Jaquet Droz PERPETUAL CALENDAR ECLIPSE, Manual

Page: 19 / 48

La corona tiene dos posiciones
Posición neutra
Posición de ajuste de la hora
Funciones de los correctores
Corrector a (a las 10)
Activa individualmente la indicación de la fecha.
Corrector b (a las 2)
Activa individualmente la indicación del mes
y del año bisiesto.
Corrector c (a las 4)
Activa individualmente la indicación de las
fases lunares.
Corrector d (a las 8)
Activa individualmente la indicación del día
de la semana.
Puesta en marcha del reloj
Corona en posición . En esta posición, se
puede poner en marcha el movimiento auto-
mático manualmente girando la corona hacia
arriba ( ).
Importante: efectuar antes de cada utiliza-
ción (al menos 40 vueltas).
Ajuste de la hora
Tirar la corona hasta la posición
. Girar
la corona hacia arriba ( ) para desplazar las
manecillas hasta que modifiquen la fecha y
luego hasta que indiquen la hora deseada.
Para un ajuste preciso de la hora, es necesa-
rio verificar que el último ajuste se realize en
sentido horario.
Una vez terminado el ajuste, debe colocarse
la corona nuevamente en posición . Y para
verificar que la corona gire correctamente,
debe girarse hacia abajo ( ).
Importante : cuando se encuentra en posi-
ción de ajuste de la hora, no girar la corona
hacia abajo ( ). Es esencial efectuar el ajuste
de la hora del reloj antes de efectuar cualquier
corrección (día, fecha, mes, fases lunares).
Corrección del día, de la fecha, del mes
y de los años bisiestos
Activar el corrector a hasta que la manecilla
retrógrada A indique la fecha correspondien-
te, y luego el corrector b hasta que la ma-
necilla del contador a las 12 indique el mes
correspondiente y que la ventanilla B indique
el año correspondiente. Luego, activar el co-
rrector d hasta que la manecilla retrógrada D
indique el día correspondiente.
Importante: una vez terminado el ajuste de
la hora, no deben efectuarse las correcciones
del día, de la fecha, del mes y del año cuando
el reloj indique una hora entre las 22 y las 2.
Durante los años bisiestos y durante el mes
de febrero, no debe efectuarse la corrección
cuando el reloj indique una hora entre las 18
y las 2.
Corrección de la indicación de las fases
lunares
Activar el corrector c con el fin de efectuar
un ciclo lunar completo (manecilla que salta
de izquierda a derecha). Utilizar un calendario
para contar el número de días transcurridos
desde la última luna llena, y luego presionar el
corrector c tantas veces como días se hayan
contado.
Importante: una vez terminado el ajuste de
la hora, no deben efectuarse las correcciones
de las fases lunares cuando el reloj indique
una hora entre las 21 y las 2.
La manecilla de las fases lunares da un salto
de las 22:45 a las 23:35.
Recordatorio: Este reloj es estanco hasta 3
bar (30 metros) siempre y cuando la corona
esté en posición .
a fecha
b mes y año bisiesto
c fases lunares
d día
INSTRUCCIONES DE USO PERPETUAL CALENDAR ÉCLIPSE