Motorola PMLN6635 Manual Download

Page: 1 / 44

EN LAS BP

Lightweight Headset

with Swivel Boom
Microphone

PMLN6635

Accessory

Cover_new.fm Page 1 Monday, August 5, 2013 11:43 AM

Summary of Contents for PMLN6635

Page 1: ...EN LAS BP DE FR ES IT PR NL RU Lightweight Headset with Swivel Boom Microphone PMLN6635 Accessory Cover_new fm Page 1 Monday August 5 2013 11 43 AM ...

Page 2: ...blank fm Page 1 Thursday June 12 2008 2 18 PM ...

Page 3: ... may temporarily or permanently affect your hearing The louder the radio s volume the less time is required before your hearing can be affected Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To protect your hearing Use the lowest volume necessary to do your job Increase the volume only if you are in noisy surroundings Reduce the volume before co...

Page 4: ...erence and optimize headset performance wear the radio and headset so that the accessory cord will not cross over or touch the antenna The headset fits comfortably over the head and can be adjusted to fit most head sizes The headset speaker can rest over the right or left ear For hygiene reasons it is recommended that each headset user has and uses his her own speaker foam earpads See SERVICE sect...

Page 5: ...eiving When the headset is connected to the radio accessory connector the radio s speaker is muted and the audio is only heard from the headset speaker Transmitting When using the PMLN6635 Lightweight Headset with in line PTT push the PTT switch on the cable to transmit 1 2 3 68012010010_a book Page 3 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 6: ...rola part number RLN6283 the PMLN6635 Lightweight Headset cannot be repaired It is covered under the Motorola one year limited warranty Order replacement headsets as required 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective ow...

Page 7: ...de cualquier fuente durante períodos prolongados podría afectar la audición de manera temporal o permanente Cuanto más alto sea el volumen del radio más rápido se verá afectada la audición En ocasiones el daño a la audición provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener efecto acumulativo Para proteger la audición Use el volumen más bajo necesario para hacer su trabajo ...

Page 8: ...e los auriculares use el radio y auriculares de manera que el cable del accesorio no cruce o toque la antena Los auriculares se ajustan cómodamente a la cabeza y se pueden ajustar para adaptarse a la mayoría de tamaños de cabeza El altavoz de los auriculares puede apoyarse en la oreja derecha o izquierda Por razones de higiene se recomienda que cada usuario de auriculares tenga y utilice sus propi...

Page 9: ...ón Cuando los auriculares se conectan al conector del accesorio del radio el altavoz del radio se silencia y el audio sólo se escucha en el altavoz de los auriculares Transmisión Cuando se utilizan los auriculares ligeros PMLN6635 con PTT en línea pulse el switch PTT en el cable para transmitir 1 2 3 68012010010_a book Page 7 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 10: ...za de Motorola RLN6283 auriculares ligeros PMLN6635 no se pueden reparar Está cubierto por la garantía limitada de un año de Motorola Solicite el reemplazo de los auriculares según sea necesario 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las demá...

Page 11: ...os pode prejudicar sua audição temporária ou permanentemente Quanto mais alto for o volume do rádio em menos tempo sua audição poderá ser prejudicada Por vezes os danos à audição devido a sons muito altos não são detectados em um primeiro momento podendo ter efeito cumulativo Para proteger sua audição Use o volume mais baixo necessário para a execução da sua tarefa Só aumente o volume se estiver e...

Page 12: ...mizar o desempenho do headset use o rádio e o headset para que o cabo acessório não cruze sobre ou toque a antena O headset cabe confortavelmente sobre a cabeça e pode ser ajustado de acordo com a maioria dos tamanhos de cabeça O alto falante do headset pode ficar sobre o ouvido direito ou esquerdo Por motivos de higiene recomenda se que cada usuário do headset tenha e use suas próprias almofadas ...

Page 13: ...ento Quando o headset está conectado ao conector acessório do rádio o alto falante do rádio é silenciado e o áudio só é ouvido a partir do alto falante do headset Transmissão Ao usar o headset leve PMLN6635 com o PTT em linha coloque o switch PTT no cabo para transmitir 1 2 3 68012010010_a book Page 11 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 14: ...NLR6283 o headset leve PMLN6635 não pode ser reparado Ele está coberto pela garantia limitada de um ano da Motorola Solicite a substituição dos headsets conforme necessário 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings LLC e são utilizadas sob licença Todas as demais marcas registradas são de propriedade ...

Page 15: ...chaden nehmen Je höher die Lautstärke des Funkgeräts desto schneller wird Ihr Gehör beeinträchtigt Eine Schädigung des Gehörs durch einen hohen Lärmpegel wird oft nicht rechtzeitig erkannt und kann eine kumulative Wirkung haben So schützen Sie Ihr Gehör Verwenden Sie die niedrigste Lautstärke die für Ihre Arbeit erforderlich ist Erhöhen Sie die Lautstärke nur wenn Sie sich in lärmintensiven Umgebu...

Page 16: ...zu optimieren tragen Sie das Funkgerät und Headset so dass das Zubehörkabel sich nicht verheddert oder die Antenne berührt Das Headset passt bequem auf den Kopf und kann an fast alle Kopfgrößen angepasst werden Der Headset Lautsprecher kann über dem rechten oder linken Ohr liegen Aus hygienischen Gründen wird empfohlen dass jeder Headset Benutzer seine eigenen Lautsprecher mit Schaumstoffohrkissen...

Page 17: ...hluss für Zubehör angeschlossen ist werden die Lautsprecher des Funkgeräts stumm geschaltet sodass die Audiosignale nur über die Headset Lautsprecher wiedergegeben werden Beim Senden Wenn Sie das leichte PMLN6635 Headset mit Inline PTT Taste verwenden drücken Sie für die Übertragung die Sendetaste PTT am Kabel 1 2 3 68012010010_a book Page 15 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 18: ...von der Mikrofonabdeckung Motorola Teilenummer RLN6283 kann das leichte PMLN6635 Headset nicht repariert werden Es ist durch die einjährige beschränkte Garantie von Motorola abgedeckt Bestellen Sie bei Bedarf ein Ersatz Headset 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lize...

Page 19: ...provoquer des troubles auditifs temporaires ou permanents Plus le volume de la radio est élevé plus le trouble auditif peut se produire rapidement Les troubles auditifs provoqués par des niveaux sonores élevés ne se remarquent parfois pas tout de suite et peuvent s additionner Pour protéger votre audition Utilisez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail Augmentez le volume uniq...

Page 20: ...z la radio et le casque de façon à ce que le cordon de l accessoire ne croise ni ne touche l antenne Le casque se porte confortablement sur la tête et s ajuste à la plupart des morphologies Le haut parleur du casque peut être placé sur l oreille droite ou gauche Pour des raisons d hygiène il est recommandé que chaque utilisateur du casque utilise ses propres coussinets pour haut parleur en mousse ...

Page 21: ...connecté au connecteur d accessoire radio le haut parleur de la radio est désactivé Le son peut être uniquement entendu via le haut parleur du casque Transmission Lors de l utilisation du casque léger avec microphone tige PMLN6635 avec un contrôle PTT appuyez sur le commutateur du câble pour transmettre 1 2 3 68012010010_a book Page 19 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 22: ... du microphone référence Motorola RLN6283 le casque léger avec microphone tige PMLN6635 n est pas réparable Il est couvert par la garantie limitée d un an Motorola Commandez des casques de rechange le cas échéant 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence Toutes les autres ma...

Page 23: ...ante periodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente Cuanto mayor sea el volumen de la radio antes se verá afectada la capacidad auditiva Los daños en el aparato auditivo provocados por sonidos altos a veces no se pueden detectar al principio y pueden presentar un efecto acumulativo Para proteger su capacidad auditiva Utilice el volumen más bajo posible Su...

Page 24: ...as y optimizar el rendimiento de los auriculares colóquese la radio y los auriculares de manera que el cable del accesorio no se cruce con la antena ni la toque Los auriculares se adaptan cómodamente a la cabeza y se pueden ajustar a casi todos los tamaños El altavoz de los auriculares puede colocarse en cualquiera de las dos orejas Por razones de higiene se recomienda que cada usuario tenga y uti...

Page 25: ...ulares están conectados al conector para accesorios de la radio el altavoz de la radio se silencia y el audio sólo se oye a través del altavoz de los auriculares Transmisión Cuando utilice los auriculares ligeros PMLN6635 con PTT integrado pulse el interruptor PTT del cable para transmitir el sonido 1 2 3 68012010010_a book Page 23 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 26: ...za de Motorola RLN6283 los auriculares ligeros PMLN6635 no se pueden reparar Están cubiertos por la garantía limitada de un año de Motorola Si es necesario solicite unos auriculares de repuesto 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las demás...

Page 27: ...di tempo prolungato può causare danni temporanei o permanenti all udito Più alto è il volume della radio minore è il tempo necessario perché l udito ne sia influenzato I danni all udito provocati da forti rumori a volte non sono rilevabili in un primo momento e possono avere un effetto cumulativo Per proteggere l udito Utilizzare il livello di volume più basso necessario per svolgere il proprio la...

Page 28: ...ella cuffia la radio e la cuffia vanno posizionate in modo che il cavo dell accessorio non passi sopra né venga a contatto con l antenna La cuffia può essere indossata comodamente sopra la testa e può essere regolata per adattarsi alla maggior parte delle dimensioni delle teste L altoparlante della cuffia può essere appoggiato sull orecchio destro o sinistro Per motivi d igiene è consigliabile che...

Page 29: ...llegato la cuffia al connettore accessori della radio l altoparlante della radio sarà disattivato e sarà possibile ascoltare l audio in ricezione solo dalla cuffia Trasmissione Quando si utilizza la cuffia leggera PMLN6635 dotata dell interruttore PTT premere l interruttore PTT sul cavo per trasmettere 1 2 3 68012010010_a book Page 27 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 30: ...ile sostituire solo i cuscinetti auricolari in schiuma e il cappuccio del microfono part number Motorola RLN6283 È coperta dalla garanzia limitata Motorola valida un anno All occorrenza ordinare cuffie sostitutive 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC utilizzati su licenza Tutti gli altri marchi appart...

Page 31: ...ríodos de tempo pode afetar temporária ou permanentemente a sua audição Quanto mais alto o volume do rádio menor será o tempo necessário para que a sua audição fique afetada Por vezes as lesões auditivas provocadas por ruídos altos não são imediatamente detetadas e podem ter um efeito cumulativo Para proteger a sua audição Utilize o volume no mínimo necessário ao seu trabalho Só deve aumentar o vo...

Page 32: ...lar utilize o rádio e o auricular de forma a que o fio do acessório não passe por cima nem toque na antena Este auricular encaixa se confortavelmente na cabeça e pode ser ajustado para se adaptar a qualquer tamanho de cabeça O altifalante do auricular pode ficar pousado sobre a orelha direita ou esquerda Por motivos de higiene recomenda se que cada utilizador do auricular possua as suas próprias e...

Page 33: ...ando o auricular está ligado ao conetor de acessórios do rádio o altifalante do rádio está silencioso e o som é escutado apenas a partir do altifalante do auricular Transmissão Quando utilizar o Auricular Leve PMLN6635 com PTT integrado prima o botão PTT no cabo para transmitir 1 2 3 68012010010_a book Page 31 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 34: ...one referência Motorola RLN6283 o Auricular Leve PMLN6635 não pode ser reparado Está coberto pela garantia limitada de um ano da Motorola Encomende auriculares sobressalentes conforme necessário 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e são utilizados sob licença Todas as outras marcas comerciais...

Page 35: ...n dan ook kan uw gehoor tijdelijk of permanent aantasten Hoe luider het portofoonvolume des te sneller uw gehoor kan worden aangetast Gehoorschade als gevolg van luide geluiden wordt in eerste instantie vaak niet opgemerkt en kan een cumulatief effect hebben Bescherming van uw gehoor Gebruik een zo laag mogelijk volume om uw werk te doen Stel het volume alleen luider in als u zich in een rumoerige...

Page 36: ...het accessoiresnoer de antenne niet stoort of aanraakt Zo worden storingen beperkt en kunt u optimaal gebruikmaken van de headset De headset is prettig te dragen over het hoofd en kan worden aangepast aan de afmetingen van het hoofd De headsetluidspreker kan over het rechter of linkeroor worden geplaatst Om hygiënische redenen wordt het aanbevolen dat iedere gebruiker van de headset zijn of haar e...

Page 37: ... accessoireaansluiting van de portofoon hebt aangesloten wordt de luidspreker van de portofoon uitgeschakeld en is audio alleen via de headsetluidspreker te horen Uitzenden Druk tijdens gebruik van de PMLN6635 lichtgewicht headset met geïntegreerde PTT op de PTT schakelaar op de kabel om te communiceren 1 2 3 68012010010_a book Page 35 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 38: ... kunnen worden vervangen verder kan de PMLN6635 lichtgewicht headset niet worden gerepareerd De headset valt onder de beperkte garantie van 1 jaar van Motorola Bestel vervangende headsets indien vereist 1 3 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings LLC en worden op grond van licenties gebruikt Alle ...

Page 39: ...громкости из любого источника может привести к временному или постоянному повреждению слуха Чем выше громкость радиостанции тем быстрее можно повредить слух Повреждение слуха из за высокого уровня громкости может быть замечено не сразу и иметь накопительный эффект Для защиты слуха соблюдайте следующие меры предосторожности Используйте минимальный уровень громкости достаточный для выполнения требуе...

Page 40: ...нитуры Для снижения уровня помех и оптимизации работы гарнитуры рекомендуется носить радиостанцию и гарнитуру так чтобы шнур аксессуара не касался антенны Гарнитура удобно сидит на голове и ее можно отрегулировать практически для любого размера Наушник гарнитуры можно носить как на правом так и на левом ухе Из соображений гигиены рекомендуется чтобы каждый пользователь использовал личные поролонов...

Page 41: ...ючении гарнитуры к разъему для аксессуаров на радиостанции динамик радиостанции отключается и звук передается только на наушник гарнитуры Передача Для передачи с помощью облегченной гарнитуры PMLN6635 co встроенной кнопкой PTT нажмите на переключатель PTT на кабеле 1 2 3 68012010010_a book Page 39 Monday August 5 2013 11 49 AM ...

Page 42: ...рофона номер по каталогу Motorola RLN6283 На данный продукт распространяется ограниченная гарантия Motorola на один год При необходимости закажите новую гарнитуру 1 3 2 Наименования MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарны...

Page 43: ...blank fm Page 1 Thursday June 12 2008 2 18 PM ...

Page 44: ...M 68012010010 68012010010 A backcover_new fm Page 1 Thursday August 1 2013 4 56 PM ...

Search results

Summary of Contents for PMLN6635

Reviews:

Related manuals for PMLN6635

Brands by name

Popular brands

Motorola PMLN6635, Manual

Search results

Summary of Contents for PMLN6635

Reviews:

Related manuals for PMLN6635

Brands by name

Popular brands