background image

• Ogni volta che si preme un interruttore, si accende una luce che indica il programma in funzione.
• È possibile controllare il ventilatore direttamente dal telecomando (5) fino a una distanza massima di 8 metri. 

Il telecomando funziona con una pila CR2025.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dell’apparecchio dalla 

rete elettrica.

• Per pulire utilizzare un panno leggermente umido.
• È importante mantenere puliti (da eventuale polvere o batuffoli) la griglia anteriore e il filtro della presa d’aria 

(6). Se ne raccomanda la pulizia una volta al mese.

• Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorarne la 

superficie.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando  sia  necessario  smaltire  questo  apparecchio,  il  consumatore,  deve  consegnarlo  ad  un 

apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. 

• Mai  buttare  mai  questo  apparecchio  nella  spazzatura.  Si  contribuisce  così  al  rispetto  e  alla 

protezione dell’ambiente.  

DEUTSCH

ACHTUNG

•  Bitte lesen Sie sich die Anweisungen vor Inbetriebnahme des 

Ventilators aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum 

späteren Nachlesen auf.

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen 

mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen 

Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt 

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie 

entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert 

worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden 

haben.

•  Halten Sie Plastiktüten, -beutel und Verpackungselemente von 

Kindern fern, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen.

•  Schließen Sie den Ventilator nicht ans Stromnetz an, ohne zuvor 

geprüft zu haben, dass die auf dem Gerät angegebene Voltzahl 

mit der bei Ihnen zu Hause übereinstimmt.

•  SEHR WICHTIG: Tauchen Sie den Gerät niemals in Wasser 

oder andere Flüssigkeiten.

•  Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet. 

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie den 

Ventilator aus der Reichweite von Kindern. 

•  Stellen Sie sicher, dass sich weder das Gerät noch das Kabel in 

Kontakt mit heißen Oberflächen oder Gegenständen befinden.

12

13

Summary of Contents for JVAC2001

Page 1: ...O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVAC2001 CONDENSADOR EVAPORATIVO CONDENSADOR EVAPORATIVO EVAPORATIVE AIR COOLER CONDENSATEUR PAR VAPORATION CONDENSA...

Page 2: ...220 240 V 50 Hz 80W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo per...

Page 3: ...di controllo 5 Comando a distanza 6 Filtro entrata aria 7 Uscita d aria 8 Indicatore del livello dell acqua PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Estrutura 2 Rodas 3 Dep sito de gua 4 Painel de controlo 5 Comando...

Page 4: ...s del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico Debe vigilarse que los ni...

Page 5: ...la sobre el filtro 6 El aire expulsado ser m s fresco y h medo Al presionar los botones una luz indicar en que programa se encuentra Tiene opci n de controlar el ventilador desde el mando a distancia...

Page 6: ...motor O manuseamento ou a substitui o de qualquer componente dever ser realizado por um Servi o de Assit ncia T cnica Autorizado Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo f...

Page 7: ...midor quando desejar desfazer se do aparelho deposite o para o seu posterior tratamento num centro de recolha de res duos ou contentor destinado para tal fim Nunca o deite para o lixo Assim estar a co...

Page 8: ...different programs Normal constant speed Natural to simulate a natural breeze Night natural breeze for a nocturnal using D Timer To program push the timer knob consecutively till selecting the desire...

Page 9: ...e sur la plaque signal tique et celle de votre domicile co ncident MISE EN GARDE TR S IMPORTANTE Ne pas immerger l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cet appareil est destin un usage...

Page 10: ...ide Lorsque vous appuierez sur les boutons un voyant indiquera le programme s lectionn Vous pouvez contr ler le ventilateur avec la t l commande 5 depuis une distance maximale de 8 m tres La t l comma...

Page 11: ...odo da evitare rischi ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Inserire le 4 ruote 2 nella base del corpo 1 ISTRUZIONI PER L USO Ricordi che il apparecchio deve essere collocato sempre sopra una superficie liscia e st...

Page 12: ...al rispetto e alla protezione dell ambiente DEUTSCH ACHTUNG Bitte lesen Sie sich die Anweisungen vor Inbetriebnahme des Ventilators aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachlesen auf...

Page 13: ...hbleibende Geschwindigkeit Nat rlich Simuliert eine nat rliche Brise Nacht Angenehme Brise f r n chtliche Nutzung D Zeitschalter Zum Programmieren des Zeitschalter dr cken Sie diesen wiederholt bis di...

Page 14: ...la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente y en el resto de pa ses el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 15: ...uedas perda de acess rios ou partes do aparelho instala o inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por caus...

Page 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Reviews: