Procedure approvate per la pulizia dei cuscini JAY Helping Hand Pressure Care
Prodotto
Lowzone
ECO
Lowzone
Pulsanti
Lowzone GEL
Pulsanti
GelZone
ClimaZone
1. FODERA ESTERNA del cuscino – Strato rinfrescante / Tessuto traspirante / Pellicola PU lavabile* / Pellicola PU
antiscivolo lavabile* / (Tessuto di) spugna
Pulire con un
panno morbido
inumidito con
acqua e un
detergente neutro
non abrasivo.
Lavaggio in lavatrice a
60 °C con detergente,
oppure lavaggio a
secco. È possibile
usare una soluzione
detergente a base di
cloro (candeggiante)
diluita all’1%.
NON
usare detergenti
biologici
60
60
60
60
60
60
PRIMA DI RIUTILIZZARE LE FODERE, LASCIARLE ASCIUGARE ALL’ARIA | NON ASCIUGARE IN ASCIUGATRICE | NON
STIRARE
2. RIVESTIMENTO INTERNO del cuscino – Pellicola di poliuretano (PU)
Pulire strofinando
delicatamente con
un panno morbido
inumidito con acqua e
un detergente neutro
3. BASE DI SCHIUMA del cuscino – NON IMMERGERLA IN ACQUA
Autoclave a vapore
fino a 105 °C
Pulire strofinando
delicatamente con
un panno morbido
inumidito con acqua e
un detergente neutro
Disinfezione per
immersione
Temperatura massima raccomandata per TUTTE le fodere: 60 °C.
* Se lavata a una temperatura di 60 °C la pellicola di poliuretano (PU) si può raggrinzire: questo, tuttavia, non compromette la funzionalità del
rivestimento.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN:
Compruebe que ninguna pieza se haya
dañado durante el transporte. En caso de detectar algún
daño, NO utilice el producto. Póngase en contacto
el distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde
adquirió el producto para obtener más instrucciones.
Sunrise Medical recomienda consultar con un médico, un
terapeuta o un ingeniero en rehabilitación especializado en
posicionamiento para determinar si es apropiada la utilización
del cojín. Los cojines solo deben ser instalados por:
• un distribuidor autorizado de Sunrise Medical
• un profesional de la salud cualificado que haya recibido
formación por parte de Sunrise Medical o su distribuidor
autorizado.
ADVERTENCIAS GENERALES!
• NO instale este equipo sin antes haber leído y comprendido
este manual. Si no comprende las Advertencias, Precauciones
e Instrucciones, comuníquese con un profesional clínico o
distribuidor cualificado; de lo contrario podrían producirse
lesiones o daños.
• Colocar un cojín en la silla de ruedas puede afectar el centro
de gravedad de la misma y provocar que la silla de ruedas
vuelque hacia atrás, con posibilidad de causar lesiones.
• Antes de sentarse sobre él por un tiempo prolongado,
cualquier cojín deberá probarse durante unas cuantas horas a
la vez mientras un médico inspecciona su piel para asegurarse
que no se desarrollen manchas rojas por la presión. Debe revisar
la piel con frecuencia en busca de signos de enrojecimiento. El
indicador clínico de ruptura de tejidos es el enrojecimiento
de la piel. Si su piel se enrojece, no utilice el cojín y acuda de
inmediato a su médico o terapeuta.
• Tenga en cuenta que ningún cojín puede eliminar por
completo la presión al sentarse.
• Si necesita mayor distribución de la presión para proteger la
piel, consulte con su distribuidor autorizado sobre otros cojines
y productos disponibles en la línea JAY.
• Ninguno de los cojines JAY sustituye el buen cuidado de la
piel, incluyendo una dieta adecuada, higiene y alivio regular
de presión.
• Permita que el cojín se caliente a temperatura ambiente
antes de usarlo. Sentarse en superficies extremadamente frías
o calientes puede provocar daño en la piel.
• EVITE LOS OBJETOS CON FILO o la exposición al calor excesivo
o llama abierta.
