background image

17

•Umístěte nosítko tak, že protáhnete horní pásy přes hlavu. Viz obrázek 1 strana 4 Zkontrolujte, že vám sedí na ramenou a na zádech máte bezpečnostní křížení.

• Pomocí suchého zipu snadno nastavte bederní pás dle velikosti pasu a zacvakněte bezpečnostní klips (Viz obrázek 2 strana 4)

•Stáhněte za oba konce přebytečný pás, tak aby se rovnoměrně srovnal podél těla dospělé osoby.  (Viz obrázek 3 strana 4).

. Ujistěte se, že přezky a poutka umožňují seřídit vše tak, aby nohy dítěte zůstaly v otevřené poloze a dítě tak mohlo snadno a rychle vklouznout do nosítka. (Viz obrázek 

4 strana 4).

•Vložte dítě do nosítka, dávejte pozor, aby nohy zapadly do příslušných postranních otvorů umístěných níže. (Viz obrázek 5 strana 4).

•Upevněte popruhy z každé strany a zapněte knoflíky, které jsou na nosítku v oblasti nohou dítěte. Nohy tak budou dobře podepřeny. Tyto knoflíky je třeba zapnout, 

pokud dítě váží mezi 3,5 a 4,5 Kilogramy. (Viz obrázek 6 strana 4).

• Poté si dítě připevněte na sebe tak, aby bylo možné správně zapnout přezky, které jsou z boku vepředu nosítka (Viz obrázek 7 strana 4). Jak ty, co drží tělo, tak ty, co 

drží hlavu.  Zkontrolujte, zda paže dítěte jsou v příslušném otvoru tak, jak je uvedeno na fotografii.  (Viz obrázek 9 strana 4).

•Seřiďte opěrky hlavy pomocí postranních přezek, opakujte výše uvedený postup. Tyto opěrky hlavy s postranními přezkami je třeba zapnout vždy v pozici 1 a pokud 

dítě váží mezi 3,5 a 4,5 Kilogramy. (Viz obrázek 8 strana 4).

•Pásy je třeba upravit tak, aby bylo dítě umístěno ve vyšší poloze a blízko prsou. Chcete-li se ujistit, že výška je pohodlná a správná, mějte na paměti, že se musíte snadno 

sklonit k hlavičce dítěte a musíte mít možnost ho snadno políbit. Ujistěte se, že přezka pásu je dobře zavřená a že pás je dobře nastavený a za chůze se nehýbe (viz 

obrázek 2 strana 4). Zkontrolujte, že paže dítěte jsou prostrčeny odpovídajícím otvorem a že tvář není příliš přilepena k tělu pečující osoby, aby mohl být zajištěn přívod 

vzduchu. V opačném případě by hrozilo udušení dítěte (Viz obrázek 9 strana 4).

•U pozice 1 rozepněte spodní střední zip a teprve poté umístěte dítě čelem k pečující osobě. Tato pozice pomůže posílit vnitřní svaly stehen dítěte tím, že kolena budou 

ve výšce kyčlí pečující osoby. (Viz obrázek 10 strana 4).

 

DŮLEŽITÉ:

JAK PŘEJÍT Z JEDNÉ POZICE NA DRUHOU?

Pro přechod z pozice 1 na pozici 2, uvolněte postranní přezky, které jsou umístěny po obou stranách hlavy dítěte. Stiskněte palcem a ukazováčkem po obou stranách 

přezky, opakujte tento postup po obou stranách a vzadu u přezek, které jsou umístěny níže.  Můžete rozepnout postranní pásy, které jsou v otvorech, kde má dítě nohy, 

aby bylo pohodlnější změnit pozici, jak pro vás, tak pro dítě. Jakmile je nosítko plně otevřeno, můžete dítě pohodlně a bezpečně vyndat. Pro přechod z pozice 1 na 2, 

jakmile je nosítko plně otevřené, umístěte dítě po sněru chůze a prostrčte mu nohy spodními otvory nosítka.  Jakmile je dítě posazené, zapněte přezky, které má z obou 

stran pod hlavou a natáhněte pásy, aby se uzpůsobily tělíčku dítěte. Tento postup opakujte u přezek, které jsou níže a nakonec přehněte opěrku hlavy směrem ven a 

připevněte k tělu nosítka provázkem, který je ve střední části tak, aby to dítě na pozici 2 neobtěžovalo.

 

UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO NOSÍTKA: NA ZÁDA

Než umístíte dítě do nosítka, ujistěte se, že všechny nosné systémy jsou dobře upevněny. Zkontrolujte je a upravte je dle vašeho těla a teprve poté posaďte dítě. Požádejte 

o pomoc třetí osobu pro umístění dítěte do nosítka a stejně tak i pro vyndání. Jakmile je dítě v nosítku, zkontrolujte, že je správně připouáno a teprve pak nosítko 

používejte (obr. 12, strana 4).

 

UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ OPOTŘEBENÍ PRODUKTU

Tento produkt podléhá v průběhu času normálnímu opotřebení. Před každým použitím by uživatel měl produkt prohlédnout a hledat příznaky opotřebení jako jsou 

natržení nebo odloučené části.

NÁVOD K PRANÍ

• Aby nosítko vypadalo delší dobu jako nové, doporučujeme, aby se běžná péče omezila na čištění skvrn vlhkým hadrem.  Do pračky dávejte nosítko jen tehdy, když je 

to nezbytně nutné. V pračce perte ve studené vodě, odděleně, v cyklu na jemné prádlo. Sušte pouhým vyvěšením. Nepoužívejte louh ani aviváž. Nepoužívejte sušičku 

na prádlo. Nežehlete.

• Složení: Kostra 100% Polyester; Vycpávka 100% Polyester; Popruhy 100% Polypropylen.

• Nosítko TRAVEL od Jané, splňuje požadavky bezpečnostní normy EN 13209-2: 2015 (dětská nosítka). KONCIPOVÁNO VE ŠPANĚLSKU - VYROBENO V ČÍNĚ

 

NÁVOD K POUŽITÍ

•Rozepněte spodní střední zip, když je dítě v pozici 1 a dívá se na pečující 

osobu, takto podpoříte zdravý vývoj kyčlí, nohy se budou správně 

rozevírat. Pomůžete mu tak posílit vnitřní svalstvo.

 

DŮLEŽITÉ:

Zip používejte pouze v této pozici (dítě čelem k pečující osobě).

CS

Summary of Contents for 060245 S90

Page 1: ...ane es IM 1847 03 COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD 3 POSICIONES 3 POSITIONS Posici n obertura piernas Ergon mica Opening legs position Ergonomic design TRAVEL MOCHILA PORTA...

Page 2: ...2 TRAVEL 1 4 5 7 6 9 8 2 10 11 12 3...

Page 3: ...TRAVEL 3 PT DE CS BG MOCHILA PORTABEB S 3 Posiciones TRAVEL BABY CARRIER 3 Positions MARSUPIO 3 Posizioni PORTE B B 3 Positions MOCHILA 3 Posi es RUCKSACK 3 Positionen D TSK NOS TKO 3 Pozice 3...

Page 4: ...amochilaportabeb NUNCAdejeaunbeb enunportabeb quenoest siendousado NUNCAutiliceestamochilaportabeb sielusuarioest afectadoporalcoholodrogasosielusuarioest cansadoopadecedolor NUNCAutiliceestamochilapo...

Page 5: ...por encima de la cabeza Ver figura 1 p gina 4 Compruebe que stas queden apoyadas en los hombros y el cruce de seguridad en la espalda Ajuste la correa lumbar f cilmente con el velcro a su cintura y ci...

Page 6: ...rrieriftheseamsarecomingundone iftheyaretornorifthebabycarrierisdamaged DONOTputsharpobjectsinthepocketsofthebabycarrier NEVERleaveababyinababycarrierthatisnotinuse NEVERusethisbabycarrieriftheuserisu...

Page 7: ...the upper straps over your head See figure 1 on page 4 Check that the straps are supported on your shoulders and that the safety cross is on your back Adjust the lower back strap using the Velcro so...

Page 8: ...NONmettereoggettiappuntitinelletaschedellozainettoportabeb NONlasciareMAIilbambinonellozainettoportabeb quandononvieneutilizzato NONutilizzareMAIquestozainettoportabeb sesifausodialcolodrogheosesi sta...

Page 9: ...il bambino all interno dello zainetto controllando che le gambe escano correttamente dai rispettivi fori laterali che si trovano pi in basso Vedi figura 5 pagina 4 Regolare le cinghie di ciascun lato...

Page 10: ...b estab m Nepasmettred objetspointusdanslespochesduporte b b NEJAMAISlaisserunb b dansleporte b b sansporteur NEJAMAISutiliserleporte b b sileporteurestsousl emprisedel alcooloudeladrogue sileporteure...

Page 11: ...rte b b en passant les sangles sup rieures par la t te Cf figure 1 page 4 V rifiez si les sangles sont bien plac es sur les paules et le croisement de s curit dans le dos R glez la ceinture lombaire l...

Page 12: ...oqueobjetosafiadosnosbolsosdamochilaporta beb s NUNCAdeixeumbeb numporta beb squen oestejaaserusado NUNCAutilizeestamochilaporta beb sseoutilizadorestiversoboefeitodo lcooloudrogasouseoutilizadorestiv...

Page 13: ...PANHA FABRICADO NA CHINA Coloque a mochila passando as correias superiores de sujei o por cima da cabe a Ver figura 1 p gina 4 Confirme se estas ficam apoiadas nos ombros e o cruzamento de seguran a n...

Page 14: ...nderBabytragerucksackbesch digtist TunSieNICHTspitzeGegenst ndeindieTaschendesBabytragerucksacks LassenSieIhrBabyNIEineinemBabytragerucksack wennernichtverwendetwird VerwendenSiediesenBabytragerucksac...

Page 15: ...tern aufliegen und sich auf dem R cken kreuzen Stellen Sie den Lendengurt mit dem Klettverschluss leicht auf Ihre Taille ein und schlie en Sie den Sicherheitsclip Siehe Abbildung 2 Seite 4 Ziehen Sie...

Page 16: ...totonos tko pokudjsoupovolen nebopo kr ban vy nebopokudjenos tkopo kozen NED VEJTEostr p edm tydokapesnos tka NIKDYnenech vejted t vnos tku kter nepou v te NIKDYnepou vejtenos tko pokudjstepodvlivemal...

Page 17: ...Viz obr zek 10 strana 4 D LE IT JAK P EJ T Z JEDN POZICE NA DRUHOU Pro p echod z pozice 1 na pozici 2 uvoln te postrann p ezky kter jsou um st ny po obou stran ch hlavy d t te Stiskn te palcem a ukazo...

Page 18: ...3 5 15 0 1 2 3 4 5 6 7 A 8 D 9 10 11 12 3 5 4 5 D D 13 BG A B C D 18...

Page 19: ...19 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 5 4 5 6 4 7 4 9 4 1 3 5 4 5 8 4 2 4 9 4 1 10 4 1 2 1 2 2 12 4 100 100 100 TRAVEL Jan EN13209 2 2015 1 BG...

Reviews: