14
IT
Funzione e funzionamento
Funzioni della scheda audio
A)
Interruttore principale:
Dopo aver premuto il pulsante, l‘auto e il sistema si avviano.
Lo schermo visualizzerà „00.00“ e „V“ e la tensione normale sarà visualizzata dopo il rumore
del motore.Dopo aver premuto questo pulsante per 2 secondi, l‘alimentazione principale viene
scollegata e il sistema si spegne.
B)
Selezione/Volume:
Premere brevemente questi pulsanti per riprodurre il brano precedente/
successivo. Premere questi pulsanti per 2 secondi e il volume aumenterà/diminuirà e anche
l‘indicatore del volume sullo schermo aumenterà/diminuirà.
C
)
Pulsante musica:
Premere una volta questo pulsante per riprodurre la musica. Premere
nuovamente il pulsante per riprodurre il brano successivo.
D
) Pulsante luce:
Normalmente spento. Quando viene premuto una volta, la luce si accende.
Premuto nuovamente, la luce si spegne.
E
)
Cambia modalità:
Premere questo pulsante per passare dalla modalità normale alla modalità
MP3/AUX.
F
) Rumore del motore:
Premere una volta questo pulsante per riprodurre un rumore del motore.
Il pulsante rimarrà verde finché il rumore non si ferma.
G
) Rumore all‘avviamento:
Premere una volta questo pulsante per emettere un rumore di avvio.
Il pulsante rimarrà verde fino a quando il suono non si ferma.
H
) Funzione MP3:
In modalità MP3 è possibile collegare un dispositivo AUX per la riproduzione
di musica.
I
) Schermo:
I quattro numeri centrali sono la tensione attuale della batteria. Questo display può
anche indicare il volume. I simboli „MUSIC, MP3, V, ►, „ si trovano su entrambi i lati dello
schermo e vengono visualizzati in modo da poter vedere in quale modalità ci si trova.
Extras
●
Clacson:
Si trova al centro del volante. Premere e tenere premuto per suonare il clacson in
modo continuo. Questo suono può essere riprodotto in qualsiasi modalità
●
Funzione di riposo:
Il veicolo passa alla modalità di riposo quando non viene utilizzato per 30
minuti, anche il quadro di comando e tutte le funzioni vengono disattivate.
●
Sicurezza di carica:
Se la tensione del veicolo scende a 8,0V, il quadro comandi si spegne e il
veicolo si ferma.
Si prega di caricarlo il più presto possibile!
●
Funzione di carica e spegnimento:
Se la tensione del veicolo scende a 8,0V, il quadro coman
di si spegne e il veicolo si ferma.
Il veicolo non puó essere utilizzato!
ES
Funktion und Bedienung
Funciones de la tarjeta de sonido
A)
Interruptor principal:
Después de pulsar el botón, el coche y el sistema arranca. La pantalla
mostrará „00.00“ y „V“ y la tensión normal se mostrará después del ruido del motor. Después
de presionar este botón durante 2 segundos, la fuente de alimentación principal se
desconectará y el sistema se apagará.
B)
Selección/Volumen:
Pulse brevemente estos botones para seleccionar la canción anterior/
siguiente. Presione estos botones durante 2 segundos y el volumen aumentará/disminuirá y el
indicador de volumen en la pantalla también aumentará/disminuirá.
C
)
Botón de música:
Pulse este botón una vez para reproducir música. Pulse el botón de nuevo
para reproducir la siguiente canción. Hay 2 botones de música. Ambos reproducirán 3
canciones seguidas.
D
) Botón de luz:
Normalmente apagado. Cuando se pulsa una vez, la luz se enciende.
Si se pulsa de nuevo, la luz se apaga. Bei erneutem Drück schaltet sich das Licht aus.
E
)
Modificar el modo:
Pulse este botón para cambiar entre el modo normal y el modo MP3/AUX.
F
) Ruido del motor:
Presione este botón una vez para reproducir el sonido de un motor.
El botón permanecerá verde hasta que el ruido se interrumpe.
G
) Ruido de arranque:
Presione este botón una vez para hacer un ruido de arranque.
El botón permanecerá verde hasta que el ruido se interrumpe.
H
) Función MP3:
En el modo MP3, se puede conectar un dispositivo AUX para reproducir música
a través de él.
I
) Pantalla:
Los cuatro números medios son la tensión actual de la batería. Esta pantalla también
puede indicar el volumen. Los símbolos “MUSIC, MP3, V, ►, ” se encuentran a ambos lados
de la pantalla y se muestran para que pueda ver en qué modo se encuentra.
Extras
●
Claxon:
Se encuentra en el centro del volante. Manténgalo pulsado para reproducir un sonido
continuo. Este sonido se puede reproducir en cualquier modo.
●
Función de reposo:
El vehículo pasa al modo de reposo cuando no se utiliza durante 30
minutos, el panel de control y todas las funciones también se apagan.
●
Seguridad en la carga:
Cuando el vehículo está bajo a 8.0V, el panel de control se apaga y el
vehículo se detiene.
Por favor, cárguelo lo antes posible!
●
Función de carga y apagado:
Cuando el vehículo está cargado, el panel de control se apaga y
todas las funciones se apagan.
El vehículo no se puede utilizar!
▬ ▬
▬ ▬
CZ
Funkce
Funkce palubní desky
A)
Hlavní tlačítko:
Po stisknutí tlačítka se model nastartuje. Na displeji se objeví „00.00“ a „V“ a
normální napětí se zobrazí po zvuku motoru. Pokud tlačítko stisknete na 2 sekundy model se
vypne.
B)
Výběr/Hlasitost:
Tímto tlačítkem můžete volit skladby, které se mají přehrát. Pokud tlačítko
stisknete na 2 sekundy můžete měnit hlasito.
C
)
Tlačítko “Music”:
Pokud jednou stisknete toto tlačítko začne se přehrávat hudba. Pokud jej
stisknete znovu, tak se začne přeehrávat další skladba. Jsou zde dvě tlačítka, stisknutím
každého, se přehrají 3 skladby.
D
) Tlačítko Světlo:
Standardně jsou světla vypnutá. Když tlačítko stisknete jednou, světla se
rozsvítí.
E
)
Režimy:
Toto tlačítko stiskněte pro přepnutí mezi MP3 a AUX.
F
) Zvuk motoru:
Stiskněte toto tlačítko a přehraje se zvuk mororu. Tlačítko v době přehrávání
svítí zeleně.
G
) Zvuk startu:
Stiskněte jednou toto tlačítko pro zvuk startu. Tlačítko v době přehrávání svítí
zeleně.
H
) MP3:
V tomto režimu můžete připojit AUX zařízení pro přehrávání hudby.
I
) Obrazovka:
První čtyři čísla uprostřed značí aktuální napětí. Na displeji se může zobrazit i
hlasitost. Symboly MUSIC, MP3 apod. jsou zobrazeny na obou stranách displeje. Vidíte tak, v
jakém jste režimu.
Další funkce:
●
Klakson:
Najdete jej uprostřed volantu. Když jej stisknete a držíte stisknutý, zatroubíte. Tento
zvuk můžete přerát v jakémkoliv režimu.
●
Funkce Sleep:
Funkce se aktivuje resp. auto se vypne, pokud se nepoužívá 30 min.
●
Bezpečnostní funkce baterie:
Pokud napětí klesne na 8.0V, model se vypne.
Nabijte co nejdříve baterii.
●
Nabíjení a funkce vypnutí: P
okud se auto nabije, hlavní panel se vypne a také veškeré funkce.
V tomto případě nelze s autem jezdit.
