Gallet PEP 712 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

PEP 712

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

Osobní váha s tělesnou analýzou

Osobná váha s telesnou analýzou

Waga łazienkowa z analizą ciała

Bathroom body analysis scale

Személyi mérleg test analízissel

2/8/2016

Summary of Contents for PEP 712

Page 1: ... POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Osobní váha s tělesnou analýzou Osobná váha s telesnou analýzou Waga łazienkowa z analizą ciała Bathroom body analysis scale Személyi mérleg test analízissel 2 8 2016 ...

Page 2: ...rtnutí váhy a nebezpečí úrazu Pokud byla váha skladována při nižších teplotách nejprve ji aklimatizujte Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech kde nehrozí její převrhnutí v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např kamna krb tepelné zářiče zdrojů zvýšené vzdušné vlhkosti např sauna koupelna bazén a zařízení se silným elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon...

Page 3: ...potřebiče např poškození povrchu desky apod a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění Popis ovládacích prvků P1 Jednotka váhy P2 Displej P3 Skleněná plocha P4 Měřící elektrody P5 Tlačítko SET zapnutí a nastavování P6 Tlačítka UP a DOWN tlačítka pro výběr P7 Tlačítko pro nastavení KG LB ST Popis zobrazení na displeji P0 P9 číslo paměti MUŽ...

Page 4: ...se svým ošetřujícím lékařem nebo výživovým specialistou Proč je důležité vědět jakou máte hodnotu tuku v těle a vody v organizmu Obezita přítomnost nadměrného množství tělesného tuku je známým rizikem pro zdraví člověka jenž je těsně propojeno s vážnými nemocemi jako je vysoký krevní tlak nemoci srdce cukrovka osteoartritida a některé formy rakoviny Existují i jiné méně časté symptomy jako je doča...

Page 5: ...menstruační cyklus apod mají vliv na výsledky analýzy POKYNY K OBSLUZE Vaše váha je jemné elektronické zařízení Jednou z věcí které se nejsložitěji váží je lidské tělo protože je neustále v pohybu Pokud chcete dosáhnout spolehlivých výsledků vždy se snažte stoupnout celými chodidly na stejné místo na váze a stůjte nepohnutě Pokud je to možné važte se během dne ve stejný čas nejlépe ráno a ideálně ...

Page 6: ... kostí v BONE Výsledky se budou postupně zobrazovat a po 3 zopakování se váha automaticky vypne Upozornění Při měření nesmí být kontakt mezi chodidly lýtky ani stehny V opačném případě měření nemusí být přesné Pro opakovanou analýzu tělesných charakteristik po uložení vstupních hodnot příslušné osoby do paměti např 1 postupujte následovně 1 Stiskněte a přidržte SET pokud jste váhu používali v módu...

Page 7: ...otnosti Zkontrolujte zda je váha na rovné podlaze a nedotýká se zdi Pokud se po klepnutí na váhu když ji chcete zapnout na displeji neobjeví vůbec nic nebo pouze Lo vyměňte baterii Pokud se na displeji objeví EEEE váha byla přetížena Pokud se na displeji objeví neobvyklé znaky vyjměte a znovu vložte baterii Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornění snažte se přemístit ...

Page 8: ...i výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je m...

Page 9: ...ších teplotách najskôr ju nechajte aklimatizovať Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste kde nehrozí jej prevrátenie v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr kachlí krbu tepelných žiaričov zdrojov zvýšenej vlhkosti napr sauny kúpeľne bazénu a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr MV rúra rádio mobilný telefón Osobnú váhu chráňte pred prachom chemikáliami nadmerno...

Page 10: ...y spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča napr poškodeniu povrchu plochy a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení Popis ovládacích prvkov P1 Jednotka váhy P2 Displej P3 Sklenená plocha P4 Merné elektródy P5 Tlačidlo SET zapnutí a nastavovanie P6 Tlačidlá UP a DOWN tlačidlá pre výber P7 Tlačidlo pre nastavovanie KG LB ST Zobra...

Page 11: ...jené s vážnymi chorobami ako je vysoký krvný tlak choroby srdca cukrovka osteoartritída a niektoré formy rakoviny Existujú aj iné menej časté symptómy ako je dočasné zastavenie dýchania počas spánku a ospalosť počas dňa ktoré môže zapríčiňovať obezita Analýza percentuálneho pomeru telesného tuku alebo vašej telesnej kompozície je účinným spôsobom stanovenia úrovne vášho zdravia Obsah vody v organi...

Page 12: ...hlivé výsledky vždy sa snažte stúpiť celými chodidlami na rovnaké miesto na váhe a stojte nehybne Ak je to možné vážte sa počas dňa v rovnaký čas najlepšie ráno a ideálne tiež na rovnakom mieste aby sa dosiahli porovnateľné výsledky Pamätajte že nadbytočné oblečenie môže zvýšiť vašu hmotnosť rovnako ako jedlo a pitie pred vážením Krátkodobé kolísanie hmotnosti je všeobecne prisudzované úbytku stra...

Page 13: ...ypne Upozornenie Pri meraní nesmie byť kontakt medzi chodidlami lýtkami ani stehnami V opačnom prípade nemusí byť meranie presné Pre opakovanú analýzu telesných charakteristík po uložení vstupných hodnôt príslušnej osoby do pamäte napr 1 postupujte nasledovne 1 Stlačte a pridržte SET ak ste váhu používali v móde bežného váženie alebo váhu zapnite stlačením SET 2 Tlačidlom nebo zvoľte číslo pamäte ...

Page 14: ...a na rovnej ploche a nedotýka sa steny Ak sa po klepnutí na váhu keď ju chcete zapnúť na displeji neobjaví vôbec nič alebo len Lo vymeňte batériu Ak sa na displeji objaví EEEE váha bola preťažená Pokiaľ sa na displeji objavia nezvyčajné znaky vyberte a znovu vložte batériu Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov premiestnite váhu z dosahu rušivého zdr...

Page 15: ...likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Infor...

Page 16: ...mokrymi stopami lub na mokrą powierzchnię wagi w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia się Wagi nie wolno zanurzać w wodzie nawet częściowo Jeżeli waga była przechowywana w niskich temperaturach najpierw należy ją zaaklimatyzować Wagę należy używać tylko w pozycji poziomej w miejscach gdzie nie istnieje ryzyko przewrócenia z dala od źródeł ciepła np piec kominek grzejniki źróde...

Page 17: ...pnym dla dzieci i osób niekompetentnych Osoba która połknie baterię musi natychmiast skontaktować się z lekarzem Nie należy używać w okresie ciąży Wszystkie teksty w innych językach a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia n...

Page 18: ... jak zmniejszenie odporności organizmu i osteoporozy u kobiet grozi ryzyko utraty miesiączki co powoduje niepłodność itd Osoby otyłe które chcą schudnąć i osoby bardzo szczupłe które chcą przytyć powinny konsultować sposób terapii i dietę ze swoim lekarzem lub specjalistą ds żywienia Dlaczego ważne jest wiedzieć jaka jest wartość tkanki tłuszczowej i wody w organizmie Otyłość nadmierna ilość tkank...

Page 19: ...ytej dywanem 3 Funkcji analizy tłuszczu na wadze nie należy używać w przypadku korzystania z następujących urządzeń rozrusznik serca elektrokardiograf i lub innych urządzeń medycznych wszczepionych do organizmu lub stosowanych jako wsparcie 4 Nadmierne picie jedzenie ćwiczenia problemy zdrowotne leki cykl miesiączkowy itp mogą wpłynąć na wyniki analizy INSTRUKCJA OBSŁUGI Twoja waga to delikatny sp...

Page 20: ...ciskając przycisk SET Teraz wszystkie dane osobowe są ułożone zmienione Poczekać aż zostanie wyświetlone 0 0 Stań na wadze i czekać zodbrazení wyników Po kilku sekundach zostaną wyświetlone następujące informacje 1 Waga w wybranych jednostkach 2 Ilość tkanki tłuszczowej w FAT pasek analizy o 3 Ilość wody w ciele w TBW 4 Ilość mięśni w MUS 5 Zawartość masy kostnej w BONE Wyniki zostaną wyświetlone ...

Page 21: ...si w zależności od wielu istotnych czynników Jeśli zostaną zmierzone wartości anormalne należy za wsze skonsultować się z lekarzem praktycznym Uwaga Waga wyłącza się automatycznie jeśli na nią nie staniesz do 20 sekund po wyświetleniu 0 0 Komunikaty o błędach i ich symbole Wyświetlane symbole Znaczenie Lo Bateria jest wyładowana Err Bardzo niska wysoka zawartość tłuszczu EEEE Zmierzona waga jest w...

Page 22: ... tektura masa papierowa i rozciągnięty polietylen Urządzenie to zawiera materiały które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol z...

Page 23: ... cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebka nie służy do zabawy Włączania wagi AUTOMATYCZNE WŁ...

Page 24: ...rature Use the scale in a horizontal position only and at places where they cannot knock over in sufficient distance from heat sources e g stove fireplace heat radiators sources of increased air humidity e g sauna bathroom swimming pool and equipment with strong electromagnetic field e g microwave oven radio mobile phone Protect the personal scale from dust chemicals excessive humidity toiletries ...

Page 25: ...and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The producer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance e g breaking the board etc and its guarantee does not cover the appliance in the case of failure to comply with the safety warnings above Description of the controls P1 Unit of scale P2 Display...

Page 26: ...o want to gain weight should consult the way of treatment and diet with their doctor or dietician Why is it important to know what the value of fat and water in your organism is Obesity excessive amount of body fat is a known risk for people s health that is closely connected with serious diseases such as high blood pressure heart diseases diabetes osteoarthritis and some forms of cancer There are...

Page 27: ... medicaments women s menstruation cycle etc influence the results of the analysis INSTRUCTIONS FOR USE Your scale is fine electronic equipment One of the things that are most difficult to weigh is human body as it is always in motion If you want to obtain reliable results always try to step with your feet at the same place on the scale and stand still Fig 1 If possible weigh yourself at the same t...

Page 28: ...ut data of the person to the memory e g 1 proceed as follows 1 Press and hold the SET button if you were using the scale in the regular weighing mode or turn on the scale with the SET button 2 Choose the number of memory with the or button where your setting is saved 3 Do not press anything after selecting the respective number of memory wait till 0 0 appears Step on the scale and your weight and ...

Page 29: ...ether the batteries are inserted properly Check whether you selected the proper weight unit Check whether the scale is on a flat floor and they do not touch the wall If nothing appears on the scale when you want to switch them on by tapping on them or if Lo appears only replace the battery If EEEE appears on the display the scale was overloaded If unusual signs are displayed remove the insert the ...

Page 30: ...ical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycli...

Page 31: ...dves lábbal vagy a mérleg nedves felületére mivel elcsúszás veszélye fenyegetheti Ne merítse vízbe a mérleget még részben sem Ha a mérleget előzőleg alacsonyabb hőmérsékleten tárolta akkor azt mindenekelőtt akklimatizálja A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja olyan helyen ahol nem fenyeget annak felborulása hőforrásoktól pl kályha kandalló hősugárzók fokozott légnedvességet okozó ...

Page 32: ...tsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz Ne használja a mérleget terhesség alatt A csomagoláson illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található Gyártócég nem felel a készülék helytelen használatából eredő kár...

Page 33: ...tegedés kockázatát növelheti A súlyveszteség olyan kockázatokat válthat ki mint pl a szervezet csökkent ellenállóképessége csontritkulás a nőknél a menstruáció kimaradása veszélye fenyeget ami terméketlenséget okozhat stb Azok a túlsúlyos emberek akik fogyni szeretnének illetve a nagyon vékony emberek akik pedig hízni konzultáljanak a megfelelő gyógymódról és diétáról szakorvossal vagy táplálkozás...

Page 34: ... 1 Ez a mérleg megköveteli hogy mindig mezítláb mérje magát a testzsír analízis közben a megfelelő pontosság érdekében 2 Ne helyezze a mérleget egyenetlen felületre vagy szőnyegre 3 Ne használja a zsír analízis funkciót ha a következő eszközöket használja kardiostimulátor EKG és vagy egyéb orvosi eszköz a testbe beültetve vagy ha ehhez hasonló eszközöket használ 4 A túlzott ivás étkezés testmozgás...

Page 35: ... meg a SET gomb megnyomásával 5 vagy gombbal állítsa be a magasságát meg lehet változtatni cm FT In Erősítse meg a SET gomb megnyomásával Most minden személyes adat be van írva változtatva Várjon amíg meg nem jelenik a 0 0 Álljon a mérlegre és várjon amíg meg nem jelenik a mérés eredménye Néhány másodperc múlva megjelennek következő információk 1 Súly a beállított egységben 2 Testzsírtartalma ban ...

Page 36: ...rleg automatikusan kikapcsol ha arra a 0 0 kijelzés megjelenését követő 20 másodpercen belül nem lép fel Hibaüzenetek és jelek Megjelenített szimbólumok Jelentősége Lo Akkumulátor lemerült Err Nagyon alacsony magas zsír EEEE A mért súly nagyobb mint a mérleg maximális kapacitása A LEHETSÉGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a mérleggel valami probléma jelentkezik akkor Ellenőrize az elemek helyes elhelyezés...

Page 37: ...lóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések...

Page 38: ...AY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen A zacskó nem játékszer Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy gyerek járókákban AZONNAL MÉR a mérlegre elég rálépni automatikusan bekapcsol és megméri a súlyt Megjegyzés A nedves terület csúszik FIGYEL...

Page 39: ... nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných ...

Page 40: ... živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vpl...

Page 41: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 42: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for PEP 712

Reviews:

Related manuals for PEP 712

Brands by name

Popular brands

Gallet PEP 712, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PEP 712

Reviews:

Related manuals for PEP 712

Brands by name

Popular brands