7
6
1.
2.
Glissez à présent les arceaux avec précau-
tion dans les fourreaux extérieurs res -
pectifs, en fonction des couleurs (1).
Ne
forcez pas. En cas de résistance pendant
cette opération, cherchez l’origine du pro-
blème pour y remédier. Mettez les
arceaux
sous tension en veillant à placer les extré-
mités pointues des arceaux dans les œil-
lets prévus à cet effet et situés à l’extré mité
ouverte du fourreau (2).
ÉTAPE
2
2
Führen Sie die Stangen nun vorsichtig in
die entsprechenden, farblich markierten,
außen liegenden Stangenkanäle ein (1).
Wenden Sie keine Gewalt an. Wenn Sie
auf Widerstand stoßen während Sie die
Stangen einführen oder spannen, machen
Sie das Problem ausfindig und beheben
Sie es. Setzen Sie die
Stangen unter Span-
nung, indem Sie die spitzen Stangenen-
den jeweils in die dafür vorgesehenen
Ösen am offenen Stangenkanal-Ende ein-
stecken (2).
SCHRITT
2
D
GB
F
Carefully insert the poles into their re-
spective colour-coded, external pole sleeves
(1).
Do not use force. If you experience re-
sistance as you are inserting or tension -
ing the poles, identify and remedy the
problem.
Tension the poles by inserting
the pole ends into their respective eyelets
at the open ends of the pole sleeves (2).
STEP
2
1
CN
