13
FR
Fonction et fonctionnement
Fonctions de la table d‘harmonie
A)
Interrupteur principal:
Après avoir appuyé sur le bouton, la voiture démarre et le système
démarre. L‘écran affiche „00.00“ et „V“ et la tension normale s‘affiche après le bruit du moteur.
Après avoir appuyé sur ce bouton pendant 2 secondes, l‘alimentation électrique principale est
coupée et le système s‘éteint.
B)
Sélectionner/volume:
Appuyez brièvement sur ces boutons pour écouter la chanson
précédente/suivante. Appuyez sur ces boutons pendant 2 secondes et le volume augmente/
diminue et l‘indicateur de volume à l‘écran augmente/diminue également.
C
)
Bouton Musique:
Appuyez une fois sur ce bouton pour écouter de la musique. Appuyez à
nouveau sur la touche pour écouter le morceau suivant. Il y a 2 boutons de musique. Les deux
jouent 3 chansons d‘affilée.
D
) Bouton lumineux:
Normalement éteint. En appuyant une fois sur cette touche, le voyant
s‘allume. En appuyant à nouveau sur cette touche, la lumière s‘éteint.
E
)
Changer de mode:
Appuyez sur cette touche pour passer du mode normal au
mode MP3/AUX.
F
) ) Bruit du moteur:
Appuyez une fois sur ce bouton pour faire jouer un bruit de moteur.
Le bouton reste vert jusqu‘à ce que le bruit cesse.
G
) Bruit de démarrage:
: Appuyez une fois sur cette touche pour faire jouer un bruit de
démarrage. Le bouton reste vert jusqu‘à ce que le bruit cesse.
H
) Fonction MP3:
En mode MP3, un appareil AUX peut être connecté pour écouter de
la musique.
I
) Écran:
Les quatre chiffres du milieu représentent la tension actuelle de la batterie. Cet affichage
peut également indiquer le volume. Les symboles „MUSIQUE, MP3, V, ►, „ sont situés des
deux côtés de l‘écran et sont affichés pour que vous puissiez voir dans quel mode vous êtes.
Extras
●
Avertisseur sonore:
Il se trouve au milieu du volant. Maintenez cette touche enfoncée pour
relâcher la touche pour jouer un klaxon continu. Ce son peut être joué dans
n‘importe quel mode.
●
Fonction veille:
Le véhicule passe en mode veille lorsqu‘il n‘est pas utilisé pendant 30 minutes,
le panneau de commande et toutes les fonctions sont également désactivés.
●
Sécurité de charge:
Si le véhicule est bas à 8.0V, le panneau de contrôle s‘éteint et le véhicule
s‘arrête.
Veuillez le recharger dès que possible!
●
Fonction de charge et d‘arrêt:
Lorsque le véhicule est chargé, le panneau de commande
s‘éteint et toutes les fonctions sont désactivées.
Le véhicule ne peut pas être utilisé!
DE
Funktion und Bedienung
Funktionen des Soundboards
A)
Hauptschalter:
Nach dem Drücken des Knopfes, springt das Fahrzeug an, und das
System wird Starten. Der Bildschirm wird “00.00“ und “V“ anzeigen und die Normale Spannung
wird nach dem Motor Geräusch angezeigt werden. Nach dem Drücken dieser Taste für 2
Sekunden wird die Hauptstromversorgung getrennt und das System schaltet sich aus.
B)
Auswahl/Lautstärke:
Drücken Sie diese Tasten kurz um das vorherige/nächste Lied
abzuspielen. Drücken Sie diese Tasten für 2 Sekunden und die Lautstärke steigt/senkt sich,
ebenso steigt/senkt sich die Lautstärke anzeige auf dem Bildschirm.
C
)
Musik Taste:
Drücken Sie diese Taste einmal um Musik abzuspielen. Drücken Sie die Taste
nochmal um das nächste Lied abzuspielen. Es gibt 2 Musik Tasten. Beide spielen jeweils 3
Lieder hintereinander.
D
) Licht Knopf:
Ist im Normal zustand ausgeschalten. Bei einmaligem Drücken geht das Licht an.
Bei erneutem Drück schaltet sich das Licht aus.
E
)
Modus ändern:
Drücken Sie diesen Knopf um zwischen dem Normalen Modus und dem
MP3/AUX Modus zu wechseln.
F
) Motorgeräusch:
Drücken Sie diesen Knopf einmal um eine Motorgeräusch abzuspielen.
G
) Anfahrgeräusch:
Drücken Sie diesen Knopf einmal um ein Anfahrgeräusch abzuspielen.
H
) MP3 Funktion:
Im MP3 Modus kann ein AUX Gerät angeschlossen werden um darüber
Musik abzuspielen:
I
) Bildschirm:
Die Mittleren Vier Zahlen zeigen die aktuelle Spannung der Batterie.
Diese Anzeige kann ebenso die Lautstärke anzeigen. Die Symbole „MUSIC, MP3, V, ►, „
befinden sich an beiden Seiten des Bildschirms und werden angezeigt damit Sie sehen in
welchem Modus Sie sich befinden.
Extras
●
Hupe:
Diese befindet sich in der Mitte des Lenkrades. Drücken und halten Sie diese um eine
durchgängige Hupe abzuspielen. Dieses Geräusch kann in jedem Modus abgespielt werden.
●
Schlaf Funktion:
Das Fahrzeug schaltet in den Schlafmodus wenn es 30 Minuten lang nicht
benutzt wird, ebenso schaltet sich das Bedienfeld und alle Funktionen ab.
●
Lade-Sicherheit:
Wenn das Fahrzeug niedrig bei 8.0V ist, wird sich das Bedienfeld
ausschalten und das Fahrzeug bleibt stehen.
Bitte Laden Sie es schnellstmöglich auf!
●
Aufladen und Ausschalt Funktion:
Wenn das Fahrzeug aufgeladen wird, schalte sich das
Bedienfeld aus und alle Funktionen schalten sich ab.
Das Fahrzeug kann nicht genutzt werden!
GB
Function and operation
Functions of the soundboard
A)
Main switch:
After pressing the button, the vehicle starts up and the System will start.
The screen will display „00.00“ and „V“ and the Normal Voltage will be displayed after the
engine noise. After pressing this button for 2 seconds, the main power supply will be
disconnected and the system will turn off.
B)
Selection/Volume:
Press these buttons briefly to select the previous/next song. to play.
Press these buttons for 2 seconds and the volume will increase/decrease and the volume
indicator on the screen will also increase/decrease.
C
)
Music button:
Press this button once to play music. Press the button again to play the next
song. There are 2 music buttons. Both play 3 songs in a row.
D
) Light button:
Normally switched off. When pressed once, the light turns on. When pressed
again, the light switches off.
E
)
Modus ändern:
Press this button to switch between normal mode and the MP3/AUX mode.
F
) Engine noise:
Press this button once to play an engine noise. The button will remain green
until the noise stops.
G
) Starting noise:
Press this button once to hear a starting noise. to play. The button will remain
green until the sound stops.
H
) MP3 function:
In MP3 mode an AUX device can be connected to play music.
I
) Screen:
The middle four numbers is the current voltage of the battery. This display can also
indicate the volume. The symbols „MUSIC, MP3, V, ►, „ are located on both sides of the
screen and are displayed so that you can see in which mode you are in.
Extras
●
Horn:
This is located in the middle of the steering wheel. Press and hold this to release a to play
a continuous horn. This sound can be played in any mode.
●
Sleep function:
The vehicle switches to sleep mode if it does not sleep for 30 minutes. is used,
the control panel and all functions are also switched off.
●
Charging safety:
When the vehicle is low at 8.0V, the control panel and the vehicle stops.
Please charge it as soon as possible!
●
Recharge and switch off function:
When the vehicle is recharged, the Control panel off and all
functions switch off.
The vehicle cannot be used!
▬ ▬
▬ ▬
▬ ▬
