manualshive.com logo in svg

ITT Goulds Pumps AquaBoost II 3 HP, Installation Operation & Maintenance, Page: 21 / 60

Share
Download
ITT Goulds Pumps AquaBoost II 3 HP Installation Operation & Maintenance Download Page 21

21

Nota: 

La unidad estándar vendrá 

únicamente con trasnsductor y 
cable del transductor

IT T

Bombas Goulds

Controlador AquaBoost

MR

 

II

Control para Bombas de Velocidad Variable

Instalación, Operación 
y Mantenimiento

Modelos incluidos: HP 3 y 5
3AB2 (10.9 A)
3AB2W (10.9 A)
5AB2 (16.6 A)

Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation.

www.goulds.com

Engineered for life

Sistemas Residenciales y Industrial de Agua

C

US

®

Probado a UL 778, a 508C y a CSA 22.2 
108-M89, 14-95 estándares por
el fi chero de la asociación canadian  
Standards # LR38549

Summary of Contents for Goulds Pumps AquaBoost II 3 HP

Page 1: ...mp Control Installation Operation Maintenance Models Covered 3 5 HP 3AB2 10 9A 3AB2W 10 9A 5AB2 16 6A Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation www goulds com Engineered for life Residential Commerci...

Page 2: ...ler Dimensions 19 Goulds Pumps Limited Warranty 20 Notes Use Copper wire that is rated 75 C or higher Maximum ambient temperature is 50 C 122 F Enclosure rated NEMA 3R outdoor rain proof Dedicated cir...

Page 3: ...rstood and followed by the operating personnel Goulds Pumps accepts no liability for damages or operating disorders which are the result of non compliance with the operating instructions 1 This manual...

Page 4: ...ng connections especially the pressure transducer connection are completed The pump should not be run dry All electrical work must be performed by a qualified technician Always follow the National Ele...

Page 5: ...ssure of an existing water supply Both configurations allow pump maintenance without main line shut off Note Fittings and valves are not included with AquaBoost controllers Figure 1 System Layout for...

Page 6: ...nk pre charge setting if the system drifts over 5 PSI at a constant flow rate Use only pre charged tanks on this system Do not use galvanized tanks Select an area that is always above 34 F 1 1 C in wh...

Page 7: ...pheric tank locate the pump below the level of the liquid in the tank All piping must be supported independently of the pump Be sure that suction and discharge piping are in line with the suction and...

Page 8: ...s no other appliances use the same circuit The output power from the controller is three phase variable frequency and variable voltage Maximum output voltage and frequency are line input voltage and 6...

Page 9: ...zard Note Do not use GFCI protection with this controller Nuisance tripping will result Motor Power Connections Connect the GND terminal on the Controller Output Block fig 3 to the ground screw in the...

Page 10: ...te If the Service Factor Amps of the motor does not match any of the Motor Overload Settings use the next lowest switch setting Caution Failure to perform this step will result in loss of Motor Overlo...

Page 11: ...Pushbuttons Motor Overload Setting Switch 3AB2 current limits shown 5AB2 has 16 6A Max setting Status Indicator Ramp Setting Switch Figure 5 Typical Motor Nameplate Showing Service Factor Amps SF AMPS...

Page 12: ...se the motor is allowed to change speed faster Note The Ramp Setting is preset at the factory for the 6 O Clock position which is a half way point between fast and slow If Hunting or pressure fluctuat...

Page 13: ...osition Observe pressure and flow If pressure or flow still seems low check plumbing When looking into back of motor rotation should be clockwise Note It is possible for the pump to maintain constant...

Page 14: ...n the controller access cover fig 6 to diagnose system errors Use the following table to help troubleshoot problems NOTE When troubleshooting always check these things first 1 Input supply power is wi...

Page 15: ...rn on To return the controller to Run Mode turn the power off to the controller and wait 5 minutes Then move the RUN PRG Jumper to RUN Apply power to the controller The controller is now in Run Mode G...

Page 16: ...able lead inside the controller Check for loose wires where the sensor cable connects to the circuit board by tugging on each wire Broken wire in the sensor cable Miswired sensor cable Check that the...

Page 17: ...ection only 6 Blinks Ground Fault This fault can be caused by Electrical failure of the motor Electrical failure of wiring between controller and motor Miswiring of motor cable Verify the error by tur...

Page 18: ...s not blocked or clogged It can be removed for cleaning and replacements are available 8 Blinks Open Lead This fault can be caused by Disconnected or broken wire between the controller and motor Verif...

Page 19: ...19 12 Controller Dimensions Figure 7...

Page 20: ...sequential damages of any kind and e Reimbursement for loss caused by interruption of service For purposes of this warranty the following terms have these definitions 1 Distributor means any individua...

Page 21: ...Variable Instalaci n Operaci n y Mantenimiento Modelos incluidos HP 3 y 5 3AB2 10 9 A 3AB2W 10 9 A 5AB2 16 6 A Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation www goulds com Engineered for life Sistemas...

Page 22: ...Garant a Limitada de Bombas Goulds 40 Notas Use cable con alma de Cobre dise ado para 75 C o m s La temperatura ambiental m xima es de 50 C 122 F La caja es NEMA 3R intemperie a prueba de lluvia Se r...

Page 23: ...alguna por da os o trastornos operativos que resulten por no cumplir las instrucciones de operaci n 1 La intenci n de este manual es ayudar en la instalaci n operaci n y reparaci n del sistema y por l...

Page 24: ...onexiones el ctricas y de plomer a sobre todo la conexi n del transductor de presi n se hayan completado La bomba no debe operarse en seco Todo el trabajo el ctrico lo debe realizar un t cnico calific...

Page 25: ...ten dar mantenimiento a la bomba sin cerrar la l nea principal Figura 1 Disposici n del sistema para tanque de suministro Suministro local Toma del suministro de agua V lvula de retenci n V lvulas de...

Page 26: ...a oscila m s de 5 PSI con flujo constante Use s lo tanques precargados en este sistema No use tanques galvanizados Seleccione un rea que est siempre a m s de 34 F 1 1 C en la cual instalar el tanque y...

Page 27: ...uando bombee de un tanque atmosf rico ubique la bomba por debajo del nivel del l quido que se encuentra en el tanque Toda la tuber a debe tener soportes independientes de la bomba Aseg rese que la tub...

Page 28: ...y voltaje variable El voltaje y la frecuencia m ximos de salida son el voltaje de la l nea de entrada y 60 Hz respectivamente El motor debe ser trif sico y estar dise ado para la misma tensi n sumini...

Page 29: ...Conecte la terminal GND en el Bloque de Salida del Controlador Figura 3 al tornillo de tierra en la caja de distribuci n del motor Conecte las terminales RED BLK y YEL en el Bloque de Salida del Cont...

Page 30: ...mostrados en la placa del motor Si los Amperes del Factor de Servicio del motor no corresponden a alguno de los Ajustes de Sobrecarga del Motor use el siguiente ajuste m s bajo del interruptor Precau...

Page 31: ...rruptor de ajuste de sobrecarga del motor Se muestran los l mites de corriente de la unidad 3AB2 La 5AB2 tiene ajuste m ximo de 16 6A Indicador de estado Interruptor de ajuste de rampa Figura 5 Placa...

Page 32: ...ci n de las 6 Horas que es un punto medio entre r pido y lento Si ocurren Oscilaciones o fluctuaci n de presi n gire el disco a un ajuste m s lento Ajuste del Interruptor de Reinicio de Operaci n en S...

Page 33: ...alta aun cuando la bomba gire al rev s Con la bomba operando use un probador de amperes en uno de los conductores de energ a el ctrica de salida conectados al motor y compare el flujo de cor riente en...

Page 34: ...controlador Figura 6 para diagnosticar errores en el sistema Use la siguiente tabla como ayuda para diagnosticar los problemas NOTA Cuando diagnostique problemas siempre revise primero los siguientes...

Page 35: ...peraci n apague la energ a el ctrica al controlador y espere 5 minutos Luego mueva el Puente RUN PRG a RUN Aplique energ a el ctrica al controlador El controlador se encuentra ahora en la Modalidad de...

Page 36: ...sconectado dentro del controlador Revise si hay cables flojos donde el cable del sensor se conecta al tablero de circuitos jalando cada cable Alambre roto en el cable del sensor Sensor mal cableado Re...

Page 37: ...el motor Mala conexi n de los cables del motor Verifique el error apagando la energ a el ctrica al controlador por un minuto y luego volviendo a aplicarla Si persiste el error deben revisarse el motor...

Page 38: ...terno no est blo queado o atascado Puede ser retirado para limpieza y hay reemplazos disponibles Ocho 8 Conductor Abierto Esta falla puede ser causada por Parpadeos Cable desconectado o roto entre el...

Page 39: ...iones del Controlador Figura 7 FRENTE PARTE POSTERIOR AGUJEROS CIEGOS DE COMBINACI N POR AMBOS LADOS LADO FONDO AGUJEROS CIEGOS DE COMBINACI N DE Y 1 AGUJERO DE 0 63 DE DI METRO CON DISCO REMOVIBLE DE...

Page 40: ...a os emergentes de cualquier naturaleza y e el reembolso de cualquier p rdida causada por la interrupci n del servicio A los fines de esta garant a los t rminos Distribuidor Comerciante y Cliente se d...

Page 41: ...tion utilisation et entretien Mod les HP 3 et 5 3AB2 10 9 A 3AB2W 10 9 A 5AB2 16 6 A Goulds Pumps est une marque d ITT Corporation www goulds com Engineered for life Syst mes d alimentation en eau dom...

Page 42: ...NO de s rie du r servoir D taillant NO de t l phone du d taillant Date d installation Longueurs de c ble en pieds De l entr e de service au contr leur Du contr leur la t te de puits De la t te de pui...

Page 43: ...doit suivre NOTA Chaque directive d utilisation doit tre lue comprise et suivie par le personnel d exploitation Goulds Pumps ne sera nullement tenue responsable des dommages ni des anomalies dus au n...

Page 44: ...tionner la pompe tant que le raccordement lectrique et hydraulique particuli rement celui du capteur de pression ne sera pas complet La pompe ne devrait pas fonctionner sec L installation lectrique do...

Page 45: ...l eau arrivant d un r seau municipal NOTA Robinetterie raccords et autres accessoires de tuyauterie ne sont pas fournis avec les contr leurs AquaBoost Figure 1 Syst me r servoir de stockage reli un pu...

Page 46: ...lliers de serrage chaque extr mit R servoir pression soupape de d charge et tuyauterie de refoulement L air du r servoir pression standard HydroPro est pr comprim 38 lbf po2 La pression d air peut tre...

Page 47: ...yst me de pompage d crit n a pas fait l objet d tudes quant son utilisation pour les piscines Avant de raccorder les tuyaux la pompe s assurer qu ils sont bien align s sur les orifices d aspiration et...

Page 48: ...tre branch Ce dernier alimente le moteur en triphas de fr quence et de tension variables La tension de sortie et la fr quence 60 Hz maximales sont celles du secteur Il faut donc employer un moteur tr...

Page 49: ...a terre GND du bornier de sortie du contr leur fig 3 le fil de terre fix par la vis de terre de la bo te de connexions du moteur Brancher les fils rouge noir et jaune du moteur aux bornes RED BLK et Y...

Page 50: ...tique du moteur fig 5 Si le courant indiqu ne correspond aucune valeur de r glage du s lecteur limiteur choisir la valeur inf rieure la plus proche MISE EN GARDE Si l on omet de r gler le s lecteur l...

Page 51: ...ression S lecteur limiteur de sur charge du moteur courant max de 10 9 A montr pour les 3AB2 et 3AB2W et de 16 6 A pour le 5AB2 Voyant d tat S lecteur de vitesse de rampe Figure 5 Courant avec facteur...

Page 52: ...NOTA L index du s lecteur de vitesse de rampe est orient vers le bas en usine donc mi course entre la rampe la plus lente et la plus rapide S il y a oscillation du d bit et de la pression pompage ral...

Page 53: ...OTA M me quand la pompe tourne dans le mauvais sens il se peut que la pression demeure constante si le d bit est faible ou s il y a une hauteur totale de charge positive lev e l aspiration Donc v rifi...

Page 54: ...u contr leur pour diagnostiquer les anomalies NOTA pour faciliter le diagnostic des anomalies il vaut mieux toujours v rifier d abord les points suivants 1 Le courant d entr e se situe dans les limite...

Page 55: ...celui ci hors tension attendre 5 min placer le cavalier sur les broches du mode Marche RUN puis remettre le contr leur sous tension Voyant vert Signal tat Description Fixe En attente Le voyant vert fi...

Page 56: ...onnect la mauvaise connexion des fils de capteur au contr leur tirer sur chaque fil pour s assurer qu il est bien assujetti au bornier de la carte de circuits imprim s le bris d un fil du c ble de cap...

Page 57: ...leur au moteur du mauvais raccordement des fils de moteur Couper le courant pendant 1 min puis le r tablir afin de voir si l anomalie persiste Si oui il faudra v rifier le moteur ainsi que le c blage...

Page 58: ...in le remplacer 8 cligno Liaison lectrique coup e Cette anomalie peut tre due tements la mauvaise connexion ou la rupture d un fil reliant le contr leur au moteur Couper le courant pendant 1 min puis...

Page 59: ...DE ET 1 po DEUX DE CHAQUE C T C T DESSOUS TROU DE 0 63 po DIAM AVEC DISQUE D FON ABLE DE po C BLE DE CAPTEUR Les dimensions ci apr s sont en pouces 0 28 diam 0 50 diam 0 28 diam 0 28 diam 15 51 15 13...

Page 60: ...pertes d coulant de la panne Aux fins de la garantie les termes ci dessous sont d finis comme suit 1 Distributeur signifie une personne une soci t de personnes une soci t de capitaux une association...

Reviews:

No comments