background image

HU

31

Grill füstöl

ő

Miel

ő

tt hozzákezdene…

Rendeltetésszer

ű

 használat

A süt

ő

 grillezni valók (hús, hal, zöldség, stb.) sütésére 

szolgál.
A készüléket nem terveztük ipari használatra. Be kell 
tartani az általánosan elismert baleset megel

ő

zési el

ő

-

írásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat.
Csak az ebben a használati leírásban szerepl

ő

 tevé-

kenységeket végezze. Minden más felhasználása nem 
megengedett téves használat. A gyártó nem felel

ő

s az 

ebb

ő

l fakadó károkért.

Mire utalnak a felhasznált jelek?

Veszély jelzések és a kiemelten megjelölt utasítások. 
Az alábbi jeleket használjuk:

Biztonsága érdekében

Általános biztonsági el

ő

írások

A készülék csak akkor kezelhet

ő

 biztonságosan, ha 

az els

ő

 használat el

ő

tt a kezel

ő

 elolvasta és megér-

tette ezt a használati utasítást.

Tartsa be az összes biztonsági el

ő

írást! A biztonsági 

el

ő

írások figyelmen kívül hagyásával önmagát és 

másokat is veszélyeztet.

Minden használati utasítást és biztonsági el

ő

írást 

ő

rizzen meg a kés

ő

bbi felhasználásra.

Ha a készüléket eladja vagy odaadja, feltétlenül 
adja vele ezt a használati utasítást is.

A készüléket csak akkor szabad használni, ha az 
kifogástalan állapotban van. Ha a készülék vagy 
egy része hibás, akkor azt üzemen kívül kell 
helyezni és hulladékként szakszer

ű

en kell eltávolí-

tani.

Tartsa távol a gyermekeket a gépt

ő

l! Tartsa távol a 

készüléket a gyermekekt

ő

l és az illetéktelen szemé-

lyekt

ő

l.

Ne terhelje túl a készüléket. Csak a rendeltetési cél-
jának megfelel

ő

en használja a gépet.

Mindig megfontoltan, jó testi/lelki állapotban dolgoz-
zon: Felel

ő

tlenség megengedni, hogy fáradtság, 

betegség, alkohol fogyasztása, gyógyszerek és 
kábítószer befolyásolja Önt, mivel Ön ilyen esetben 
már nem tudja biztonságosan használni a készülé-
ket.

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott 
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, 
vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendel-
kez

ő

 személyek (gyerekeket is beleértve) használ-

ják, kivéve, ha a biztonságukért felel

ő

sséget vállaló 

személy felügyeli 

ő

ket, vagy ha t

ő

le útmutatásokat 

kapnak a készülék használatával kapcsolatban.

Biztosítsa, hogy gyermekek ne játszhassanak a 
készülékkel.

Az érvényes nemzeti és nemzetközi biztonsági, 
egészségügyi és munkavédelmi el

ő

írásokat mindig 

tartsa be.

A készülékre jellemz

ő

 biztonsági utasítások

A termék összes részét megfelel

ő

en kell összesze-

relni.

Figyelem! Feln

ő

tti felügyelet mellett használandó!

Csak nyitott helyen használja a grillsüt

ő

t, ne hasz-

nálja zárt helyiségben!

Ne állítsa be az el

ő

tet

ő

 alá.

Használat el

ő

tt állítsa a grillt biztonságos, lehet

ő

leg 

szélvédett helyre.

A forró faszénre ne öntsön gyújtó folyadékot vagy 
azzal átitatott faszén darabokat.

Tartson 3 m biztonsági távolságot az éghet

ő

 anya-

goktól.

Csak a teljes leh

ű

lés után távolítsa el a hamut. Soha 

sem szabad a háztartási szemétbe dobni a forró 
hamut. T

ű

zveszély!

Csak a teljes leh

ű

lés után tisztítsa ki a grillsüt

ő

t.

• Nyitott és zárt grillekhez, valamint helyhez kötöt-

ten felállított grillekhez: 

A grillt ne üzemeltesse 

zárt és/vagy lakható terekben, pl. épületekben, sát-
rakban, lakókocsikban, lakóautókban, hajókon. 
Szénmonoxid mérgezés miatt életveszély áll fenn.

Szerelés

– A terméket szilárd, sík és megfelel

ő

 teherbírású 

talajra kell állítani.

– Összeszerelés után ellen

ő

rizze az összes elem 

csatlakozását.

A szétszerelése ellenkez

ő

 sorrendben történik.

Els

ő

 üzembehelyezés

– Az els

ő

 használat el

ő

tt a grillt legalább 2 óra hosszat 

át kell izzítani, hogy a bevonat ráéghessen és a 
gyártási maradványok eléghessenek.

– Ennek során a beégetés h

ő

mérséklete nem szabad, 

hogy meghaladja a 140°C-t.

– Ezután a grillt hagyni kell teljesen leh

ű

lni.

– A leh

ű

lés után a grillt h

ő

álló olajjal kell bevonni és 

még egyszer egy óráig kb. 140°C-on kell tartani.

VESZÉLY! Közvetlen élet- és sérülésve-
szély! 

Közvetlen veszélyhelyzet, amely halá-

los balesetet vagy súlyos sérüléseket okoz.

FIGYELMEZTETÉS! Valószín

ű

 élet- és 

sérülésveszély! 

Általános veszélyhelyzet, 

amely halálos balesetet vagy súlyos sérülése-
ket okozhat.

VIGYÁZAT! Esetleges sérülésveszély! 

Vészhelyzet, amely sérüléseket okozhat.

FIGYELEM! A készülék megsérülhet! 

Hely-

zet, amely anyagi károsodásokat okozhat.

Megjegyzés: 

Információk, amiket a folyama-

tok jobb megértése céljából közöltünk.

VIGYÁZAT! Vágásveszély 

A gyártó telephe-

lyén minden fáradságot megtettek azért, hogy 
elkerüljék az eszközön az éles peremek kiala-
kulását. Bánjon óvatosan az eszköz alkotóele-
meivel annak érdekében, hogy a felállítás és a 
használatba vétel közben megakadályoz-
hassa a baleseteket illetve a sérüléseket.

FIGYELEM! A termék károsodásának 
veszélye! 

A terméket szilárd, sík és megfelel

ő

 

teherbírású talajra kell állítani. Nem megfelel

ő

 

aljzatra szerelve romlik a termék stabilitása.

Summary of Contents for Aldon

Page 1: ...Smoker Grill IT Barbecue smoker FR Gril Smoker GB Smoker grill CZ Gril s ud rnou SK Gril s udiar ou PL Grill w dzarnia SI ar Smoker HU Grill f st l BA HR Dimni ro tilj GR Smoker NL Smoker barbecue SE...

Page 2: ..._____ 10 2 _________________ 11 2 _____________________ 12 1 ______ 13 2 __________________ 14 2 _________ 15 2 ______________________ 16 12 ___________________ 17 1 ____________ 18 1 ________________...

Page 3: ...3 A 6 ______________ B 8 _______________ C 2 ______________________ D 19 ____________________ E 22 ____________________ F 2 ____________________ G 3 _____________________ H 1 _____________________...

Page 4: ...4 7 1 2 26 4 8 9 10 13 14 3 5 6 12 11 15 16 17 18 19 25 23 27 22 21 20 24 10 14 13 1...

Page 5: ...5 13 14 11 11 B B E B x2 x2 E 2 10 13 14 3...

Page 6: ...6 12 4 E B B B x2 x2 E 5...

Page 7: ...7 x2 F 15 15 16 16 F 17 F 6 A E 6 x4 A x4 E 7...

Page 8: ...8 x2 A x2 E A E 8 7 8 B E B D 9 x4 B x4 E D x2 9...

Page 9: ...9 D x2 x2 E D 18 E 10 D x4 x4 E 21 D E 20 11...

Page 10: ...10 D x5 6MM 12 20 13...

Page 11: ...11 4 D G H D x2 x1 G H x1 19 14 C 3 C x2 C 15...

Page 12: ...12 x2 G G 26 16 1 17...

Page 13: ...13 D x2 D 4 18 D x2 D E x2 E 2 19...

Page 14: ...14 25 5 20 23 22 24 27 21...

Page 15: ...ass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Immer die g ltigen nationalen und internationalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften beachten Ger tespezifische Sicherheitshinweise S mtliche Teile...

Page 16: ...and Die Verpackung besteht aus Karton und ent sprechend gekennzeichneten Kunststoffen die wiederverwertet werden k nnen F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu WARNUNG Explosionsgefahr Zu...

Page 17: ...pre le normative nazionali e interna zionali in vigore e inerenti alla sicurezza alla salute e al lavoro Indicazioni specifiche sull apparecchio Tutti i componenti del prodotto devono essere mon tati...

Page 18: ...ntrassegnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi materiali al riciclaggio AVVERTENZA Rischio di esplosione Non utilizzate alcol benzina o liquidi simili per accendere o riaccendere il...

Page 19: ...rit ou si elles ont re ues des instructions de ces personnes stipulant de quelle mani re l appareil doit tre utilis Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Respectez syst matiquemen...

Page 20: ...ant aux services comp tents d limination des d chets L emballage se compose de carton et de mati res plastiques marqu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les conduisan...

Page 21: ...adult Use the grill outside and never in enclosed areas Never use the grill under a canopy Before using the grill set it up in a safe and level location that is preferably protected from wind Never po...

Page 22: ...e these materials available for recy cling WARNING Danger of fire This barbecue will become very hot do not move it during operation Keep children and pets away Do not used indoors DANGER Fire risk Al...

Page 23: ...v uzav en ch prostorech Nikdy gril nepou vejte pod p st e kem P ed uveden m grilu do provozu jej postavte na bez pe n rovn stanovi t co nejl pe chr n n p ed v trem Nikdy na hork nebo tepl uhl nep id v...

Page 24: ...u vejte l h ani benz n nebo p irovnateln kapaliny Pou vejte pouze pom cky k zapalov n podle EN 1860 3 VAROV N Nebezpe po ru Tento gril bude velice hork a nesm se j m b hem grilo v n pohybovat Chra te...

Page 25: ...sia spr vne namontova Pozor Pou vajte pod doh adom dospel ch Gril pou vajte len vonku nikdy ho nepou vajte v uzavret ch miestnostiach Gril nikdy nepou vajte pod pr stre kom Pred uveden m do prev dzky...

Page 26: ...zap lenie alebo op tovn zap lenie nepo u vajte iadny alkohol ani benz n alebo porov nate n kvapaliny Pou vajte iba zapa ovacie pom cky pod a EN 1860 3 VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru Tento grilovac...

Page 27: ...sta y z urz dzenia dla zabawy Nale y zawsze przestrzega obowi zuj cych krajo wych i mi dzynarodowych przepis w BHP Wskaz wki specyficzne dla urz dzenia Wszystkie cz ci produktu musz by w a ciwie zamon...

Page 28: ...z kartonu i odpowied nio oznakowanych tworzyw sztucznych kt re mo na ponownie wykorzysta Odda te materia y do ponownego wyko rzystania OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo eks plozji Do rozpalania lub ponow...

Page 29: ...nikoli v zaprtih prostorih ara ne uporabljajte pod nadstre kom Pred uporabo ar postavite na varno in ravno mesto ki je po mo nosti za iteno pred vetrom Teko ine za pri iganje ali oglja napojenega s t...

Page 30: ...e za recikla o OPOZORILO Nevarnost po ara ar se zelo segreje in se med uporabo ne sme premi kati Ne uporabljajte ga v zaprtih prostorih Otroke in ivali dr ite stran od naprave Nie u ytkowa w zamkni ty...

Page 31: ...ig tartsa be A k sz l kre jellemz biztons gi utas t sok A term k sszes r sz t megfelel en kell sszesze relni Figyelem Feln tti fel gyelet mellett haszn land Csak nyitott helyen haszn lja a grills t t...

Page 32: ...irituszt benzint vagy hasonl folyad kokat Csak az EN 1860 3 szabv nynak megfelel grillbegy jt alkalmazhat FIGYELMEZTET S T zvesz ly A grillez nagyon felforr sodik s haszn lat k zben tilos mozgatni A g...

Page 33: ...nadstre nice Ro tilj prije pu tanja u rad postavite na sigurno ravno mjesto i tako da je za ti en od vjetra Nikada ne dolijevajte teku inu za paljenje i ne doda vajte ugljen koji je natopljen teku ino...

Page 34: ...erijale dajte na ponovnu preradu i upotrebu UPOZORENJE Opasnost od po ara Ovaj ro tilj se vrlo zagrije i ne smije se pomicati za vrijeme pogona Djecu i ku ne ivotinje dr ati na rastojanju Ne koristiti...

Page 35: ...GR 35 Smoker 3 m...

Page 36: ...GR 36 2 140 C 140 C 1 2 3 4 5 EN 1860 3 1 8 kg 0 8 kg EN 1860 2 260 C...

Page 37: ...ke veiligheidsaanw zingen Alle onderdelen van het product moeten correct gemonteerd z n Waarschuwing Gebruik onder toezicht van volwas senen Grill alleen in de openlucht gebruiken nooit in geslo ten r...

Page 38: ...ansteken of opnieuw aansteken geen spiritus benzine of vergel kbare vloei stoffen gebruiken Alleen ontbrandingshulpmiddelen volgens EN 1860 3 gebruiken WAARSCHUWING Risico op brand Dit grillapparaat w...

Page 39: ...rvera Produkten ska anv ndas under uppsikt av vuxen Anv nd produkten endast utomhus aldrig i slutna rum Anv nd aldrig produkten under ett f rtak F re anv ndning ska produkten st llas upp p en s ker j...

Page 40: ...vinnas L mna dessa material till tervinningen VARNING Brandfara Denna produkt blir mycket het och f r inte flyttas under anv ndning H ll barn och husdjur borta F r ej anv ndas i slutna rum FARA Risk f...

Page 41: ...entaa oikein Huomio K ytt ainoastaan aikuisen valvonnan alaisena K yt grilli vain ulkona l koskaan katetuissa tiloissa l koskaan k yt grilli katoksessa Sijoita grilli ennen k ytt nottoa turvalliseen t...

Page 42: ...tytt miseen alkoholia bensiini tai muita vastaavia nesteit K yt ainoastaan standardin EN 1860 3 mukaisia sytytyspaloja VAROITUS Tulipalovaara T m grilli kuumenee eritt in kuumaksi eik sit saa siirt k...

Page 43: ...tif de r clamation veuillez rapporter cet article avec son justificatif d achat votre commer ant Nos produits sont soumis au droit l gal de r clamation en cas de d faut partir de leur date d achat GB...

Page 44: ...jam imo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1 letnem garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga potro niku in velja s prilo enim ori ginalnim ra unom Vzdr evanje rezervne dele in priklopne...

Page 45: ...zvode u modernim tvornicama i podlije u me unarodno prizna tom procesu provjere kakvo e Ako ipak postoji razlog za albu molimo Vas da ovaj artikl zajedno s ra unom odensete Va em trgovcu Za na e proiz...

Page 46: ...s i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in denna artikel tillsammans med k pkvittot till...

Page 47: ...47...

Page 48: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de Art Nr 481866 V 160522...

Reviews: