SUMMARY
INDEX
TABLA DE CONTENIDO
1. Introduction
3
2. Specifications
3
3. Preparing the Product For Use
3
3.1. Unpacking
3
3.2. Attaching the hose to the tank
3
3.3. Attaching the lance to the trigger valve
3
3.4. Filling the tank and preparing to spray
3
3.5. Spraying
4
4. Storage and Maintenance
4
5. Troubleshooting
5
6. Triple Rinse of Empty Agrochemicals Containers
5
7. Critical Safety and Health Information
6
8. Statement of Limited Warranty
7
9. Parts List
20
1. Introducción
9
2. Especificaciones Técnicas
9
3. Preparo del Equipo para Utilización
9
3.1. Desembalar
9
3.2. Fijando la manguera en el tanque
9
3.3. Montaje de la lanza en la válvula (Inicio y detención)
9
3.4. Llenando el tanque y preparándolo para la aplicación
9
3.5. Haciendo la aplicación
10
4. Almacenamiento y Mantenimiento
10
5. Procedimiento para Identificación de Deficiencia de Presión
11
6. Triple Lavado de Envases Vacíos de Defensivos
11
7. Recomendaciones de Seguridad
12
8. Instrucciones de Seguridad Importantes para Devolución
13
9. Catálogo de Piezas
20
1. Introduction
15
2. Spécifications
15
3. Préparation du produit pour l’utilisation
15
3.1. Déballage
15
3.2. Fixation du tuyau dans le réservoir
15
3.3. Fixation de la lance sur le robinet révolver
15
3.4. Remplir le réservoir et se préparer à pulvériser
15
3.5. Pulvérisation
16
4. Stockage et Maintenance
16
5. Dépannage
17
6. Rinçage triple des conteneurs vides des agrochimiques
17
7. Informations critiques sur la Sécurité et la Santé
18
8. Déclaration de garantie limitée
19
9. Liste des Pièces
20
