11
EN
FR
GARANTIE UND REPARATUREN
Produktionsfehler werden im Rahmen
der gesetzlichen Gewährleistungs- und
Garantie-Bestimmungen behoben.
Kleinere Material-Blessuren lassen sich
meist leicht mit einem guten Ge webe-
Klebeband selbst reparieren. Andere
Reparaturen führen wir gegen eine
Gebühr gerne aus. Schicke den gerei-
nigten Rucksack mit klarer Repara tur-
Kennzeichnung/-Anweisung und dem
Kaufbeleg über deinen Fachhänd ler ein.
Schäden durch Unfälle, unsachgemäßen
Gebrauch, chemische Kontaminierung,
UV-Strahlung oder andere Hitzeeinwir-
kung, sowie die natürliche Material-
Ab nutzung sind von der Garantie
aus geschlossen. JACK WOLFSKIN ist
nicht verantwortlich für Mängel-Folge-
schäden.
DE
ZH
GUARANTEE AND REPAIRS
Manufacturing faults will be repaired
under the terms of the legal guarantee.
Small tears in the fabric can generally
be repaired yourself using a good-
quality adhesive fabric patch. We are
happy to carry out other repairs where
necessary. A charge is made for this
service. If repairs are required, please
return the rucksack to your local spe-
cia l ist retailer in a clean condition with
clear details/instructions. Remember
to include proof of purchase. Damage
caused by accident, misuse, chemical
contamination, UV light or other heat
sources or natural wear and tear of the
fabric is excluded from the terms of the
guarantee. JACK WOLFSKIN will not be
held responsible for any secondary loss
or damage caused by faulty merchandise.
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Les défauts de fabrication sont pris en
charge dans le cadre des dispositions
légales et des conditions de garantie. Le
plus souvent, il est possible de réparer
soi-même les petites dégradations du
matériau, à l’aide d’un ruban adhésif de
bonne qualité. Nous effectuons volon-
tiers toutes autres réparations moyen-
nant un paiement. Faites-nous parvenir
le sac à dos nettoyé via votre revendeur
en indi quant clairement les endroits à
réparer, accompagné de votre preuve
d‘achat. Sont exclus de la garantie : les
dommages dus à un accident, une utili-
sation non conforme, une contamination
chimique, un rayonnement UV ou tout
autre effet de la chaleur, ainsi que l‘usure
normale du matériau. JACK WOLFSKIN
décline toute responsabilité pour des
dommages consécutifs à un vice de
fabrication.
T110071_INSTRUCT_SHEET_Ergo_X-Transition_159032_001_105x148_RZ01_neu.indd 11
19.05.15 14:21
