background image

DIAGNOSTIC SCALE

DIAGNOSEWAAGE

BALANCE IMPÉDANCEMÈTRE

User Manual  

English...............06 

Bedienungsanleitung   Deutsch ............43 
Mode d’emploi  

Français .............83

Importer / Importeur / Importateur

Krippl-Watches Warenhandels GmbH

Maria-Theresia-Str. 41

4600 Wels

AUSTRIA

Contents

General information ....................................................   7
 

Reading and storing the user manual .......................   7

  Explanation of symbols...................................................   7

Safety ..............................................................................   8
 

Proper use ............................................................................   8

  Safety instructions ............................................................   8

Checking the scale and pack contents .....................  12
Scale and app ................................................................  13
 

Functions .............................................................................  13

  Measurement method ....................................................  14
  Compatibility ......................................................................  14
  Use without app ................................................................  15

Setup ...............................................................................  16
 

Inserting batteries ............................................................  16

  Setting up the scale .........................................................  16
  Affixing the carpet feet ...................................................  16
  Setting the unit of measure for weight .....................  17
  Resetting the scale memory .........................................  17
  Installing the app ..............................................................  17
  Creating a user account ..................................................  17

Handling .........................................................................  18
 

Establishing a

 Bluetooth® 

connection ......................  18

  Creating multiple users in the app .............................  19
  Setting the level of activity ............................................  20
  Performing a measurement ..........................................  21

Evaluating the measurements ...................................  23
 

Restrictions ..........................................................................  23

  Body mass index (BMI) ....................................................  24
  Body fat percentage .........................................................  25
  Body water percentage ..................................................  26
  Muscle percentage ...........................................................  28
  Bone mass ............................................................................  29
  Basal metabolic rate (BMR) ............................................  29
  Active metabolic rate (AMR) .........................................  30
  Measurements in relation to one another ...............  30

Cleaning and maintenance.........................................  32
 

Changing the batteries ...................................................  33

Storage ...........................................................................  33
Troubleshooting ...........................................................  34
Technical data ...............................................................  37
Declaration of conformity ...........................................  38
Disposal ..........................................................................  38
 

Disposal of packaging .....................................................  38

  Disposal of waste equipment .......................................  38

Warranty card ................................................................  41
Warranty conditions ....................................................  42

Model No.: B2B-SC-1 

Dok./Rev.-Nr. B2B-SC-1_BA_GK_EN_DE_FR_V2

Summary of Contents for SC-1

Page 1: ...DIAGNOSTIC SCALE DIAGNOSEWAAGE BALANCE IMP DANCEM TRE User Manual English 06 Bedienungsanleitung Deutsch 43 Mode d emploi Fran ais 83...

Page 2: ...38 Warranty card 41 Warranty conditions 42 Model No B2B SC 1 Dok Rev Nr B2B SC 1_BA_GK_EN_DE_FR_V2 TRE Contents General information 7 Reading and storing the user manual 7 Explanation of symbols 7 Sa...

Page 3: ...ser 5 4 6 3 4 User 3 3 4 2 1 5 4 3 6 Use Verwendung Utilisation P L C Overview bersicht Vue d ensemble B 5 4 6 A D C E F BMI User BF User G H User User I J kg User BMR kcal User 5 4 6 3 4 User 3 3 4 2...

Page 4: ...efully read through the user manual particularly the safety instructions before you use the scale Failure to comply with the user manual may result in damage to the scale The instruction manual is bas...

Page 5: ...capacities e g partially disabled persons older persons with reduced physical and mental capacities or lack of experience and knowledge e g older children 9 This scale may be used by persons with imp...

Page 6: ...cid to come into contact with skin eyes or mucus membranes In the event of contact with battery acid immediately 11 flush the applicable areas with plenty of clean water and consult a physician if nec...

Page 7: ...ale and app The scale is designed for weighing and for the diagnosis of individual physical data The data measured are transmitted to a smartphone or tablet via Bluetooth With the app you can save and...

Page 8: ...ore recent versions Apple iPad 3rd generation and more recent versions Apple iPad mini of the 1st generation and more recent versions Apple iPad Air and more recent versions Smartphones and tablets wi...

Page 9: ...the scale on carpet floors 17 Setting the unit of measure for weight The scale is set to kilograms kg You can use the app to switch the unit of measure Resetting the scale memory You can reset the sca...

Page 10: ...complete scale user record 9 Go back to the Home menu 19 10 Select the app icon Diagnostic scale to access the analyses of your measurements If you connect the scale to the app and perform a measurem...

Page 11: ...cise regularly in addition to your sedentary profession Examples Assembly line works craftsmen 21 Level of activity Description 4 Active You are active both in your free time and at work Examples Wait...

Page 12: ...ts in the app will be saved in the folder Unknown measurement Briefly tap on the scale to establish a Bluetooth connection Open the folder Unknown measurement in the app and 23 manually assign the mea...

Page 13: ...4 24 29 30 33 33 25 BMI values for men Age Under weight Normal weight Slight overweight Overweight 16 19 19 24 25 28 28 17 24 20 20 25 26 29 29 25 34 21 21 26 27 30 30 35 44 22 22 27 28 31 31 45 54 23...

Page 14: ...centage of body fat and muscle Body fat contains a relatively low amount of water while muscles tend to store significantly more water 27 People with a lower percentage of body fat and high muscle per...

Page 15: ...orosis Our skeleton changes as we age As we grow up our bone mass increases quickly and peaks between the age of 30 and 40 Afterwards it starts to slowly decline Bone mass varies according to gender h...

Page 16: ...Adding up the measurements for water fat and muscle percentage does not make sense because a portion of the body water is stored in muscle 31 In general only long term changes to measurements are real...

Page 17: ...cale and nothing appears on the display the batteries are empty To change the batteries proceed as follows 1 Place the scale on a soft base with the bottom facing up 2 Open the battery compartment see...

Page 18: ...ur weight to both feet 35 Problem Causes and solutions Only the weight is shown You were not barefoot during the measurement the soles of your feet are too dry or you have too much callused skin on th...

Page 19: ...n appear on the display Connect the scale with the app on a regular basis to prevent losing measurements Use the FAQs frequently asked questions on our website as an additional help for your scale htt...

Page 20: ...aws This product must be left with a collection point 39 specifically designated for this purpose This can be carried out by returning the product on purchasing a similar product or leaving the produc...

Page 21: ...rd BLUETOOTH DIAGNOSTIC SCALE B2B SC 1 Name Address E Mail Date of purchase Location of purchase Description of malfunction Please return the completed warranty card together with the faulty product t...

Page 22: ...d in the packaging The warranty does not cover damage caused by Accident or unanticipated events e g lightning water fire Improper use or transport Disregard of the safety and maintenance instructions...

Page 23: ...Mass Index BMI 64 K rperfettanteil 65 K rperwasseranteil 66 Muskelanteil 68 Knochenmasse 68 Kalorienverbrauch im Ruhezustand BMR 69 Kalorienverbrauch im Alltag AMR 70 Messwerte im Zusammenhang 70 Rei...

Page 24: ...nden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der Waage oder auf der Verpackung verwendet 47 WARNUNG Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ris...

Page 25: ...wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit der Waage spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn s...

Page 26: ...kt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Wenn Sie mit Batteries ure in Ber hrung kommen sp len Sie 51 diese Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt a...

Page 27: ...nalysieren 53 Die Waage kann die K rperdaten von bis zu acht verschiedenen Benutzern erfassen und bertragen Die Daten sind immer nur f r den aktuellen Benutzer sichtbar nicht aber f r andere Benutzer...

Page 28: ...r Waage gespeichert wenn Sie die Waage ohne App verwenden Zur Berechnung Ihrer Anteile von K rperfett K rperwasser Muskelmasse Knochenmasse sowie BMI AMR und BMR ben tigt die 55 Waage individuelle Par...

Page 29: ...m App Store bzw Google Play Store herunter Sie k nnen die App auch von unserer Internetseite herunterladen Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet Folgen Sie dazu den Anweisungen auf...

Page 30: ...eine Messung durchf hren werden die Daten bei bestehender Internetverbindung 59 automatisch in Ihr Benutzerkonto auf unsere Internetseite hochgeladen Dort sind Ihre Daten sicher gespeichert und bleib...

Page 31: ...ach Oder Sie betreiben neben Ihrer sitzenden beruflichen T tigkeit regelm ig Sport Beispiele Flie bandarbeiter Handwerker 61 Aktivit tsgrad Beschreibung 4 Aktiv Sie sind in Ihrer Freizeit und im Beruf...

Page 32: ...K rperfettanteil nur um 2 unterscheidet kann die Waage den Benutzer nicht erkennen In diesem Fall werden die Messungen in der App im Ordner Unbekannte Messung gespeichert Tippen Sie die Waage kurz an...

Page 33: ...icht bergewicht 16 24 19 19 24 25 28 28 25 34 20 20 25 26 29 29 35 44 21 21 26 27 30 30 45 54 22 22 27 28 31 31 55 64 23 23 28 29 32 32 65 24 24 29 30 33 33 65 BMI Werte f r M nner Alter Unter gewicht...

Page 34: ...teht in direktem Verh ltnis zu K rperfett und Muskelanteil K rperfett enth lt relativ wenig Wasser Muskeln hingegen relativ viel 67 Menschen mit geringem K rperfett und hohem Muskelanteil k nnen daher...

Page 35: ...wischen dem 30 und 40 Lebensjahr Danach sinkt die Knochenmasse wieder leicht ab Die Knochenmasse h ngt von Geschlecht Gr e Alter und Gewicht ab und ist nur geringf gig beeinflussbar Daher gibt es auch...

Page 36: ...ll sind nur langfristige Ver nderungen in den Messwerten wirklich aussagekr ftig Zudem m ssen die Einzelergebnisse im Zusammenhang betrachtet werden Daraus ergeben sich drei Grundaspekte 71 Ver nderun...

Page 37: ...e sich auf die Waage stellen und das Display nichts anzeigt sind die Batterien leer Um die Batterien zu wechseln verfahren Sie folgenderma en 73 1 Legen Sie die Waage mit der Oberseite nach unten auf...

Page 38: ...ten Sie die Waage nur mit bis zu 180 kg Sie haben w hrend der Messungen nicht still gestanden oder Ihr K rpergewicht nicht gleichm ig auf beide F e verteilt 75 Problem Ursachen und L sungen Stehen Sie...

Page 39: ...richtig Schalten Sie Ihr Smartphone bzw Tablet komplett aus und wieder ein Die Installation der App auf Ihrem Smartphone oder Tablet war nicht erfolgreich Installieren Sie die App neu und melden Sie...

Page 40: ...C 1 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 1999 5 EG und 2011 65 EU befindet Den kompletten Text der Konformit tserkl rung k nn...

Page 41: ...ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verp...

Page 42: ...ch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitu...

Page 43: ...grasse 106 Teneur en eau du corps 107 Taux de masse musculaire 109 Masse osseuse 110 Taux m tabolique de base TMB 110 Taux m tabolique d activit TMA 111 Valeurs de mesure dans l ensemble 111 Nettoyag...

Page 44: ...i sur la balance ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce symbole mot signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure 87 AVIS...

Page 45: ...doivent pas jouer avec la balance Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas etre realises par des enfants sauf s ils ont plus de huit ans et sont surveilles 89 AVERTISSEMENT Risque de bl...

Page 46: ...pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de batterie rincez imm diatement les endroits concern s avec 91 beaucoup d eau claire et consultez imm diatement un m decin...

Page 47: ...r s vente indiqu es aux pages 125 et 126 93 Balance et App La balance sert la pes e de personnes et au diagnostic de donn es corporelles individuelles Les donn es mesur es sont transmises via Bluetoot...

Page 48: ...4 0 sont compatibles avec la balance et l app Apple iPhone 4s et versions sup rieures Apple iPad de la 3e g n ration et versions sup rieures Apple iPad mini de la 1 re g n ration et versions sup rieu...

Page 49: ...figure A 97 pr sent vous pouvez utiliser la balance sur les tapis et les moquettes R glage des unit s de mesure du poids La balance est r gl e sur l unit kilogramme kg Vous pouvez r gler l unit de me...

Page 50: ...ed sur la balance pour l allumer 7 Pour raccorder la balance votre smartphone ou tablette appuyez sur Connecter dans le champ Pairs 8 L app tablit alors une connexion avec la balance et vous obtiendre...

Page 51: ...l un des degr s d activit suivants via l app voir chapitre tablir connexion Bluetooth 101 Niveau d activit Description 1 Peu actif Vous tes ni actif pendant vos loisirs ni dans votre travail et vous t...

Page 52: ...voir figure C 3 R partissez votre poids de fa on quilibr e sur les deux pieds 4 Tenez vous droit et tranquille pendant la mesure En bas droite sur l cran votre poids est dans un premier temps affich...

Page 53: ...ys s personnes fi vreuses ou souffrant d ost oporose personnes ayant des maladies entra nant des d mes personnes prenant des m dicaments cardiovasculaires par ex m dicaments entra nant des modificatio...

Page 54: ...rtive ces valeurs peuvent tre inf rieures aux valeurs indicatives mentionn es Des valeurs de masse grasse extr mement basses peuvent tre dangereuses pour la sant 107 Valeurs masse grasse chez la femme...

Page 55: ...ontrent un aper u des valeurs indicatives pour les teneurs en eau du corps en pourcentage Valeurs teneur en eau du corps chez la femme ge Faible Normal lev 10 29 52 52 72 72 30 49 40 40 60 60 50 45 45...

Page 56: ...pour viter les effets n gatifs sur la sant 111 Les principaux facteurs pour d terminer le taux m tabolique de base sont la taille l ge et le poids La balance calcule cette valeur l aide de la formule...

Page 57: ...rme avec une masse grasse constante ou diminuante indique une augmentation de la masse musculaire Si le poids et la masse grasse baissent en m me temps que la masse musculaire reste constante ou augme...

Page 58: ...es Retirez les piles de leur compartiment piles Ne rangez pas la balance proximit de sources de chaleur Ne posez pas d objets lourds sur la balance lorsque ce dernier n est pas utilis 115 Recherche d...

Page 59: ...mence pas les mesures du poids z ro La balance s est d r gl e Attendez jusqu ce que la balance s teigne d elle m me Mettez vous nouveau sur la balance et attendez que 0 0 s affiche sur l cran R p tez...

Page 60: ...s sur notre page Internet http www krippl watches com 119 Donn es techniques No mod le B2B SC 1 Alimentation lectrique piles 3 1 5 V DC type LR03 R03 AAA Mat riaux Surface balance verre de s curit 6 m...

Page 61: ...re de collecte pr vu cet effet Le 121 produit peut par ex tre retourn l achat d un produit similaire ou tre remis un centre de collecte autoris pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques...

Page 62: ...de garantie BALANCE IMP DANCEM TRE BLUETOOTH B2B SC 1 Nom Adresse E Mail Date d achat Lieu de l achat Description de dysfonctionnement Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit d fectueux...

Page 63: ...ransport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e 125 Service addresses Serviceadressen A...

Page 64: ...hes c o Office Business Center Bahnhofstra e 52 8001 Z rich E Mail krippl krippl watches com Tel 0043 7242 52323 Poland Krippl Watches Regus Plaza 1st floor 00 493 Warsaw E Mail krippl krippl watches...

Page 65: ...128...

Page 66: ...Importer Importeur Importateur Krippl Watches Warenhandels GmbH Maria Theresia Str 41 4600 Wels AUSTRIA...

Reviews: