INSERÇÃO DA CANELA NO SEU PORTA-CANELAS
1. Segure a canela na sua mão direita com o fio a correr
no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Introduza a canela no compartimento a ela
destinado, deixando de fora uns 10 cm de fio.
3. Passe o fio através do canal do porta-canelas e, a
seguir, por baixo do regulador de tensão. Quando
estiver correctamente colocado ouvir-se-á um “clic”.
1 Mola reguladora da tensão do porta-canelas
4. Mantenha o prendedor aberto com a cavilha para
cima. Faça deslizar o porta-canelas para o centro do
eixo da lançadeira, mantendo o fio para si.
NOTA:
Certifique-se de que a cavilha encaixa bem
na ranhura da parte superior da lançadeira. Solte o
prendedor para fixar o porta-canelas no local a ela
destinado.
17
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE
1. Hold the bobbin in your right hand with the thread
running clockwise.
2. Insert the bobbin into the case with about 10 cm of
thread showing outside the case.
3. Pull the thread through the slit in the case and then
underneath the flat tension spring. It will click when
it is in place.
1 Flat tension spring
4. Hold the latch open, with locating pin straight up.
Slide the bobbin case onto the center spindle of the
shuttle, keeping the thread toward you.
NOTE:
Be sure the locating pin fits into the locating
groove at the top of the shuttle. Release the latch to
lock the bobbin case in place.
