Jaquet Droz PERPETUAL CALENDAR ECLIPSE, Manual

Page: 13 / 48

Krone mit zwei Positionen
Position in Grundstellung
Position zum Einstellen der Uhrzeit
Funktionen der Korrektoren
Korrektor a (bei 10 Uhr)
Aktiviert einzeln die Datumsanzeige.
Korrektor b (bei 2 Uhr)
Aktiviert einzeln die Monats- und Schaltjah-
resanzeige.
Korrektor c (bei 4 Uhr)
Aktiviert einzeln der Mondphasenanzeige.
Korrektor d (bei 8 Uhr)
Aktiviert einzeln die Anzeige des Wochentags.
Aufziehen der Uhr
Krone in Position . In dieser Position lässt
sich das Uhrwerk mit Automatikaufzug von
Hand wieder in Gang setzen, indem die Kro-
ne nach oben ( ) gedreht wird.
Zu beachten: Die Uhr sollte vor jedem Tra-
gen aufgezogen werden (mindestens 40 Um-
drehungen).
Important : À faire avant chaque utilisation
(40 tours minimum)
Einstellen der Uhrzeit
Die Krone in Position bringen. Die Krone
nach oben ( ) drehen, um die Zeiger so weit zu
drehen, bis das Datum geändert wurde. Dann bis
zur gewünschten Uhrzeit weiterdrehen.
Um die Uhrzeit präzise einzustellen, sollte die
letzte Einstellung der Zeiger im Uhrzeigersinn
erfolgen.
Danach muss die Krone wieder in die Grund-
stellung gebracht werden . In dieser Position
wird sie dann nach unten ( ) gedreht, um zu
überprüfen, ob sie sich frei drehen lässt.
Zu beachten : In der Position zum Einstellen
der Uhrzeit die Krone nicht nach unten dre-
hen ( ). Die Uhr muss unbedingt auf die kor-
rekte Uhrzeit eingestellt werden, bevor ande-
re Einstellungen vorgenommen werden kön-
nen (Tag, Datum, Monat, Mondphase).
Einstellen des Tages, des Datums, des
Monats und der Schaltjahre
Den Korrektor a betätigen, bis der retrogra-
de Zeiger A das gewünschte Datum anzeigt,
dann den Korrektor b betätigen, bis der Zei-
ger des Zählers bei 12 Uhr den gewünschten
Monat anzeigt sowie das Fenster B das ge-
wünschte Jahr. Anschließend den Korrektor
d betätigen, bis der retrograde Zeiger D den
gewünschten Tag anzeigt.
Zu beachten: Nachdem die Uhrzeit korrekt
eingestellt wurde, dürfen die Wochentags-,
Datums-, Monats- und Jahreskorrekturen auf
keinen Fall vorgenommen werden, wenn die
Uhr eine Uhrzeit zwischen 22 Uhr und 2 Uhr
anzeigt. Im Schaltjahr und im Februar darf die
Korrektur nicht vorgenommen werden, wenn
die Uhr eine Uhrzeit zwischen 18 und 2 Uhr
anzeigt.
Einstellung der Mondphasenanzeige
Den Korrektor c betätigen und einen kom-
pletten Mondzyklus durchlaufen (Zeiger
springt von links nach rechts). Mithilfe eines
Kalenders die Anzahl der seit dem letzten
Vollmond verstrichenen Tage zählen, dann
den Korrektor c ebenso oft betätigen, wie
Tage gezählt wurden.
Zu beachten: Nachdem die Uhrzeit korrekt
eingestellt wurde, darf die Korrektur der
Mondphase auf keinen Fall vorgenommen
werden, wenn die Uhr eine Uhrzeit zwischen
21 Uhr und 2 Uhr anzeigt.
Der Zeiger der Mondphase springt zwischen
22:45 und 23:35 Uhr um.
Zur Erinnerung: Diese Uhr ist bis zu einem
Druck von 3 bar (30 Meter) garantiert was-
serdicht, sofern sich die Krone in Position
befindet.
a Datum
b Monat und Schaltjahr
c Mondphase
d Tag
BEDIENUNGSANLEITUNG PERPETUAL CALENDAR ÉCLIPSE