background image

28

Es

p

o

l

29

Es

p

o

l

13

12

Certificaciones y aprobaciones de seguridad

CE

Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE 
sobre RTTE.
Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales 
y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Para más información por favor consulte http://www.jabra.com
Dentro de la UE, este dispositivo está destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, 
República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, 
Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, 
Suecia, Países Bajos, Reino Unido y en los países de la AELC en Islandia, Noruega y Suiza.

Bluetooth

La marca literal y los logotipos 

Bluetooth®

 son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, y 

cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia. Otras marcas y 
nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Glosario

 

1   Bluetooth

 es una tecnología de radio que conecta dispositivos, como teléfonos 

móviles y auriculares, sin cables a una distancia corta (aprox. 9 m /30 pies). 
Encontrará más información en www.bluetooth.com.

2

   Los 

perfiles Bluetooth

 son las distintas formas que usan los dispositivos Bluetooth 

para comunicarse entre ellos. Los teléfonos móviles Bluetooth admiten el perfil de 
auriculares, el perfil de manos libres o ambos. Para admitir un perfil determinado, un 
fabricante de teléfonos debe aplicar determinadas características obligatorias en el 
software del teléfono. 

3

   La 

sincronización 

crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth 

y le permite comunicarse entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionan si no 
han sido sincronizados.

4

   La 

contraseña o

 el 

PIN

 es un código que se introduce en el teléfono móvil para 

sincronizarlo con el Jabra JX10. De este modo el teléfono y el Jabra JX10 se 
reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático.

5

   El 

modo de espera

 es cuando el Jabra JX10 espera pasivamente una llamada. 

Cuando usted “finaliza” una llamada en su teléfono móvil, el auricular pasa a modo 
de espera.

11

Garantía 

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y 

mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original. Las 

condiciones de esta garantía y nuestras responsabilidades bajo esta garantía se detallan 

a continuación:
•  La garantía está limitada al comprador original
•   Se requiere una copia de la factura u otra prueba de compra
•   La garantía será nula si se retira el número de serie, la etiqueta con código de fecha 

o la etiqueta del producto, o si el producto ha sido sometido a abuso físico, o a 

instalación, modificación o reparación incorrecta por terceros no autorizados

•   La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparación o 

sustitución del producto a su sola discreción

•   Cualquier garantía implícita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) está limitada 

al periodo de dos años a partir de la fecha de la compra respecto a todas las piezas, 

incluyendo todos los cables y conectores

•   Se excluyen específicamente de cualquier garantía aquellos componentes 

consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, tales como cortavientos de 

micrófonos, almohadillas de auriculares, acabados decorativos, pilas y otros accesorios

•   Jabra (GN Netcom) no será responsable de cualquier daño incidental o consecuente 

que surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra (GN Netcom)

•   Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y es posible que usted 

tenga otros derechos que varían de un lugar a otro

•   A menos que se indique lo contrario en el Manual del usuario, el usuario no puede 

bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de mantenimiento, ajustes o 

reparaciones de esta unidad, esté dentro o fuera de garantía. Debe ser devuelta al 

punto de venta, a la fábrica o a una agencia de servicio autorizado para la realización 

de dichos trabajos

•   Jabra (GN Netcom) no será responsable de pérdida o daño alguno que se produzca 

durante el transporte. Cualquier trabajo de reparación sobre los productos de Jabra 

(GN Netcom) por terceros no autorizados anula cualquier garantía

Summary of Contents for JX10 - MANUAL 2

Page 1: ...c and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc in the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without n...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6...

Page 3: ...d off 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Using a Jabra Bluetooth adapter 6 8 Troubleshooting FAQ 7 9 Need more help 7 10 Taking care of you...

Page 4: ...t can do YourJabraJX10letsyoudoallthis dependentonyourphonesupportingthefunction Answer calls End calls Reject calls Voice dialing Last number redialing Call waiting Put call on hold Specifications Up...

Page 5: ...tton to end the active conversation Functions marked with are dependent on your phone supporting these features Check your phone s user manual for further information Turning your headset on and off P...

Page 6: ...sunlight or below 10 C 14 F This can shorten battery life and may affect operation High temperatures may also degrade performance Do not expose the Jabra JX10 to rain or other liquids 6 7 What the lig...

Page 7: ...automatically work together 5 Standby mode is when the Jabra JX10 is passively waiting for a call When you end a call on your mobile phone the headset goes into standby mode 11 Warranty Jabra GN Netc...

Page 8: ...e casque avec votre t l phone 14 4 Position au choix 14 5 Comment 15 6 Explication des voyants lumineux 16 7 Utilisation avec un adaptateur Jabra Bluetooth 16 8 D pannage et questions fr quentes 17 9...

Page 9: ...pondre un appel ou terminer un appel en cours 1 Fonctions possibles du casque Le Jabra JX10 permet les fonctions suivantes si votre t l phone les supporte r ponse aux appels fin d appels refus d appel...

Page 10: ...casque et le t l phone Comment r pondre un appel Pour r pondre un appel tapez sur la touche R ponse Fin du casque terminer un appel Pour terminer un appel en cours tapez sur la touche R ponse Fin eff...

Page 11: ...age voir section 3 et ne clignote D pannage et questions fr quentes J entends des craquements Pour une qualit audio optimale portez toujours le casque du m me c t que votre t l phone portable Je n ent...

Page 12: ...ra JX10 Il permet votre t l phone et au casque Jabra JX10 de se reconna tre et de fonctionner automatiquement ensemble 5 Le mode veille est actif lorsque le casque Jabra JX10 attend passivement un app...

Page 13: ...n con su tel fono 24 4 Ll velo como m s le guste 24 5 C mo 25 6 Significado de las luces 26 7 Uso del adaptador Jabra Bluetooth 26 8 Determinaci n de problemas y preguntas frecuentes 27 9 Necesita m...

Page 14: ...ntes de realizar o responder llamadas Intente tambi n que las conversaciones sean cortas y no tome notas ni lea documentos Conduzca siempre con seguridad y respete la legislaci n local Acerca del auri...

Page 15: ...neralmente obtendr un mejor funcionamiento si no hay obst culos entre el auricular y el tel fono m vil 5 C mo Contestar una llamada Pulse brevemente el bot n contestar finalizar llamada de su auricula...

Page 16: ...rga completa Azul fija Modo de sincronizaci n v ase el apartado 3 8 Determinaci n de problemas y preguntas frecuentes Oigo crepitaciones Para conseguir la mejor calidad de audio lleve siempre el auric...

Page 17: ...a JX10 espera pasivamente una llamada Cuando usted finaliza una llamada en su tel fono m vil el auricular pasa a modo de espera 11 Garant a Jabra GN Netcom garantiza este producto respecto a cualquier...

Reviews: