background image

22

Поздравляем с приобретением нового многофункционального 

устройства – кухонных весов с таймером 

JACOB JENSEN

TM

.

Продукция компании Jacob Jensen получила заслуженное признание 

во многих странах мира благодаря своему оригинальному дизайну. 

В активе Jacob Jensen более 100 призов в области дизайна, а 19 

приборов, разработанных Jacob Jensen, включены в коллекцию Музея 

современного искусства в Нью-Йорке. Дополнительную информацию 

вы можете получить на сайте: www.jacobjensen.com.

Кухонные весы с таймером – удобное многофункциональное 

устройство. При настенном креплении выполняют функции таймера. 

Управление осуществляется легким прикосновением к сенсорным 

кнопкам. 

Установка/замена батарей

Электропитание весов осуществляется от трех алкалиновых батарей 

типа ААА с напряжением 1.5 В (батареи включены в комплект поставки 

и уже установлены в батарейный отсек).

Перед использованием весов просто удалите защитную пластиковую 

полоску в батарейном отсеке. Чтобы гарантировать максимальную 

точность измерений замените батареи, если на дисплее отобразится 

символ батареи. Для замены батарей выполните следующие действия:

1.  Откройте крышку батарейного отсека с задней стороны весов и 

вставьте батареи, соблюдая полярность (см. рис. 2).

2. Закройте крышку батарейного отсека.

RU

JACOB JENSEN

TM

 Кухонные весы с таймером

3. При разрядке батарей на дисплее отобразится сообщение «LO» или 

символ батареи.

Настенное крепление

Пожалуйста, посмотрите на рисунки на странице 2 данного 

руководства. В комплект поставки входит набор принадлежностей 

для настенного крепления – круглая ручка для подвешивания, шуруп, 

дюбель и заглушка. Зафиксируйте круглую ручку на стене при помощи 

дюбеля и шурупа и наденьте на ручку заглушку (рис. 3А). Вы можете 

также приклеить ручку к стене при помощи самоклеящейся прокладки 

(рис. 3В). Перед тем, как приклеивать прокладку, убедитесь в том, что 

стена абсолютно чистая. Для надежного крепления рекомендуется 

обезжирить поверхность стены перед приклеиванием прокладки.

Примечание: алюминиевая окантовка корпуса может оставлять следы 

на некоторых окрашенных поверхностях. Для защиты используйте 

силиконовые прокладки (см. рис. 2 на стр. 2).

Использование весов

1. Установите весы на ровной плоской поверхности.

2. Для включения нажмите и удерживайте в течение двух секунд 

кнопку «ZERO». Сначала на дисплее появится значение «188888», а 

через несколько секунд значение «0». Это означает, что весы готовы 

к работе, и вы можете выполнить взвешивание.

3. Если весы не используются, то они выключатся автоматически через 

2 минуты. Чтобы выключить весы вручную, нажмите и удерживайте 

кнопку «ZERO».

Примечание: если вес превышает 5 кг, на дисплее отображается 

сообщение о перегрузе «ЕЕЕЕ».

Функция последовательного взвешивания 

1. Положите на весы первый ингредиент, на дисплее отобразится его 

вес.

2. Нажмите кнопку «ZERO», чтобы обнулить значение, при этом на 

дисплее отобразится вес «0».

3. Положите на весы второй ингредиент, на дисплее отобразится вес 

второго ингредиента.

4. Снова нажмите кнопку «ZERO», чтобы обнулить значение.

5. Повторяйте шаги 3 и 4, пока все ингредиенты не будут взвешены.

Переключение между единицами измерения веса

Вы можете производить взвешивание в килограммах (КГ) или фунтах 

(LB). Для переключения между единицами измерения веса используйте 

клавишу, которая расположена внутри батарейного отсека (см. рис.2 

на стр. 2).

Функция таймера

Примечание: максимальное время обратного отсчета для таймера 

составляет 12 часов. Если в момент срабатывания звукового сигнала 

таймер не был отключен, то начнется прямой отсчет времени в течение 

1 часа.

1. Повесьте весы на стену (см. рис. 3 на стр. 2).

2. Чтобы включить таймер нажмите и удерживайте кнопку «ZERO» 

в течение двух секунд. Время обратного отсчета для таймера по 

умолчанию составляет 1 час. Персональные настройки, заданные 

вами при последнем использовании таймера, сохраняются в памяти 

устройства.

Summary of Contents for TimerScale

Page 1: ...TimerScale Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale d istruzioni Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DK 4 SE 6 NO 8 NL 10 UK 12 DE 14 FR 16 IT 18 PL 20 RU 22...

Page 4: ...an afs tte m rker p nogle malede overflader De vedlagte silikonepuder kan p s ttes som beskyttelse Se side 2 fig 2 Anvendelse af v gtfunktionen 1 Placer v gten p en flad overflade 2 Tryk p ZERO i to s...

Page 5: ...ige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at ele...

Page 6: ...listerkuddarna kan anv ndas som skydd Se sida 2 fig 2 S h r anv nder du v gningsfunktionen 1 St ll v gen p en plan yta 2 Tryck p ZERO i tv sekunder f r att starta v gen P sk rmen visas 188888 och efte...

Page 7: ...er Milj problem och bortskaffande Elektroniska och elektriska maskiner och batterier inneh ller material komponenter och substanser som kan vara skadliga f r m nniskor och milj n om inte avfallet bort...

Page 8: ...t f r montering Bemerk Aluminium kan sette merker p noen malte overflater De vedlagte silikoneputene kan settes p som beskyttelse Se side 2 fig 2 Bruk av vekten 1 Plasser vekten p en flat overflate 2...

Page 9: ...ikasjoner Dimensjoner B 105 x H 270 x D23 mm Kapasitet 5 kg Intervall 1 gr Batterier 3 x 1 5v AAA alkaliske batterier Milj hensyn og avfallsh ndtering Elektrisk og elektronisk utstyr samt medf lgende...

Page 10: ...jensen com De JACOB JENSENTM TimerScale is een strakke design keuken weegschaal Hang de weegschaal op aan de muur en het is een timer Montagemateriaal is inbegrepen De functies UP ZERO DOWN worden gea...

Page 11: ...rvalt Specificaties Afmetingen B 105 x H 270 x D 23 mm Capaciteit 5 kg Graduatie 1 g Power 3 x 1 5 V AAA alkaline batterijen Milieuaantasting en afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten...

Page 12: ...lease see www jacobjensen com The JACOB JENSENTM TimerScale is a stringently designed kitchen scale Hang up the scale on the wall and it conveniently transforms into a timer Wall mounting knob is incl...

Page 13: ...D 23 mm Capacity 5 kg Graduation 1 g Power source 3 x 1 5 V AAA alkaline batteries Environmental concerns and disposal Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials compo...

Page 14: ...efestigung finden Sie anbei Die Funktionen UP ZERO DOWN werden durch eine leichte Ber hrung aktiviert Einlegen und Ersetzen der Batterien Die Waage ben tigt der 1 5 V AAA Batterien bereits im Batterie...

Page 15: ...er Garantie Technische Daten Abmessungen B 105 x H 270 x T 23 mm Kapazit t 5 kg Ma einheit 1 g Energiequelle 3 x 1 5 V AAA Alkali Batterien kologische Bedenken und Entsorgung Elektrische und elektroni...

Page 16: ...fois accroch e sur votre mur elle se transforme en minuteur Le kit de fixation au mur est fourni Les fonctions UP ZERO DOWN sont activ es par des voyants lumineux Installation et remplacement des pile...

Page 17: ...stiques Dimensions L 105 x I 23 x h 270 mm Capacit 5 kg Graduation 1 g Source d nergie 3 x 1 5 V AAA piles alcalines Consid ration cologique et traitement des d chets Les appareils lectriques lectroni...

Page 18: ...segni sopra alcune superfici verniciate I cuscinetti di silicone nella confezione possono evitare questi problemi Vedere pagina 2 fig 2 Come usare la funzione bilancia 1 Posizionare la bilancia su una...

Page 19: ...tteristiche tecniche Dimensioni L 105 x A 270 x P 23 mm Capacit 5 kg Precisione 1 g Alimentazione 3 batterie alcaline AAA da 1 5 V Questione ambientale e smaltimento Gli apparecchi elettrici ed elettr...

Page 20: ...sen com JACOB JENSENTM TimerScale jest bardzo dok adnie zaprojektowan wag kuchenn Powie wag na cianie a w atwy spos b zamieni si ona w minutnik Wieszak montowany do ciany jest dodany do zestawu Funkcj...

Page 21: ...ipulowa przy wewn trznych cz ciach wagi Grozi to utrat gwarancji Specyfikacja Wymiary szer 105 x wys 270 x g b 23 mm Pojemno 5 kg Skala 1 g Zasilanie 3 x 1 5 V baterie alkaliczne AAA Ochrona rodowiska...

Page 22: ...ACOB JENSENTM Jacob Jensen Jacob Jensen 100 19 Jacob Jensen www jacobjensen com 1 5 1 2 2 RU JACOB JENSENTM 3 LO 2 3 3 2 2 1 2 ZERO 188888 0 3 2 ZERO 5 1 2 ZERO 0 3 4 ZERO 5 3 4 LB 2 2 12 1 1 3 2 2 ZE...

Page 23: ...23 3 UP DOWN 4 ZERO 5 60 1 6 105 270 23 5 1 3 1 5 2 5 3 IMJBXTS05 12042012...

Page 24: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation...

Reviews: