- 5 -
Declaración
-
This is not a toy; it is intended for experienced modelers only.
-
Questo non è un giocattolo, ed esso è destinato ad modellisti esperti.
-
Ce n'est pas un jouet, il est destiné aux modélistes expérimentés seulement. Ne convient
pas aux enfants de moins de 14 ans sans l'aide d'un adulte.
-
Este não é um brinquedo. Ele é um aeromodelo destinado a modelistas experientes.
-
Dieses Modell ist kein Spielzeug. Es ist nur für erfahrene Modellbauer gedacht.
-
Esto no es un juguete, sino que está destinado solamente a los pilotos experimentados.
-
Please adjust the plane according to the instructions and make sure fingers, hands and other
foreign objects are kept away from the rotating parts of the airplanes motor.
-
Si prega di regolare il modello secondo le istruzioni e di fare attenzionei che le dita, le mani e
gli altri oggetti estranei siano tenuti lontani dalle parti rotanti del motore.
-
Veuillez régler l'avion conformément aux instructions et assurez-vous que vos mains ou tout
autre objet étranger sont tenus à l'écart des pièces en rotation de l'avion.
-
Por favor, regule o modelo como descrito nesse manual. Certifique-se de manter seus dedos,
mãos e outros objetos estranhos longe das peças móveis.
-
Bitte stellen Sie das Flugzeug entsprechend der Anleitung ein. Halten Sie Finger, Hände und
Fremdkörper (z.B. Jackenzipfel) von den rotierenden Teilen des Motors entfernt.
-
Por favor, ajuste el avión de acuerdo a las instrucciones y asegúrese de que los dedos,
manos y otros objetos extraños se mantengan alejados de las piezas giratorias del motor del
avión.
-
Read all instructions thoroughly and follow the assembly instructions carefully.
-
Leggere attentamente tutte le raccomandazioni e seguire le istruzioni per il montaggio con
attenzione.
-
Lisez toutes les instructions attentivement et suivez scrupuleusement les instructions
d'assemblage.
-
Leia todas as instruções cuidadosamente e siga as instruções de montagem com cuidado.
-
Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch und befolgen Sie die Montageanleitung
sorgfältig.
-
Lea todas las instrucciones cuidadosamente y siga las instrucciones de montaje con cuidado.
Safety precautions
Precauzioni per la sicurezza
Précautions de sécurité
Precauções de segurança
Sicherheitshinweise
Precauciones de seguridad
