background image

FI

41

Savustusgrilli

Ennen kuin aloitat ...

Määräysten mukainen käyttö

Grilli on tarkoitettu lihan, kalan, vihannesten jne. 
grillaamiseen.
Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. 
Yleisesti hyväksytyt työturvallisuusmääräykset ja 
oheiset turvallisuusohjeet on otettava huomioon.
Suorita ainoastaan toimia, jotka on kuvattu tässä 
käyttöohjeessa. Kaikki muu käyttö on kiellettyä 
väärinkäyttöä. Valmistaja ei vastaa väärinkäytöstä 
aiheutuvista vaurioista.

Mitä käytetyt symbolit tarkoittavat?

Vaaroihin liittyvät ohjeet on merkitty selvästi 
käyttöohjeeseen. Seuraavia symboleja käytetään:

Oman turvallisuutesi takaamiseksi

Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän laitteen turvallista käsittelyä varten laitteen 
käyttäjän on ennen ensimmäistä käyttöä luettava 
käyttöohje ja ymmärrettävä se.

Noudata kaikkia turvallisuusohjeita! 
Turvallisuusohjeiden laiminlyönnillä vaarannat itsesi 
ja muut ihmiset.

Säilytä käyttöohje ja turvallisuusohjeet myöhempää 
tarvetta varten.

Jos myyt tai luovutat laitteen jollekin toiselle 
henkilölle, anna tämä käyttöohje laitteen mukaan.

Laitetta saa käyttää vain moitteettomassa 
kunnossa. Jos laite tai jokin sen osa on viallinen, 
laite täytyy poistaa käytöstä ja hävittää 
asiaankuuluvasti.

Pidä laite pois lasten ulottuvilta! Säilytä laitetta aina 
lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.

Älä ylikuormita laitetta. Käytä laitetta vain siihen 
tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu.

Työskentele laitteella varoen ja vain hyvässä 
kunnossa: Laitteen käyttö väsyneenä, sairaana, 
alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen 
alaisena on vastuutonta, koska et voi hallita laitetta 
turvallisesti.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden 
(lapset mukaan luettuina) käytettäväksi, joilla on 
psyykkisiä, fyysisiä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole 
kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän 
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo käyttöä 
tai opasta sitä heille.

Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.

Kansallisia ja kansainvälisiä turvallisuus-, terveys- 
ja työturvallisuussäädöksiä on aina noudatettava.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Tuotteen kaikki osat täytyy asentaa oikein.

Huomio! Käyttö ainoastaan aikuisen valvonnan 
alaisena.

Käytä grilliä vain ulkona, älä koskaan katetuissa 
tiloissa.

Älä koskaan käytä grilliä katoksessa.

Sijoita grilli ennen käyttöönottoa turvalliseen, 
tasaiseen ja mahdollisimman hyvin tuulelta 
suojattuun paikkaan.

Älä koskaan lisää sytytysnestettä tai 
sytytysnesteellä kostutettuja hiiltä kuumille tai 
lämpimille hiilille.

Säilytä aina 3 metrin turvaväli palaviin 
materiaaleihin.

Poista tuhka vasta sitten, kun se on täysin jäähtynyt. 
Älä koskaan laita kuumaa tuhkaa 
kotitalousjätteeseen. Tulipalovaara!

Puhdista grilli vasta sitten, kun se on jäähtynyt 
kokonaan.

• Avonaiset ja suljetut grillit kuten myös kiinteästi 

asennetut grillit: 

Älä käytä grilliä katetuissa tai 

asutuissa tiloissa, esim. rakennuksissa, teltoissa, 
asuntovaunuissa, asuntoautoissa, veneissä. Grillin 
käyttö aiheuttaa näissä tiloissa 
häkämyrkytysvaaran.

Asennus

– Tuote on asennettava kiinteälle, tasaiselle ja 

riittävän kestävälle alustalle.

– Tarkista asennuksen jälkeen kaikki liitokset.

Purkaminen tapahtuu päinvastaisessa 
järjestyksessä.

Ensimmäinen käyttöönotto

– Kuumenna grilliä ennen ensimmäistä käyttöönottoa 

ja anna hiilien hehkua vähintään 2 tunnin ajan, jotta 
pinnoitteesta palavat pois kaikki tuotantojäämät.

– Älä ylitä ensimmäisessä kuumennuksessa 140 °C 

lämpötilaa.

– Anna grillin jäähtyä sen jälkeen kokonaan.
– Voitele grilli jäähtymisen jälkeen kuumuutta 

kestävällä öljyllä ja kuumenna sitä vielä kerran noin 
140°C:ssa.

VAARA! Välitön hengen- ja 
loukkaantumisvaara! 

Välittömästi 

vaarallinen tilanne, joka voi johtaa kuolemaan 
tai aiheuttaa vakavia tapaturmia.

VAROITUS! Mahdollinen hengen- tai 
loukkaantumisvaara! 

Yleinen vaaratilanne, 

joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan 
loukkaantumiseen.

VARO! Mahdollinen loukkaantumisvaara! 

Vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa 
tapaturmia.

HUOMAUTUS! Laitteen 
vahingoittumisvaara! 

Tilanne, joka voi 

aiheuttaa esinevahinkoja.

Vihje: 

Tietoja, jotka ovat hyödyllisiä vaiheiden 

ymmärtämisessä.

VARO! Viiltovaara 

Tuotteen valmistuksessa 

tehtaalla on pyritty siihen, että siinä olisi 
mahdollisimman vähän teräviä reunoja. 
Käsittele tuotteen yksittäisiä osia varovasti, 
jotta vältät kokoamisen ja käyttöönoton aikana 
tapaturmat ja loukkaantumiset.

HUOMAUTUS! Tuotevahinkojen vaara! 

Tuote asennetaan kiinteälle, tasaiselle ja 
riittävän kestävälle alustalle. Huono alusta 
heikentää tuotteen vakautta.

Summary of Contents for Aldon

Page 1: ...Smoker Grill IT Barbecue smoker FR Gril Smoker GB Smoker grill CZ Gril s ud rnou SK Gril s udiar ou PL Grill w dzarnia SI ar Smoker HU Grill f st l BA HR Dimni ro tilj GR Smoker NL Smoker barbecue SE...

Page 2: ..._____ 10 2 _________________ 11 2 _____________________ 12 1 ______ 13 2 __________________ 14 2 _________ 15 2 ______________________ 16 12 ___________________ 17 1 ____________ 18 1 ________________...

Page 3: ...3 A 6 ______________ B 8 _______________ C 2 ______________________ D 19 ____________________ E 22 ____________________ F 2 ____________________ G 3 _____________________ H 1 _____________________...

Page 4: ...4 7 1 2 26 4 8 9 10 13 14 3 5 6 12 11 15 16 17 18 19 25 23 27 22 21 20 24 10 14 13 1...

Page 5: ...5 13 14 11 11 B B E B x2 x2 E 2 10 13 14 3...

Page 6: ...6 12 4 E B B B x2 x2 E 5...

Page 7: ...7 x2 F 15 15 16 16 F 17 F 6 A E 6 x4 A x4 E 7...

Page 8: ...8 x2 A x2 E A E 8 7 8 B E B D 9 x4 B x4 E D x2 9...

Page 9: ...9 D x2 x2 E D 18 E 10 D x4 x4 E 21 D E 20 11...

Page 10: ...10 D x5 6MM 12 20 13...

Page 11: ...11 4 D G H D x2 x1 G H x1 19 14 C 3 C x2 C 15...

Page 12: ...12 x2 G G 26 16 1 17...

Page 13: ...13 D x2 D 4 18 D x2 D E x2 E 2 19...

Page 14: ...14 25 5 20 23 22 24 27 21...

Page 15: ...ass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Immer die g ltigen nationalen und internationalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften beachten Ger tespezifische Sicherheitshinweise S mtliche Teile...

Page 16: ...and Die Verpackung besteht aus Karton und ent sprechend gekennzeichneten Kunststoffen die wiederverwertet werden k nnen F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu WARNUNG Explosionsgefahr Zu...

Page 17: ...pre le normative nazionali e interna zionali in vigore e inerenti alla sicurezza alla salute e al lavoro Indicazioni specifiche sull apparecchio Tutti i componenti del prodotto devono essere mon tati...

Page 18: ...ntrassegnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi materiali al riciclaggio AVVERTENZA Rischio di esplosione Non utilizzate alcol benzina o liquidi simili per accendere o riaccendere il...

Page 19: ...rit ou si elles ont re ues des instructions de ces personnes stipulant de quelle mani re l appareil doit tre utilis Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Respectez syst matiquemen...

Page 20: ...ant aux services comp tents d limination des d chets L emballage se compose de carton et de mati res plastiques marqu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les conduisan...

Page 21: ...adult Use the grill outside and never in enclosed areas Never use the grill under a canopy Before using the grill set it up in a safe and level location that is preferably protected from wind Never po...

Page 22: ...e these materials available for recy cling WARNING Danger of fire This barbecue will become very hot do not move it during operation Keep children and pets away Do not used indoors DANGER Fire risk Al...

Page 23: ...v uzav en ch prostorech Nikdy gril nepou vejte pod p st e kem P ed uveden m grilu do provozu jej postavte na bez pe n rovn stanovi t co nejl pe chr n n p ed v trem Nikdy na hork nebo tepl uhl nep id v...

Page 24: ...u vejte l h ani benz n nebo p irovnateln kapaliny Pou vejte pouze pom cky k zapalov n podle EN 1860 3 VAROV N Nebezpe po ru Tento gril bude velice hork a nesm se j m b hem grilo v n pohybovat Chra te...

Page 25: ...sia spr vne namontova Pozor Pou vajte pod doh adom dospel ch Gril pou vajte len vonku nikdy ho nepou vajte v uzavret ch miestnostiach Gril nikdy nepou vajte pod pr stre kom Pred uveden m do prev dzky...

Page 26: ...zap lenie alebo op tovn zap lenie nepo u vajte iadny alkohol ani benz n alebo porov nate n kvapaliny Pou vajte iba zapa ovacie pom cky pod a EN 1860 3 VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru Tento grilovac...

Page 27: ...sta y z urz dzenia dla zabawy Nale y zawsze przestrzega obowi zuj cych krajo wych i mi dzynarodowych przepis w BHP Wskaz wki specyficzne dla urz dzenia Wszystkie cz ci produktu musz by w a ciwie zamon...

Page 28: ...z kartonu i odpowied nio oznakowanych tworzyw sztucznych kt re mo na ponownie wykorzysta Odda te materia y do ponownego wyko rzystania OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo eks plozji Do rozpalania lub ponow...

Page 29: ...nikoli v zaprtih prostorih ara ne uporabljajte pod nadstre kom Pred uporabo ar postavite na varno in ravno mesto ki je po mo nosti za iteno pred vetrom Teko ine za pri iganje ali oglja napojenega s t...

Page 30: ...e za recikla o OPOZORILO Nevarnost po ara ar se zelo segreje in se med uporabo ne sme premi kati Ne uporabljajte ga v zaprtih prostorih Otroke in ivali dr ite stran od naprave Nie u ytkowa w zamkni ty...

Page 31: ...ig tartsa be A k sz l kre jellemz biztons gi utas t sok A term k sszes r sz t megfelel en kell sszesze relni Figyelem Feln tti fel gyelet mellett haszn land Csak nyitott helyen haszn lja a grills t t...

Page 32: ...irituszt benzint vagy hasonl folyad kokat Csak az EN 1860 3 szabv nynak megfelel grillbegy jt alkalmazhat FIGYELMEZTET S T zvesz ly A grillez nagyon felforr sodik s haszn lat k zben tilos mozgatni A g...

Page 33: ...nadstre nice Ro tilj prije pu tanja u rad postavite na sigurno ravno mjesto i tako da je za ti en od vjetra Nikada ne dolijevajte teku inu za paljenje i ne doda vajte ugljen koji je natopljen teku ino...

Page 34: ...erijale dajte na ponovnu preradu i upotrebu UPOZORENJE Opasnost od po ara Ovaj ro tilj se vrlo zagrije i ne smije se pomicati za vrijeme pogona Djecu i ku ne ivotinje dr ati na rastojanju Ne koristiti...

Page 35: ...GR 35 Smoker 3 m...

Page 36: ...GR 36 2 140 C 140 C 1 2 3 4 5 EN 1860 3 1 8 kg 0 8 kg EN 1860 2 260 C...

Page 37: ...ke veiligheidsaanw zingen Alle onderdelen van het product moeten correct gemonteerd z n Waarschuwing Gebruik onder toezicht van volwas senen Grill alleen in de openlucht gebruiken nooit in geslo ten r...

Page 38: ...ansteken of opnieuw aansteken geen spiritus benzine of vergel kbare vloei stoffen gebruiken Alleen ontbrandingshulpmiddelen volgens EN 1860 3 gebruiken WAARSCHUWING Risico op brand Dit grillapparaat w...

Page 39: ...rvera Produkten ska anv ndas under uppsikt av vuxen Anv nd produkten endast utomhus aldrig i slutna rum Anv nd aldrig produkten under ett f rtak F re anv ndning ska produkten st llas upp p en s ker j...

Page 40: ...vinnas L mna dessa material till tervinningen VARNING Brandfara Denna produkt blir mycket het och f r inte flyttas under anv ndning H ll barn och husdjur borta F r ej anv ndas i slutna rum FARA Risk f...

Page 41: ...entaa oikein Huomio K ytt ainoastaan aikuisen valvonnan alaisena K yt grilli vain ulkona l koskaan katetuissa tiloissa l koskaan k yt grilli katoksessa Sijoita grilli ennen k ytt nottoa turvalliseen t...

Page 42: ...tytt miseen alkoholia bensiini tai muita vastaavia nesteit K yt ainoastaan standardin EN 1860 3 mukaisia sytytyspaloja VAROITUS Tulipalovaara T m grilli kuumenee eritt in kuumaksi eik sit saa siirt k...

Page 43: ...tif de r clamation veuillez rapporter cet article avec son justificatif d achat votre commer ant Nos produits sont soumis au droit l gal de r clamation en cas de d faut partir de leur date d achat GB...

Page 44: ...jam imo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1 letnem garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga potro niku in velja s prilo enim ori ginalnim ra unom Vzdr evanje rezervne dele in priklopne...

Page 45: ...zvode u modernim tvornicama i podlije u me unarodno prizna tom procesu provjere kakvo e Ako ipak postoji razlog za albu molimo Vas da ovaj artikl zajedno s ra unom odensete Va em trgovcu Za na e proiz...

Page 46: ...s i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in denna artikel tillsammans med k pkvittot till...

Page 47: ...47...

Page 48: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de Art Nr 481866 V 160522...

Reviews: