ENROLAR A CANELA
1. Puxe o volante para fora para soltar a embraiagem
pois, durante o enrolamento da canela, será
impossível mover a agulha.
Empurre o porta carro de linhas da parte traseira da
máquina, coloque as almofadas de feltro e insira o
acessório de duplo carro de linhas no porta-carro de
linhas, com o fio na direcção que se mostra no diagrama.
1. Porta carro de linhas
2. Almofadas de feltro
3. Carro de linha
4. Volante
5. Guia do fio
2. Passe o fio do carro de linha pela guia do fio, como
se mostra.
3. Passe o fio à volta da guia do fio para o enchimento
da canela.
4. Coloque a canela no eixo do enchedor da canela e
passe o fio de baixo pelo pequeno orifício da canela,
de dentro para fora.
5. Empurre o eixo de enrolamento para a direita.
6. Segure o fio pelo seu extremo e coloque a máquina
a trabalhar. Depois de enroscar um pouco de fio
na canela, pare a máquina e corte o fio perto do
pequeno orifício da canela.
7. Volte a colocar a máquina em funcionamento.
Após terminar de enrolar a canela, parará
automaticamente. Nesse momento páre a máquina,
empurre o eixo de enrolamento para a esquerda para
a sua posição original e corte o fio.
8. Empurre o volante para dentro para engrenar a
embraiagem.
15
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
WINDING BOBBIN
1. After outwards pulling the hand wheel to release
clutch, during winding bobbin the needle will be
impossible to move.
Pull out the spool holder on back of machine, place \felt
pads and insert the doubling spindle into spool holder
with thread direction shown in diagram.
1. Spool holder
2. Felt pads
3. Clew
4. Hand wheel
5. Thread guide
2. Pass thread from spool through thread guide as
shown.
3. Wind the thread around bobbin winding thread
guide.
4. Place the bobbin on winding shaft and pass the
bottom thread through the small hole of bobbin
outwards from inside.
5. Push the winding shaft rightwards.
6. Hold the thread end with hand and start the
machine. After winding some bottom thread round
the bobbin, stop the machine and cut off the thread
end near small hole of bobbin.
7. Restart the machine. After full winding of the
bobbin, it will automatically stop. At that time, stop
the machine, leftwards push winding shaft to its
original position and cut off thread.
8. Leftwards push hand wheel and engage clutch.
