows Standalone muziekgestuurd via de ingebouwde microfoon Master slave prachtige synchrone shows DMX eenvoudige controle via 1 DMX kanaal...

Page 10: ...onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleiding Dit symbool betekent Klasse I apparaat Dit symbool bepaalt de minimumafstand...

Page 11: ...fstand te kiezen Zie 3 voor meer info 3 Sluit een optionele CA 8 of RF 8 controller aan voor een betere controle De CA 8 of RF 8 controller kan enkel gebruikt worden in Standalone of master slave modu...

Page 12: ...De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelmatig word...

Page 13: ...stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger ts oder gar Besch digung f hren Nur f r den Einsatz im Innenbereich Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelang...

Page 14: ...rchg ngen oder in der N he von Sitzgelegenheiten installieren Vor Montage sicherstellen dass die gew hlte Position wenigstens das 10 fache Ger tegewicht aufnehmen kann Zur Aufh ngung stets geeignetes...

Page 15: ...ine beliebige Startadresse zwischen 1 und 512 zu erhalten Anfangsadresse 01 Schalter 1 ON Werte 1 Anfangsadresse 07 Schalter 1 2 3 ON Werte 1 2 4 7 Anfangsadresse 13 Schalter 1 3 4 ON Werte 1 4 8 13 A...

Page 16: ...los efectos basados en l mparas hal genas Rayos similares a los l seres de colores muy n tidos Sin sustituciones de l mparas y consumo de potencia muy bajo Excelentes programas incorporados para brin...

Page 17: ...a que se entrega junto con el equipo Este s mbolo significa solamente para uso en interiores Este s mbolo significa Lea las instrucciones Este s mbolo significa Equipo el ctrico de seguridad Clase Est...

Page 18: ...No 3 para m s informaci n 3 Conecte un controlador opcional CA 8 o RF 8 para m s control El controlador CA 8 o RF 8 puede utilizarse solamente en los modos aut nomo o maestro esclavo CA 8 con cablead...

Page 19: ...de ventilaci n deben limpiarse mensualmente El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire La limpieza de los lentes pticos y o espejos internos y...

Page 20: ...nidade ou at danific la Esta unidade destina se unicamente a utiliza o em espa os fechados N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou...

Page 21: ...cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 41 Led Pulsar A unidade dever ser fixa firmemente Uma instala o oscilante pode ser perigosa e n o d...

Page 22: ...dere o inicial entre 1 e 512 Endere o inicial 01 interruptor 1 ON valor 1 Endere o inicial 07 interruptor 1 2 3 ON valor 1 2 4 7 Endere o inicial 13 interruptor 1 3 4 ON valor 1 4 8 13 Endere o inicia...

Page 23: ...Consumo de pot ncia 26W Controlo de som Microfone interno Liga es DMX XLR 3 pinos macho f mea Canais DMX usados 1 ou 6 canais L mpada CREE LED 10W Branco Dimens es 331 x 135 x 170mm ver desenho Peso...

Reviews: