17/21
6. Rinçage triple des conteneurs vides
des agrochimiques
AVISO: Los envases considerados vacíos contienen residuos
quíAVIS: Même les contenants considérés vides contiennent des
produits chimiques résidus. Par conséquent, jeter les récipients
sans rincer les résidus est extrêmement dangereux pour l’hom-
me, les animaux et l’environnement. Dans le cas des contenants
de produits chimiques en métal, en plastique et en verre, chaque
contenant doit être rincé trois fois pour s’assurer que les résidus
sont complètement éliminés. Ce manuel décrit comment effec-
tuer le triple rinçage de manière correcte, sûre et efficace.
1.
Immédiatement après avoir vidé le récipient, vous devez
le garder avec l’ouverture renversée sur l’ouverture du ré-
servoir du pulvérisateur ou sur le seau que vous utilisez
pour préparer le mélange chimique pendant au moins
30 secondes, jusqu’à ce qu’il ne reste aucun résidu dans
le récipient, quand les gouttes tombent dans de longs
intervalles.
2.
Tenez le récipient en position verticale et remplissez-le
d’eau jusqu’à 1/4. Par exemple: dans un récipient de 1000
ml, mettre 250 ml d’eau.
3.
Installez le bouchon du récipient et serrez-le suffisam-
ment pour éviter les fuites pendant l’agitation.
4.
Agitez fortement le récipient dans tous les sens (horizon-
tal et vertical) pendant environ 30 secondes pour élimi-
ner les résidus qui se trouvent sur les parois internes du
récipient.
5.
Retirez le bouchon du récipient et versez délicatement
5. Dépannage
• Mettez environ 5 litres d’eau dans le réservoir.
• Faites pression sur le pulvérisateur en le pompant.
• Observez le pulvérisateur pour voir comment le problème
se pose.
• Reportez-vous au tableau et au diagramme ci-dessous:
l’eau de rinçage dans le réservoir de pulvérisation.
6.
Maintenez le récipient au-dessus de l’ouverture du réser-
voir de pulvérisation pendant environ 30 secondes jus-
qu’à la dernière goutte.
7.
Répétez cette opération deux fois de plus. De cette façon,
vous complétez le triple rinçage.
8.
Rendre les récipients en plastique et métalliques inutiles
en perçant le fond du récipient avec un instrument poin-
tu. De cette façon, leurs étiquettes ne sont pas endom-
magées à des fins d’identification.
DESCRIPTION
CAUSES
CORRECTIONS
Fuite à travers la partie supérieure du
cylindre.
Épuisé ou séché le segment de piston.
Remplacer ou lubrifier la pompe.
La poignée baisse rapidement.
La valve du cylindre ne se ferme pas
correctement à cause de l’usure ou des
impuretés.
Nettoyer ou remplacer la bague de
piston.
La poignée monte rapidement lorsqu’elle
est relâchée.
La vanne de la chambre ne se ferme pas
correctement à cause de l’usure ou des
impuretés.
Nettoyer ou remplacer l’anneau du
piston de la vanne.
