background image

3

español

ATENCION

•  Lea atentamente estas instrucciones antes de poner su batidora 

en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

•  Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades 

físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de 

experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido 

una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento 

seguro del aparato y entienden los riesgos que entraña.

•  Este aparato no debe ser usado por niños. Mantenga el aparato y 

su cable fuera del alcance de los niños.

•  No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del 

embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.

•  No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa 

de características del aparato y el de su casa coinciden.

•  La manipulación o sustitución de cualquier componente deberá 

ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado.

•  MUY IMPORTANTE: Nunca debe sumergir el cuerpo 

principal en agua ni en ningún otro líquido.

•  Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente 

doméstico. No lo debe mantener en funcionamiento de forma 

ininterrumpida por períodos superiores a  30 segundos. Después 

de este  período déjela reposar unos minutos antes de una nueva 

utilización

•  No use la batidora en vacío.

•  No la use en el exterior.

•  Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. 

Mantenga la batidora fuera  de su alcance.

•  Asegúrese de que ni el aparato ni el cable están en contacto con 

superficies u objetos calientes.

01 manual jata BT158.indd   3

25/01/17   11:24

Summary of Contents for BT158

Page 1: ...ibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt...

Page 2: ...MAIN COMPONENTS 1 Minimum power pusher 2 Maximum power pusher 3 Body 4 Stick 5 Measuring cup COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsanti regolatori di potenza minima 2 Pulsanti regolatori di potenza massima 3 C...

Page 3: ...igro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada...

Page 4: ...ser dif ciles de quitar y pueden llegar a decolorar el pl stico El vaso 5 puede lavarlo en el lavavajillas si lo desea Puede retirar la cuchilla para su limpieza Para ello mantenga sujeto el eje de la...

Page 5: ...ivamente dom stica N o o deve manter em funcionamento de forma ininterrupta por per odos superiores a 30 segundos Ap s este per odo de tempo dever deixar repousar o aparelho uns minutos antes de o uti...

Page 6: ...Tenha cuidado ao manusear a l mina A estrutura pode ser limpa com um pano levemente humedecido Nunca deve ser mergulhada em gua ou qualquer outro l quido N o utilize produtos qu micos ou abrasivos es...

Page 7: ...te the stick to position until it stops so that it is properly fixed To release the stick turn it till the indication of the stick coincide with the indication of the body Put the stick into the foods...

Page 8: ...ent des sources potentielles de danger Ne le branchez pas sans tre certain que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de la maison co ncident Manipulation ou le remplacement d un...

Page 9: ...Faites attention en manipulant la lame Le r cipient 5 peut le laver dans le lave vaisselle si d sir Vous pouvez retirer la lame pour la nettoyer Pour cela tenez l axe de la lame par le haut et tournez...

Page 10: ...esto apparecchio stato disegno esclusivamente per uso domestico Non si debe mantenere acceso in modo continuo per pi di 30 secondi Usare il frullatore sempre in modo intermittente Non usare il frullat...

Page 11: ...e la lama per pulirla Per etrarla la tenga ferma e la giri in direzione antioraria e per reinserirla in direzione oraria Prenda le dovute precauzioni prima effettuare questa operazione Il corpo motore...

Page 12: ...rt Das Ger t darf nicht l nger als 30 Sekunden ununterbrochen betrieben werden Lassen Sie das Ger t nach diesem Zeitraum f r einige Minuten abk hlen ehe Sie es erneut benutzen Verwenden Sie den Mixer...

Page 13: ...rnen lassen und zudem das Plastik entf rben k nnen Der Becher 5 ist sp lmaschinenfest Sie k nnen das Schneidemesser zum Reinigen entfernen Halten Sie daf r die Welle des Schneidemessers im oberen Bere...

Page 14: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Page 15: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Page 16: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT158 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Reviews: