background image

16

DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE

A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ KONZULTACE

UPOZORNĚNÍ!

-Přečtěte si pečlivě instrukce před použitím tohoto produktu a uschovejte je pro budoucí použití.

- Pro děti s nízkou hmotností a děti se specifickými zdravotními problémy se doporučuje vyhledat radu lékaře a teprve poté používat nosítko.

-V případě nedodržení instrukcí pro používání by dítě mohlo dojít k újmě.

-Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

-Nepoužívejte, pokud chybí některý z prvků, nosítko je zničené nebo ve špatném stavu.

-Udržujte mimo oheň nebo jakýkoli zdroj plamenů nebo tepla (elektrické a plynové vařiče…).

-Nosítko používejte pouze pokud dospělý stojí nebo jde.

-Nezapomínejte, že dítě pocítí změny klimatu dříve než dospělý.

-Zkontrolujte správné umístění všech komponentů nosítka a teprve poté do něj vložte dítě.

-Určeno pro malé děti: od 3,5 do 15 kg. a +0 měsíců věku.

UPOZORNĚNÍ - Vaším pohybem a pohybem dítěte může dojít k narušení rovnováhy;

UPOZORNĚNÍ - Dávejte pozor, když se dítě naklání dopředu a do stran.

UPOZORNĚNÍ - Toto nosítko není vhodné pro sportovní aktivity.

-Musíte dávat pozor při nandavání nebo sundavání nosítka. Ujistěte se, že nechybí žádný prvky nebo nosítko není zničené a/nebo poškozené.

-Předcházejte vážným zraněním v důsledku pádu nebo vyklouznutí dítěte. Bezpečnost vašeho dítěte závisí na vás. Není možné zaručit bezpečné používání

dětského nosítka, pokud nebudete dodržovat tyto instrukce.

NEPOUŽÍVEJTE NOSÍTKO, POKUD ZJISTÍTE NĚJAKÉ PROBLÉMY NEBO ZNAKY POŠKOZENÍ.

VŽDY před použitím zkontrolujte, že švy nejsou poškrábané, pásy nebo látka poškozené a fyzická kostra není narušená.

 

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

NOSÍTKO NESESTAVUJTE A NENOSTE, DOKUD SI NEPŘEČTETE INSTRUKCE. NOSÍTKO NEUPRAVUJTE.

NEPOUŽÍVEJTE nosítko jako upevnění pro dítě v motorovém vozidle nebo jako autosedačku.

NEPOUŽÍVEJTE nosítko při náročných aktivitách jako je cvičení nebo různé sporty.

NEPŘEDKLÁNĚJTE SE, když se potřebujete ohnout. Pokrčte kolena a ujistěte se, že dítě bezpečně sedí v nosítku.   Mějte vždy rovný trup.

NEUKLÍZEJTE, neběhejte, nelyžujte, nevařte, nejezděte na kole, na koni a nepoužívejte jakékoli motorové vozidlo, atd., když používáte nosítko.

NEPOUŽÍVEJTE nosítko, když jste vystaveni vlivu chemických látek nebo látek škodlivých pro zdraví.

NEPOUŽÍVEJTE toto nosítko, pokud jsou povolené nebo poškrábané švy, nebo pokud je nosítko poškozené.

NEDÁVEJTE ostré předměty do kapes nosítka.

NIKDY nenechávejte dítě v nosítku, které nepoužíváte.

NIKDY nepoužívejte nosítko, pokud jste pod vlivem alkoholu, drog nebo jste unavení či vás něco bolí.

NIKDY nepoužívejte nosítko, pokud máte problémy se zády nebo fyzické problémy.

NIKDY nedávejte do nosítka více než jedno dítě.

NIKDY nenoste více než jedno nosítko.

Do nosítka, ve kterém je dítě NIC nedávejte.

NEPIJTE teplé nápoje a nejezte teplé jídlo, pokud máte na sobě nosítko.

NEPŮJČŮJTE nosítko, pokud nebylo zkontrolováno výrobcem.

 

JAK ZAJISTIT BEZPEČNOST DÍTĚTE PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO NOSÍTKA

1) Toto nosítko je určeno pro použití dospělými osobami za chůze. Zkontrolujte, zda všechny přezky, poutka, pásy a stahování jsou dobře upevněny a teprve poté nosítko používejte.

2) Ujistěte se vždy, že nos a ústa dítěte nejsou ničím blokována, ani nosítkem, ani oblečením, a že dítě může volně dýchat.

3) Dítě se musí dívat na vás, dokud samo neudrží hlavičku.

4) Dítě pevně připevněte, všechny přezky a pásy musí být na svém místě a popruhy musí být upevněny okolo těla uživatele.

5) Ujistěte se při zacvakávání přezek nebo zipů, že části těla nebo kůže dítěte nejsou skřípnuté do přezek.

6) Pravidelně dítě kontrolujte, abyste se ujistili, že mu není příliš horko, že pásy dobře drží, ale příliš netáhnou a že dítě je dobře zafixované.

7) Pokud dítě usne, otočte mu hlavu směrem na stranu, aby k němu bez problémů proudil vzduch. Obr. A

8) Je třeba zachovat dostatečný prostor mezi hlavou dítěte a hrudníkem, aby se dítěti dostávalo potřebného větrání. Obr. B

9) Zkontrolujte správné umístění všech komponentů nosítka a teprve poté do něj vložte dítě.

10) 10)Vždy kontrolujte, zda je dostatečný prostor okolo hlavy dítěte, aby se mu dostávalo vzduchu.  Vždy se ujistěte, že nos a ústa nejsou zakrytá, nosítka nebo oblečení nevytváří 

žádné překážky snadnému dýchání.

11) Pokud používáte nosítko během kojení, vždy po skončení kojení odsuňte hlavu dítěte daleko od prsu.

12) Pokud dítě váží mezi 3,5 a 4,5 Kg, je třeba umístit bezpečnostní pás tak, jak je uvedeno na obrázku D. Zkontrolujte, zda je dítě správně umístěné a že všechna bezpečnostní upevnění 

jsou správně zablokovaná. Malé děti mohou propadnout otvorem na nohu. Abychom předešli pádům nebo uškrcení, nastavte VŽDY otvory pro nohy na nejmenší velikost, vhodnou 

pro miminko, Obr. D

13) Zkontrolujte, zda končetiny dítěte nejsou někde uvízlé a zda volně visí. Obr. C.

CS

A

B

C

D

Summary of Contents for KIDS ZONE TRAVEL

Page 1: ...ane es IM 1847 03 COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD 3 POSICIONES 3 POSITIONS Posici n obertura piernas Ergon mica Opening legs position Ergonomic design TRAVEL MOCHILA PORTA...

Page 2: ...2 TRAVEL 1 4 5 7 6 9 8 2 10 11 12 3...

Page 3: ...TRAVEL 3 PT DE CS BG MOCHILA PORTABEB S 3 Posiciones TRAVEL BABY CARRIER 3 Positions MARSUPIO 3 Posizioni PORTE B B 3 Positions MOCHILA 3 Posi es RUCKSACK 3 Positionen D TSK NOS TKO 3 Pozice 3...

Page 4: ...amochilaportabeb NUNCAdejeaunbeb enunportabeb quenoest siendousado NUNCAutiliceestamochilaportabeb sielusuarioest afectadoporalcoholodrogasosielusuarioest cansadoopadecedolor NUNCAutiliceestamochilapo...

Page 5: ...por encima de la cabeza Ver figura 1 p gina 4 Compruebe que stas queden apoyadas en los hombros y el cruce de seguridad en la espalda Ajuste la correa lumbar f cilmente con el velcro a su cintura y ci...

Page 6: ...rrieriftheseamsarecomingundone iftheyaretornorifthebabycarrierisdamaged DONOTputsharpobjectsinthepocketsofthebabycarrier NEVERleaveababyinababycarrierthatisnotinuse NEVERusethisbabycarrieriftheuserisu...

Page 7: ...the upper straps over your head See figure 1 on page 4 Check that the straps are supported on your shoulders and that the safety cross is on your back Adjust the lower back strap using the Velcro so...

Page 8: ...NONmettereoggettiappuntitinelletaschedellozainettoportabeb NONlasciareMAIilbambinonellozainettoportabeb quandononvieneutilizzato NONutilizzareMAIquestozainettoportabeb sesifausodialcolodrogheosesi sta...

Page 9: ...il bambino all interno dello zainetto controllando che le gambe escano correttamente dai rispettivi fori laterali che si trovano pi in basso Vedi figura 5 pagina 4 Regolare le cinghie di ciascun lato...

Page 10: ...b estab m Nepasmettred objetspointusdanslespochesduporte b b NEJAMAISlaisserunb b dansleporte b b sansporteur NEJAMAISutiliserleporte b b sileporteurestsousl emprisedel alcooloudeladrogue sileporteure...

Page 11: ...rte b b en passant les sangles sup rieures par la t te Cf figure 1 page 4 V rifiez si les sangles sont bien plac es sur les paules et le croisement de s curit dans le dos R glez la ceinture lombaire l...

Page 12: ...oqueobjetosafiadosnosbolsosdamochilaporta beb s NUNCAdeixeumbeb numporta beb squen oestejaaserusado NUNCAutilizeestamochilaporta beb sseoutilizadorestiversoboefeitodo lcooloudrogasouseoutilizadorestiv...

Page 13: ...PANHA FABRICADO NA CHINA Coloque a mochila passando as correias superiores de sujei o por cima da cabe a Ver figura 1 p gina 4 Confirme se estas ficam apoiadas nos ombros e o cruzamento de seguran a n...

Page 14: ...nderBabytragerucksackbesch digtist TunSieNICHTspitzeGegenst ndeindieTaschendesBabytragerucksacks LassenSieIhrBabyNIEineinemBabytragerucksack wennernichtverwendetwird VerwendenSiediesenBabytragerucksac...

Page 15: ...tern aufliegen und sich auf dem R cken kreuzen Stellen Sie den Lendengurt mit dem Klettverschluss leicht auf Ihre Taille ein und schlie en Sie den Sicherheitsclip Siehe Abbildung 2 Seite 4 Ziehen Sie...

Page 16: ...totonos tko pokudjsoupovolen nebopo kr ban vy nebopokudjenos tkopo kozen NED VEJTEostr p edm tydokapesnos tka NIKDYnenech vejted t vnos tku kter nepou v te NIKDYnepou vejtenos tko pokudjstepodvlivemal...

Page 17: ...Viz obr zek 10 strana 4 D LE IT JAK P EJ T Z JEDN POZICE NA DRUHOU Pro p echod z pozice 1 na pozici 2 uvoln te postrann p ezky kter jsou um st ny po obou stran ch hlavy d t te Stiskn te palcem a ukazo...

Page 18: ...3 5 15 0 1 2 3 4 5 6 7 A 8 D 9 10 11 12 3 5 4 5 D D 13 BG A B C D 18...

Page 19: ...19 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 5 4 5 6 4 7 4 9 4 1 3 5 4 5 8 4 2 4 9 4 1 10 4 1 2 1 2 2 12 4 100 100 100 TRAVEL Jan EN13209 2 2015 1 BG...

Reviews: