background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

23/35

ASTRO WHITE/COLOR

Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.

Alle Teile stets gut abtrocknen.

Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern.

Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern.

Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal
durchführen zu lassen!

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung:

100V ~ 240V, 50/60Hz

Sicherung:

250V / 2A langsame Sicherung (20mm Glas)

Klangregler:

Eingebautes Mikrofon

DMX Anschlüsse:

3-pin XLR Stecker/Buchse

Benutzte DMX-Kanäle:

2 Kanäle

Lichtquelle:

1xLED 3Watt

Abmessungen:

194 x 202 x 141 mm

Gewicht:

1kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!

Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

24/35

ASTRO WHITE/COLOR

Gracias por comprar este producto JB Systems

®

. Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y

por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a
utilizar esta unidad.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices
nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos
correspondientes han sido depositados por el fabricante.

Este dispositivo ha sido diseñado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de
espectáculos de luces.

Potente LED controlado por DMX de efecto "moonflower".

Se basa en un potente LED de color blanco de 3 vatios:

Haces blancos muy potentes (Astro White) o de color (Astro Color),

Emisión luminosa comparable a lámparas de descarga.

No hay que sustituir la lámparas

Vida útil muy larga.

Casi no produce calor

Consumo de energía muy bajo.

Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara)

Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida

Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos:

Control DMX: Canales 2

Independiente: se activa por sonido con micrófono interno

Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados

Controlador remoto CA-8 opcional disponible

Equipado con una gran lente óptica para máxima emisión luminosa.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si
observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.

Importante:

Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es

absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de
seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario
queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o
problema que surja por no haber seguido el manual de usuario.

Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante,
asegúrese de incluir este manual de usuario.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:

Instrucciones de funcionamiento

Astro White o Astro Color

Soporte colgante con perillas

Summary of Contents for ASTRO Color

Page 1: ...oduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ASTRO White Color Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT ...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Page 3: ...med inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconn...

Page 4: ...XLR 5pin Pin1 GND Pin2 Negative signal Pin3 Positive signal Pins4 5 not used To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use a 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply won t work Make sure that all units are connected to the mains Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows whi...

Page 5: ...NT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERESNOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été ...

Page 6: ... l entretien uniquement à des techniciens qualifiés La flèche dans un triangle met l utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d électrocution Un point d exclamation dans un triangle prévient de la présence d instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce sy...

Page 7: ...elle adresse de départ entre 1 et 512 Réglage adresse 01 int 1 ON valeur 1 Réglage adresse 05 int 1 3 ON valeur 1 4 5 Réglage adresse 09 int 1 4 ON valeur 1 8 9 Réglage adresse 13 int 1 3 4 ON valeur 1 4 8 13 Réglage adresse 62 int 2 3 4 5 6 ON valeur 2 4 8 16 32 62 FONCTIONNEMMENT DE L APPAREIL 1 Un seul appareil en mode autonome Important L appareil DOIT être réglé à l adresse DMX 001 Premier sw...

Page 8: ...NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 12 35 ASTRO WHITE COLOR Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWI...

Page 9: ...n door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet geïsoleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in d...

Page 10: ...tussen 1 en 512 te bekomen Startadres 01 schakelaar 1 ON waarde 1 Startadres 05 schakelaar 1 3 ON waarde 1 4 5 Startadres 09 schakelaar 1 4 ON waarde 1 8 9 Startadres 13 schakelaar 1 3 4 ON waarde 1 4 8 13 Startadres 62 schakelaar 2 3 4 5 6 ON waarde 2 4 8 16 32 62 BEDIENING VAN HET TOESTEL 1 1 autonoom toestel Belangrijk het DMX adres MOET ingesteld worden op 001 eerste DIP switch ON all de ander...

Page 11: ...n de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website www beglec com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 18 35 ASTRO WHITE COLOR Vielen Dank dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten die dieses Gerät bietet sowie zu Ihrer eigene...

Page 12: ...wichtige Bedienungs und Wartungshinweisein den Dokumenten hin die dem Gerät beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von Räumen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 20 35 ASTRO WHITE COLOR BESCHREIBUNG 1 Sicherungsfassung 2 Buchse zum Anschließen der als Option erhältlichen CA 8 Steuerung 3 DMX Eingang 3 poliger XLR Stecker...

Page 13: ...HT 001 Sie können das Verhalten eines oder mehrerer Slave Einheiten umkehren indem Sie die Position des DIP Schalters Nr 10 auf diesen Slaves ändern Versuchen Sie es einfach und schauen Sie ob ein besserer Effekt erreicht wird Eine Positionsänderung des DIP Schalters Nr 10 auf dem Master hat keine Wirkung DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 22 35 ASTRO WHITE COLOR 3 Schließen Sie den optionalen...

Page 14: ...DMX de efecto moonflower Se basa en un potente LED de color blanco de 3 vatios Haces blancos muy potentes Astro White o de color Astro Color Emisión luminosa comparable a lámparas de descarga No hay que sustituir la lámparas Vida útil muy larga Casi no produce calor Consumo de energía muy bajo Peso ligero no necesita transformadores de lámpara Regulación de intensidad luminosa 0 100 y función estr...

Page 15: ...tituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso Este símbolo significa uso para el interior solamente Este símbolo significa Lea las instrucciones ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 26 3...

Page 16: ...lavas Inténtelo y compruebe si el efecto mejora Cambiar el núm 10 en el interruptor DIP en la unidad maestra no tiene ningún efecto 3 Conexión del controlador CA 8 para obtener más control El controlador CA 8 sólo puede utilizarse en modalidad independiente maestra esclava Conecte el controlador a la entrada jack de la primera unidad maestra Ahora puede controlar todas las unidades conectadas ESPA...

Page 17: ...lor Saída de luz comparável ás lâmpadas de descarga Sem substituição de lâmpadas Utiliza LEDs com uma duração de vida extremamente longa Virtualmente sem produção de calor Consumo de energia muito baixo Muito leve sem necessidade de transformadores para a lâmpada Regulação de intensidade 0 100 e função de strobe ultra rápida Excelentes programas incorporados para espectáculos de luz maravilhosos C...

Page 18: ... luz Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas CAUTION ATENÇÃO De forma a evitar o risco de choque eléctrico não remova peças da unidade Não tente fazer reparações Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá constituir risc...

Page 19: ... ser definido para 001 primeiro interruptor DIP ON todos os outros em OFF Simplesmente conecte a unidade á corrente e ponha alguma música A unidade irá começar a funcionar automaticamente ao ritmo da música 2 Duas ou mais unidades em modo master slave Conecte 2 ou mais unidades juntas usando cabos de microfone balanceados de boa qualidade A unidade que não tem cabo conectado á sua entrada irá reag...

Page 20: ...ação de impurezas nas ópticas da unidade Utilize um pano macio e um limpa vidros normal na limpeza da unidade Seque sempre as peças cuidadosamente Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias Atenção Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado ESPECIFICAÇÕES Fonte de ...

Reviews: