background image

For

 m

ore

 in

fo

rm

ati

on

 an

d t

ech

nic

al s

pec

i-

fica

tio

ns 

see

 G

uid

e f

or 

add

tio

nal

 fu

nc-

tio

ns:

 w

ww

.ja

bra

.co

m/g

n9

35

0/s

up

po

rt

•  Additio

nal se

ttings 

via the 

LCD 

display

• Co

nfer

ence 

calls

• W

ear

ing style

s

• Audio/visual 

indicato

rs

• Tr

ouble sho

oting

• G

N1000 remo

te 

handset 

lifter

•  Ins

tallatio

n on 

phone

s with 

 

heads

et 

po

rt

Po

ur 

plu

s d

`in

fo

rm

ati

on

 et

 sp

eci

fica

tio

ns 

tech

niq

ues

 vo

ir 

Gu

id

e d

es 

fo

nct

io

ns 

add

i-

tio

nel

les

: w

ww

.ja

bra

.co

m/g

n9

35

0/s

up

po

rt

•  Rég

lages 

co

mplémentair

es 

via  

l’afficheur 

LCD

• Co

nfér

ence 

télépho

nique

• Co

mment 

po

rter 

le micr

o-casque

• Indica

teur

s so

nore

s et 

voy

ants

• Dépannage

•  Le

vier de 

décro

ché à 

distanc

e G

N1000

•  Ins

tallatio

n sur 

les 

télépho

nes 

dotés 

d’un 

co

nnecteur 

“micro-cas

que”

Para 

más inf

orma

cíon y 

especific

acion

es 

técnicas, 

consulte la 

Guía 

adicionales

ww

w.ja

bra

.co

m/g

n9

35

0/s

up

po

rt

•  Op

cione

s adicio

nales 

dispo

nibles 

en la 

pantalla 

LCD

• Llamadas 

de co

nfer

encia

• Mo

delos de 

sujeción

• Indicado

res 

de audio 

y visuale

s

• Solución 

de pr

oblemas

• De

scolgado

r remo

to 

GN1000

•  Ins

talación en 

teléf

onos 

co

n puer

to 

para 

micro

casco

81-01011 Re

vA

©2007 G

N • 

All 

rig

hts 

res

erved.

ww

w.j

ab

ra.

co

m

GN 

Netcom 

(UK) Ltd.

Tame

sis

The 

Glan

ty

Egham

Surrey 

TW20 9A

W

United 

Kingdo

m

Tel.

 + 

44 (0

) 1784 

220140

Fax.

 + 

44 (0

) 1784 

220144

[email protected]

om

www.jab

ra.c

om

GN N

etcom Fran

ce SA 

16, rue 

Jean 

d’ A

lember

Zo

ne de 

Pissaloup 

78190 TR

APPES

Franc

e

Tel.

 +33 

1 30 

58 30 

31

Fax.

 +33 

1 30 

45 22 

75

help.fr@jab

ra.c

om

www.jab

ra.c

om

GN 

Netcom 

Ibérica 

S.A

Avda. 

de España, 

97 - 

13 

28230 Las 

Rozas 

(Madr

id)

Spain

Tel.

 +34 

91 639 

80 64

Fax.

 +34 

91 638 

90 71

help.es@jab

ra.c

om

www.jab

ra.c

om

GN, 

Netcom 

Inc.

77 N

orthe

aster

n Boule

vard

Nashua, NH 

03062

USA

Tel.

 (

800) 

826 4656

Tel.

 +1 

603 598 

1100

Fax.

 +1 

603 598 

1122

[email protected]

om

www.jab

ra.c

om

GN, 

Netcom 

Inc.

77 N

orthe

aster

n Boule

vard

Nashua, NH 

03062

USA

Tel.

 (

800) 

826 4656

Tel.

 +1 

603 598 

1100

Fax.

 +1 

603 598 

1122

[email protected]

om

www.jab

ra.c

om

GN, 

Netcom 

Inc.

77 N

orthe

aster

n Boule

vard

Nashua, NH 

03062

USA

Tel.

 (

800) 

826 4656

Tel.

 +1 

603 598 

1100

Fax. 

+1 603 

598 1122

[email protected]

om

www.jab

ra.c

om

Page 

1

Page 

16

English 

Guide for basic set-up and use

Français 

Guide d’installation et d’utilisation abrégé

Español 

Guía de configuración y uso básicos

Summary of Contents for GN9350 - Headset - Convertible

Page 1: ......

Page 2: ...6 Speaker 7 Battery pack 8 Headband 9 Earhook 10 Neckband Note for detailed information about buttons and functions please see Guide for additional functions chapter 7 Descripci n del microcasco 1 Mi...

Page 3: ...o auxiliar para descolgador GN1000 21 Bot n de emparejamiento 22 Control de pantalla LCD 23 Torre de carga 24 Bot n de modo USB con indicador 25 Indicador de silencio mute 26 Indicador de bater a 4 di...

Page 4: ...con tel fono PC o con ambos Conexi n al tel fono 3 1 Desench cable microtel fono 3 2 Enchufe microtel fono a base 3 3 Enchufe cable base a tel f Conexi n al PC mediante USB Nota El identificador apar...

Page 5: ...poursuivez le r glage voir 4 6 4 5 Retirez le couvercle pour acc der la molette de r glage de la tonalit 4 6 Faites la coulisser de A G pour obtenir une tonalit nette Si celle ci est aussi nette sur...

Page 6: ...uy importante para que su voz se oiga claramente 5 1 P ngase el microcasco 5 2 En el men de la base localice el ajuste de volumen de transmisi n 5 3 Realice una llamada de prueba a alguien 5 4 Despl c...

Page 7: ...ctionn Le voyant de la touche USB s allume 6 9 Passez l appel selon les instruc tions de votre logiciel Terminer un appel 6 10 Terminez l appel selon les instructions de votre logiciel 6 11 Replacez l...

Page 8: ...Retire el microcasco de la base Se realizar la conexi n de llamada 7 6 Active manualmente la funcio nalidad para responder llamadas de la aplicaci n VoIP del PC Se realizar la conexi n de llamada Func...

Page 9: ...es de audio y visuales Soluci n de problemas Descolgador remoto GN1000 Instalaci n en tel fonos con puerto para microcasco 81 01011 RevA 2007 GN All rights reserved www jabra com GN Netcom UK Ltd Tame...

Reviews: