background image

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

13/35

ASTRO WHITE / COLOR

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te
voorkomen.

Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur
wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het
toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat
toebrengen.

Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.

Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing
te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet
afkoppelen.

Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen.
De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden.

Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.

Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.

De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere
temperaturen.

Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste
personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.

Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens te
beginnen met de onderhoudsbeurt.

De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in
uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.

Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het
toestel.

De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de
elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn
dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.

Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.

Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.

Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.

Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel.

Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen.

Herstel

nooit

een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering

steeds

door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.

In geval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan.
Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.

De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.

CAUTION

WAARSCHUWING:

Om het risico op elektrocutie zoveel

mogelijk

te vermijden

mag

u

nooit

de behuizing

verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het
toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen
enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het
gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in
het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat
er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan
betreffende dit onderdeel.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbool betekent: Lees de handleiding!

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

14/35

ASTRO WHITE / COLOR

Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.

Om veiligheidsredenen is het verboden om modificaties aan het toestel aan te brengen.

Belangrijk:

Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de aanwezigheid van

personen die lijden aan epilepsie.

BESCHRIJVING:

1. Zekeringhouder
2. ¼” jack connector voor het verbinden van de

optionele CA-8 controller.

3. DMX ingang: mannelijke 3pins XLR-connector

voor het aansluiten van universele DMX-cables.
Deze ingang kan instructies krijgen van een
DMX-controller

of

van

een

andere

Astro

White/Color in master/slave modus.

4. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR-connector

om de Astro White/Color met het volgende
toestel in de DMX keten te verbinden of om een
andere Astro white/color aan te sluiten in
master/slave modus.

5. Ingebouwde microfoon
6. Aarding
7. Voedingskabel
8. Ophangbeugel met een vijsknop.
9. DIP schakelaars voor het instellen van het DMX

startadres van het toestel.

OPHANGEN VAN HET APPARAAT

Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel
uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot
gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de
werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het
geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.

Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het
plaatsen, het weghalen en het onderhoud.

Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het
toestel moet worden bevestigd op

minstens 50 cm

van de omringende muren.

Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag
lopen en zitten.

Alvorens tot het plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de
installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.

Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht
van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat
geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.

Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht
worden.

Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben.

De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de
technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk
jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds
perfect is.

Summary of Contents for ASTRO Color

Page 1: ...oduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ASTRO White Color Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT ...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Page 3: ...med inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconn...

Page 4: ...XLR 5pin Pin1 GND Pin2 Negative signal Pin3 Positive signal Pins4 5 not used To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use a 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply won t work Make sure that all units are connected to the mains Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows whi...

Page 5: ...NT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERESNOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été ...

Page 6: ... l entretien uniquement à des techniciens qualifiés La flèche dans un triangle met l utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d électrocution Un point d exclamation dans un triangle prévient de la présence d instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce sy...

Page 7: ...elle adresse de départ entre 1 et 512 Réglage adresse 01 int 1 ON valeur 1 Réglage adresse 05 int 1 3 ON valeur 1 4 5 Réglage adresse 09 int 1 4 ON valeur 1 8 9 Réglage adresse 13 int 1 3 4 ON valeur 1 4 8 13 Réglage adresse 62 int 2 3 4 5 6 ON valeur 2 4 8 16 32 62 FONCTIONNEMMENT DE L APPAREIL 1 Un seul appareil en mode autonome Important L appareil DOIT être réglé à l adresse DMX 001 Premier sw...

Page 8: ...NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 12 35 ASTRO WHITE COLOR Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWI...

Page 9: ...n door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet geïsoleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in d...

Page 10: ...tussen 1 en 512 te bekomen Startadres 01 schakelaar 1 ON waarde 1 Startadres 05 schakelaar 1 3 ON waarde 1 4 5 Startadres 09 schakelaar 1 4 ON waarde 1 8 9 Startadres 13 schakelaar 1 3 4 ON waarde 1 4 8 13 Startadres 62 schakelaar 2 3 4 5 6 ON waarde 2 4 8 16 32 62 BEDIENING VAN HET TOESTEL 1 1 autonoom toestel Belangrijk het DMX adres MOET ingesteld worden op 001 eerste DIP switch ON all de ander...

Page 11: ...n de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website www beglec com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 18 35 ASTRO WHITE COLOR Vielen Dank dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten die dieses Gerät bietet sowie zu Ihrer eigene...

Page 12: ...wichtige Bedienungs und Wartungshinweisein den Dokumenten hin die dem Gerät beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von Räumen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 20 35 ASTRO WHITE COLOR BESCHREIBUNG 1 Sicherungsfassung 2 Buchse zum Anschließen der als Option erhältlichen CA 8 Steuerung 3 DMX Eingang 3 poliger XLR Stecker...

Page 13: ...HT 001 Sie können das Verhalten eines oder mehrerer Slave Einheiten umkehren indem Sie die Position des DIP Schalters Nr 10 auf diesen Slaves ändern Versuchen Sie es einfach und schauen Sie ob ein besserer Effekt erreicht wird Eine Positionsänderung des DIP Schalters Nr 10 auf dem Master hat keine Wirkung DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 22 35 ASTRO WHITE COLOR 3 Schließen Sie den optionalen...

Page 14: ...DMX de efecto moonflower Se basa en un potente LED de color blanco de 3 vatios Haces blancos muy potentes Astro White o de color Astro Color Emisión luminosa comparable a lámparas de descarga No hay que sustituir la lámparas Vida útil muy larga Casi no produce calor Consumo de energía muy bajo Peso ligero no necesita transformadores de lámpara Regulación de intensidad luminosa 0 100 y función estr...

Page 15: ...tituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso Este símbolo significa uso para el interior solamente Este símbolo significa Lea las instrucciones ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 26 3...

Page 16: ...lavas Inténtelo y compruebe si el efecto mejora Cambiar el núm 10 en el interruptor DIP en la unidad maestra no tiene ningún efecto 3 Conexión del controlador CA 8 para obtener más control El controlador CA 8 sólo puede utilizarse en modalidad independiente maestra esclava Conecte el controlador a la entrada jack de la primera unidad maestra Ahora puede controlar todas las unidades conectadas ESPA...

Page 17: ...lor Saída de luz comparável ás lâmpadas de descarga Sem substituição de lâmpadas Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa Virtualmente sem produção de calor Consumo de energia muito baixo Muito leve sem necessidade de transformadores para a lâmpada Regulação de intensidade 0 100 e função de strobe ultra rápida Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos C...

Page 18: ... luz Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas CAUTION ATENÇÃO De forma a evitar o risco de choque eléctrico não remova peças da unidade Não tente fazer reparações Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá constituir risc...

Page 19: ... ser definido para 001 primeiro interruptor DIP ON todos os outros em OFF Simplesmente conecte a unidade á corrente e ponha alguma música A unidade irá começar a funcionar automaticamente ao ritmo da música 2 Duas ou mais unidades em modo master slave Conecte 2 ou mais unidades juntas usando cabos de microfone balanceados de boa qualidade A unidade que não tem cabo conectado á sua entrada irá reag...

Page 20: ...ação de impurezas nas ópticas da unidade Utilize um pano macio e um limpa vidros normal na limpeza da unidade Seque sempre as peças cuidadosamente Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias Atenção Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado ESPECIFICAÇÕES Fonte de ...

Reviews: