6
EN
EN
FR
Setze jetzt den Rucksack auf. Ziehe
die Schultergurte (3) an, bis der Ruck-
sack sich angenehm an deinen Körper
schmiegt, ohne dich einzuengen.
DE
ZH
SHOULDER STRAPS / SCHULTERGURTE /
BRETELLES /
Now put your rucksack on. Tighten
the shoulder straps (3) until the ruck-
sack sits comfortably against your
body without constricting you.
Positionnez à présent le sac à dos sur
vos épaules. Tirez sur les bretelles (3),
jusqu‘à ce que le sac à dos s‘adapte à
votre corps de manière agréable, sans
trop vous serrer.
For an optimum fit when carrying heavy
loads or for increased freedom of move-
ment, fasten the waist belt. The waist
belt padding should sit centrally on the
hips. Adjust the length of the shoulder
straps until the waist belt is at the height
described above and then tighten it
securely.
Make sure that that it doesn’t compress
your stomach and that you are able to
lift your legs easily.
T110071_INSTRUCT_SHEET_Ergo_X-Transition_159032_001_105x148_RZ01_neu.indd 6
19.05.15 14:21