• OBSTRUCCIONES: No coloque ningún objeto que pudiera
causar obstrucción entre el usuario y el cojín, ya que dicha
acción reduciría la efectividad del producto.
• ORIENTACIÓN DEL COJÍN Y LA FUNDA: Debe utilizar el
producto con la funda hacia arriba. Si no utiliza la funda
correctamente, podría reducir o incluso eliminar los beneficios
del cojín, además de incrementar el daño sobre la piel y los
tejidos blandos.
• Cuando vuelva a colocar la funda, asegúrese de que se ha
vuelto a colocar sobre la base de espuma en la orientación
correcta y de que la brújula de orientación está en el lugar
correcto.
INTRODUCCIÓN:
• Finalidad prevista del producto: Lowzone Eco, Lowzone
Switch, Lowzone Gel Switch, , GelZone, ClimaZone
están diseñados para ofrecer distintos niveles de control de la
presión, control postural y regulación de la temperatura.
• La vida útil estimada de este producto es de 5 años.
• Peso máximo del usuario: Lowzone Eco, Lowzone Switch
114 kg, Lowzone Gel Switch, , GelZone 158 kg,
ClimaZone 254 kg
INSTALACIÓN DEL COJÍN
• Seleccione un cojín JAY que coincida con el ancho de la silla
de ruedas.
• El cojín debe extenderse a lo largo entre 25 y 50 mm desde la
parte posterior de las rodillas.
• Ajuste los reposapiés de tal manera que sus piernas descansen
con comodidad en el cojín.
• Reducir la altura de los reposapiés de la silla de ruedas o la
altura del asiento puede ayudar a reducir la presión sobre los
isquiones y el coxis.
NOTA:
El ajuste adecuado del reposapiés puede mejorar
considerablemente la comodidad en la posición sentada.
Evite utilizar el cojín sobre una tapicería del asiento si está muy
cedida. Reemplace la tapicería del asiento cedida o adquiera una
base sólida JAY para el cojín. Comuníquese con un distribuidor
autorizado de Sunrise Medical para más información.
FÁCIL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• La limpieza mensual y el mantenimiento periódico pueden
ayudar a prolongar la vida útil de su cojín. Compruebe si la
funda presenta daños o desgaste excesivo.
• Funda: Todas las fundas pueden lavarse a máquina.
Lea
las etiquetas de cada cojín.
Retire las fundas de la base de
espuma antes de lavar a máquina.
• Base de espuma: Los compuestos de espuma pueden estar
cubiertos con una película de poliuretano. Siempre que esta
película no haya sido dañada, límpiela con un paño suave
humedecido con agua y un detergente neutro. Instrucciones
de limpieza de la base de espuma en caso de retirar la película
de poliuretano: Limpie ligeramente con un paño húmedo. No
utilizar jabón y no sumergir en agua. Límpiela con un paño
limpio y déjela secar al aire completamente antes de volver a
montarla.
ALMACENAMIENTO
• NO deje el cojín en exteriores; una exposición prolongada a la
intemperie podría comprometer la eficacia del cojín.
• Guárdelo en un lugar seco (sin humedad) y limpio cuando no
lo utilice.
GARANTÍA
Cada cojín JAY está garantizado contra defectos de los materiales
o de mano de obra por un período de 36 meses a partir de la
fecha de compra, siempre que se lo utilice correctamente para
el fin para el que fue diseñado. Esta garantía no se aplica a los
pinchazos, rupturas o quemaduras, ni a la funda extraíble del
cojín. Las fundas desmontables exteriores están garantizadas
contra defectos de materiales o mano de obra por un período
de seis (6) meses a partir de la fecha de compra, si se las utiliza
de manera normal.
.
UP
BACK
DOWN
FRONT
ANY SIDE UP
15
JAY Lowzone ECO | JAY Lowzone Switch | JAY | JAY Lowzone GEL Switch | JAY GelZone | JAY ClimaZone
14
JAY Lowzone ECO | JAY Lowzone Switch | JAY | JAY Lowzone GEL Switch | JAY GelZone | JAY ClimaZone
ITALIANO