16
Connection and assignment of a 5-pin 230/400 volts
CEE plug or outlet
Our machines of the series M250, 400, 450, 580, 600 and K250, 400, 450, 580, 600
require a 16 amp. socket.
All machines require both the 230/400 and the 230 volts function.
Our machines are connected at the factory to run right.
The drawing shows a top view at outlet in cap raised,
or a plug from the wiring side.
protective conductor
color of cable: yellow/green
N
Neutral
color of cable: blue
L1
Phase 1
color of cable at plug: brown
L2
Phase 2
color of cable at plug: black
L3
Phase 3
color of cable at plug: black or gray
Between the phases L1 + L2, L2 + L3 and L1 + L3 must be a voltage of 380 - 440
volts present, between the phases L1 + N, L2 + N and L3 + N a voltage of 220 – 240
volts.
Let these measurements prior to connecting the machine by a professional.
The change of direction of rotation are only by changing the phases L2 + L3 against
each other.
For damage to relay, roller heating, motor and electronics by a faulty electrical outlet or
by improper changing of the phases of the machine, we accept no liability.
The machine must be connected only to a properly connected and
accepted building systems, which also has a FI (fault current protec-
tion) are secured.
Test in a six-monthly periodic the electrical equipment of the machine
to perform BGV A3.
