background image

18

Fr

an

ça

is

19

Fr

an

ça

is

13

11

12

Autorisations de sécurité et homologation

CE

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/
CE (R&TTE).merciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales 
exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site
http://www.jabra.com
Dans l’UE, ce dispositif est utilisable dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Chypre, 
République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, 
Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, Portugal, Slovaquie, 
Slovénie, Espagne, Suède, Pays Bas, Royaume-Uni et dans les pays de l’AELE : Islande, 
Norvège et Suisse.

 

Bluetooth

 

La marque et le logo 

Bluetooth®

 sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute 

utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes les autres marques 
et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Glossaire

1

   La technologie 

Bluetooth

 est une technologie radio permettant de connecter des 

appareils, tels que des téléphones portables ou des micro-casque sans fil ni cordon 
électrique, sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, 
rendez-vous sur le site www.bluetooth.com.

2

   Les 

profils Bluetooth

 sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth 

communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth supportent soit 
le profil casque, soit le profil mains libres,, soit les deux. Afin de supporter un profil 
spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires 
dans le logiciel du téléphone. 

3

   Le 

pairage

 crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth leur 

permettant de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront 
pas si ils n’ont pas fait l’objet d’un pairage.

4

   Le 

mot de passe ou NIP

 est un code que vous entrez dans votre téléphone portable 

afin d’effectuer un pairage avec votre casque Jabra JX10. Il permet à votre téléphone 
et au casque Jabra JX10 de se reconnaître et de fonctionner automatiquement 
ensemble.

5

   Le 

mode veille

 est actif lorsque le casque Jabra JX10 attend passivement un appel. 

Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, le casque passe en 
mode veille.

Garantie

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts, pièce et main d’œuvre, 
pendant deux ans à compter de la date initiale d'achat. Les conditions de cette garantie 
et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes :
•  La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original.
•  Une copie de votre reçu ou autre preuve d’achat est requise. 
•  La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou l’étiquette du 

produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation 
impropre, une modification ou une réparation par des tiers non autorisés.

•   La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou 

au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra.

•   Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à deux ans à 

compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris les cordons et connecteurs.

•  Sont spécifiquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie 

limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de microphone, les 
casques, les décorations de finition, les batteries et autres accessoires.

•   Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant 

de l’utilisation appropriée ou inappropriée de l’un des produits Jabra (GN Netcom).

•  Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres 

droits qui varient d’un pays à l’autre.

•   Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun 

cas, tenter d’effectuer une opération d’entretien, d’ajustement ou de réparation sur 
cet appareil, qu'il soit ou non sous garantie.  L’unité doit être retournée au point de 
vente, à l’usine ou au centre d’entretien agréé pour ce type d’opération.

•   Jabra (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou  

dommage subi lors de l’expédition. Tout travail de réparation sur les produits Jabra 
(GN Netcom) par des personnes non autorisées annule toute garantie.

Summary of Contents for JX10 - MANUAL 2

Page 1: ...c and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc in the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without n...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6...

Page 3: ...d off 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Using a Jabra Bluetooth adapter 6 8 Troubleshooting FAQ 7 9 Need more help 7 10 Taking care of you...

Page 4: ...t can do YourJabraJX10letsyoudoallthis dependentonyourphonesupportingthefunction Answer calls End calls Reject calls Voice dialing Last number redialing Call waiting Put call on hold Specifications Up...

Page 5: ...tton to end the active conversation Functions marked with are dependent on your phone supporting these features Check your phone s user manual for further information Turning your headset on and off P...

Page 6: ...sunlight or below 10 C 14 F This can shorten battery life and may affect operation High temperatures may also degrade performance Do not expose the Jabra JX10 to rain or other liquids 6 7 What the lig...

Page 7: ...automatically work together 5 Standby mode is when the Jabra JX10 is passively waiting for a call When you end a call on your mobile phone the headset goes into standby mode 11 Warranty Jabra GN Netc...

Page 8: ...e casque avec votre t l phone 14 4 Position au choix 14 5 Comment 15 6 Explication des voyants lumineux 16 7 Utilisation avec un adaptateur Jabra Bluetooth 16 8 D pannage et questions fr quentes 17 9...

Page 9: ...pondre un appel ou terminer un appel en cours 1 Fonctions possibles du casque Le Jabra JX10 permet les fonctions suivantes si votre t l phone les supporte r ponse aux appels fin d appels refus d appel...

Page 10: ...casque et le t l phone Comment r pondre un appel Pour r pondre un appel tapez sur la touche R ponse Fin du casque terminer un appel Pour terminer un appel en cours tapez sur la touche R ponse Fin eff...

Page 11: ...age voir section 3 et ne clignote D pannage et questions fr quentes J entends des craquements Pour une qualit audio optimale portez toujours le casque du m me c t que votre t l phone portable Je n ent...

Page 12: ...ra JX10 Il permet votre t l phone et au casque Jabra JX10 de se reconna tre et de fonctionner automatiquement ensemble 5 Le mode veille est actif lorsque le casque Jabra JX10 attend passivement un app...

Page 13: ...n con su tel fono 24 4 Ll velo como m s le guste 24 5 C mo 25 6 Significado de las luces 26 7 Uso del adaptador Jabra Bluetooth 26 8 Determinaci n de problemas y preguntas frecuentes 27 9 Necesita m...

Page 14: ...ntes de realizar o responder llamadas Intente tambi n que las conversaciones sean cortas y no tome notas ni lea documentos Conduzca siempre con seguridad y respete la legislaci n local Acerca del auri...

Page 15: ...neralmente obtendr un mejor funcionamiento si no hay obst culos entre el auricular y el tel fono m vil 5 C mo Contestar una llamada Pulse brevemente el bot n contestar finalizar llamada de su auricula...

Page 16: ...rga completa Azul fija Modo de sincronizaci n v ase el apartado 3 8 Determinaci n de problemas y preguntas frecuentes Oigo crepitaciones Para conseguir la mejor calidad de audio lleve siempre el auric...

Page 17: ...a JX10 espera pasivamente una llamada Cuando usted finaliza una llamada en su tel fono m vil el auricular pasa a modo de espera 11 Garant a Jabra GN Netcom garantiza este producto respecto a cualquier...

Reviews: