ItsImagical 81051, Manual, Page: 23 / 50

1. Кнопка включения/меню: удерживать нажатой
эту кнопку для блокировки клавиатуры и
включения / выключения. Если в течение
короткого промежутка времени удерживать
кнопку нажатой, прозвучит мелодия открытия
меню; вновь нажать на кнопку для перехода к
другому режиму меню.
2. Кнопка PTT (Нажми, чтобы говорить) / Звонок
(сигнал звонка): удерживать нажатой эту кнопку
для отправки голосового сообщения и быстро
нажать на кнопку дважды, чтобы отправить
сигнал звонка.
3. Кнопка ВВЕРХ: Регулировка громкости (по
умолчанию). Настройка каналов и времени в
МЕНЮ.
4. Кнопка ВНИЗ: Регулировка громкости (по
умолчанию). Настройка каналов и времени в
МЕНЮ.
5. Вход для наушников/зарядного устройства.
6. Чувствительность микрофона: встроенный
микрофон.
7. Динамик: встроенный динамик.
8. Антенна: для TX/RX
Установка батареек
Особая мера предосторожности: не подключать
зарядное устройство USB, если в устройстве нет
батареек, либо установлены не перезаряжаемые
батарейки.
В этом изделии имеется зарядный USB-провод, с
помощью которого можно зарядить
аккумуляторную батарею.
ПРИМЕЧАНИЕ: При первой зарядке следует
заряжать перезаряжаемые батарейки в течение 12
часов.
После зарядки отсоединить USB-провод во
избежание повреждения устройства.
22
Opis urządzenia
1. Przycisk włączenia/menu: przytrzymać wciśnięty
ten przycisk w celu zablokowania klawiatury i
włączenia/wyłączenia. Przy krótkim naciśnięciu
pojawi się dźwięk oznaczający przejście do menu;
ponowne naciśnięcie spowoduje przejście do
innego trybu menu.
2. Przycisk PTT (Naciśnij i mów (PTT)/Połączenie
wychodzące (połączenie ostrzegawcze):
przytrzymać ten przycisk w celu wysłania
wiadomości głosowej i nacisnąć szybko dwa razy w
celu wysłania dźwięku połączenia.
3. Przycisk W GÓRĘ: Regulacja głośności (ustawienie
fabryczne). Ustawienie kanałów i godziny w MENU.
4. Przycisk W DÓŁ: Regulacja głośności (ustawienie
fabryczne). Ustawienie kanałów i godziny w MENU.
5 Wejście na słuchawki/ładowarkę.
6. Czułość mikrofonu: mikrofon wbudowany.
7. Głośnik: głośnik wbudowany.
8. Antena: do TX/RX
Instalowanie baterii
Szczególne środki ostrożności: Nie wkładać ładowarki
USB, gdy w urządzeniu nie znajdują się akumulatorki
lub znajdują się baterie, których nie można ładować.
Μη επαρκές σήμα
Δεν μπορεί να αλλάξ
ει κανάλι
Περιορισμός στο
εύρος λήψης
Παραμορφωμένος
ήχος
● Πατήστε το κουμπί Επάνω για
να αυξήσετε την ένταση ήχου.
● Το σήμα μπορεί να είναι
αδύναμο ή εκτός του εύρους
λήψης.
● Κρατήστε το ρολόι walkie-talkie
ψηλά για να αποκτήσετε το
επιθυμητό σήμα.
● Για αλλαγή καναλιού, πατήστε
το κουμπί Μενού μέχρι να
εμφανιστούν οι αριθμοί των
καναλιών στην οθόνη.
● Πατήστε το κουμπί Επάνω /
Κάτω για την αλλαγή καναλιού.
● Το επίπεδο μπαταρίας μπορεί
να μην επαρκεί.
● Το επίπεδο μπαταρίας μπορεί
να μην επαρκεί.
● Σε περίπτωση που δεν έχει
αρκετή μπαταρία, αλλάξτε τις
μπαταρίες ή φορτίστε τις ξανά.
● Το εύρος λήψης μπορεί να
επηρεάζεται από το έδαφος ή το
περιβάλλον.
● Το εύρος λήψης μπορεί να είναι
μεγαλύτερο σε ανοιχτούς
χώρους. Σε κτίρια, γωνίες
δρόμων, εργοστάσια ή
αυτοκίνητα, το εύρος λήψης
επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό.
● Ελέγξτε τη θέση της κεραίας.
Για να αποκτήσετε το επιθυμητό
αποτέλεσμα, τοποθετήστε την
κεραία προς τα επάνω.
● Όταν στέλνετε μηνύματα,
τοποθετήστε το στόμα σε
απόσταση 5 εκατοστών από το
μικρόφωνο και μιλήστε με
κανονικό τόνο φωνής.
● Για τη λήψη σημάτων, ρυθμίστε
την ένταση ήχου στο κατάλληλο
επίπεδο.
● Οι δύο συσκευές πρέπει να
έχουν μεταξύ τους ελάχιστη
απόσταση 2 μέτρα.
● Οι δύο συσκευές μπορεί να
είναι αρκετά μακριά η μια από
την άλλη, ή να υπάρχει κάποιο
εμπόδιο που εμποδίζει την
αποστολή σημάτων. Αν δεν
υπάρχει κανένα εμπόδιο μεταξύ
των δύο συσκευών, η εμβέλεια
συζήτησης είναι έως 7
χιλιόμετρα.
chwili, gdy zacznie migać ikonka SOS; wtedy włączy
się alarm do chwili ponownego naciśnięcia przycisku
W DÓŁ i pojawienia się ikonki SOS ponownie w
sposób ciągły; sygnał alarmu przestanie brzmieć i się
wyłączy.
Specjalna konfiguracja przycisków
● Przycisk WŁĄCZENIA/MENU:
Nacisnąć przycisk WŁĄCZENIA/MENU: Przytrzymać
ten przycisk wciśnięty przez ok. 3 sekundy w celu
uruchomienia funkcji „Blokady klawiatury". Nadal
naciskać ten przycisk przez ok. 5 sekund w celu
włączenia walkie-talkie, lub wyłączenia (przejście do
trybu GODZINY).
● Tryb radia FM:
Przytrzymać wciśnięty przycisk W GÓRĘ: w celu
uruchomienia trybu radia FM, nacisnąć przycisk W
górę/W dół w celu wybrania kanału radiowego w
zasięgu od 87.50 do 108.00 MHz. W celu
opuszczenia trybu radia, należy ponownie
przytrzymać przycisk W GÓRĘ.
Użycie słuchawek ( Nie dołączony )
● Podnieść osłonę wejścia na słuchawki/ładowarkę,
znajdującego się z boku urządzenia.
● Włożyć wtyczkę słuchawek do wejścia na
słuchawki/ładowarkę i wyregulować słuchawki.
● Zmienić tryb urządzenia na VOX. Gdy funkcja VOX
zostanie uruchomiona, nie trzeba już naciskać
przycisku sluchawek/rozmowy w celu nadawania
wiadomości. Gdy funkcja VOX zostanie wyłączona,
naciskać ponownie przycisk słuchawek/rozmowy w
celu nadawania wiadomości.
● Przy używaniu słuchawek w celu słuchania innej
osoby, nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
ustawienia odpowiedniego poziomu głośności.
Specyfikacja techniczna
Dostępne kanały: Kanały 8 / 69
Zakresy częstotliwości: 446 / 433 7 434 MHz
Moc wyjściowa: Maksymalnie 0,5 W
Zasięg odbioru: do 7 kilometrów (na otwartych
przestrzeniach, ale bez gwarancji)
Ładowarka USB: ~ DC 5 V
Prąd elektryczny TX: ~ 300 mA
Prąd elektryczny RX: ~ 100 mA
Prąd w stanie czuwania: ~ 50 mA
Prąd w trybie godziny: ~ 5 mA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
(PL) Główne właściwości:
● Regulowany pasek
● Radio
● Maksymalna odległość do 7 kilometrów na otwartej
przestrzeni
● Podkanały 1-99 CTCSS/DCS kodowanie/odcyfrowy-
wanie
● VOX: PTT aktywowany głosem z wyborem
poziomów 1-3
● Budzik i alarm zagrożenia SOS
● Chronometr
● Ładowarka USB z obwodem zabezpieczającym
baterie
● Może działać na akumulatorki
Wyświetlacz ze szkła krystalicznego
1. Numery kanałów (00): wskazuje używany kanał
2. FM: Radio FM od 87.50 do 108 MHz
3. CT: podkanały 1-38 CTCSS
4. DCS: podkanały 39-99 DCS
5 VOX: PTT aktywowany głosem
6. SCRA: koder głosu
7. Wskaźnik nadawania: wskaźnik aktywny podczas
nadawania wiadomości
8. Wskaźnik odbioru: wskaźnik aktywny podczas
otrzymywania wiadomości
9. Pasek poziomu głośności: wskazuje aktualne
ustawienie poziomu głośności
10. SOS: alarm zagrożenia
11. Budzik
12. Ikonka poziomu baterii
13. System 12-godzinny/pm
14. Funkcja blokady klawiatury
To urządzenie posiada w zestawie kabel do
ładowania USB i można nim ładować akumulatorki.
UWAGA: Przy pierwszym ładowaniu należy ładować
akumulatorki przez 12 godzin.
Po naładowaniu wyjąć kabel USB, aby zapobiec
uszkodzeniu urządzenia.
Ustawienia menu
1. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu KANAŁU
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu wybrania
kanału.
2. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu CTCSS & DCS,
podkanały 1-99, nacisnąć przycisk W górę/W dół w
celu wybrania podkanału.
3. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu VOX, PTT
aktywowany głosem z wyborem poziomów 1-3,
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu wybrania
poziomów 1-3 dla VOX.
4. Nacisnąć przycisk MENU: tryb WIZUALIZACJI
GODZINY, wybór systemu 12-GODZINOWEGO.
(„Puste pole” od 24:00 do 11:59 i „pm” od 12:00 do
23:59)
5 Nacisnąć przycisk MENU: tryb WIZUALIZACJI
GODZINY, wybór MINUT. („Puste pole” od 24:00
do 11:59 i „pm” od 12:00 do 23:59)
6. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu BUDZIKA,
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA budzika. Przy
wybraniu opcji WŁĄCZENIA, należy ustawić
godzinę budzika.
7. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu DŹWIĘKU
OSTRZEŻENIA, nacisnąć przycisk W górę/W dół w
celu wybrania dźwięku połączenia (wybór spośród
9 dźwięków połączenia).
8. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu KODERA
GŁOSU, nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA kodera głosu.
9. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu CHRONOMET-
RU nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
wybrania chronometru. nacisnąć przycisk W
górę/W dół w celu zatrzymania chronometru.
10. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu SOS,
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA alarmu zagrożenia
SOS z wyborem czasu trwania alarmu 3-5, 5-5,
10-5. Przy wybraniu opcji WŁĄCZENIA alarmu w
określonym czasie, ikonka SOS będzie widoczna
w sposób ciągły.
W celu uruchomienia alarmu zagrożenia SOS,
konieczne jest naciśnięcie przycisku W DÓŁ aż do
2
3
1
13
4 5 6
7
8
12 11 10 9
(RU) Основные характеристики:
● Регулируемый ремешок
● Радио
● Максимальный радиус действия до 7 км на
открытых пространствах
● Подканалы 1-99 CTCSS/DCS кодирование /
декодирование
● VOX: PTT с активацией голосом и выбором
уровней 1-3
● Будильник и сигнал тревоги SOS
● Хронометр
● Зарядное устройство USB с защитным контуром
для батареек
● Может работать от перезаряжаемых батареек
Экран на жидком кристалле
1. Номера каналов (00): показывает используемый
канал
2. FM: FM-радио, от 87.50 до 108 МГц
3. CT: подканалы 1-38 CTCSS
4. DCS: подканалы 39-99 DCS
5. VOX: PTT с активацией голосом
6. SCRA: кодификатор голоса
7. Индикатор передачи: индикатор при передаче
сообщений
8. Индикатор приема: индикатор при приеме
сообщений
9. Индикатор громкости отображает текущие
настройки громкости
10. SOS: сигнал тревоги
11. Будильник
12. Символ уровня зарядки батареи
13. Система указания времени: 12 часов/pm
14. Функция блокировки клавиатуры
Описание устройства
Конфигурация меню
1. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима КАНАЛ,
нажать на кнопку Вверх/вниз для выбора канала.
2. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима CTCSS &
DCS, подканалы 1-99, нажать на кнопку Вверх /
вниз для выбора подканала.
3. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима VOX, PTT
с активацией голосом и выбором уровней 1-3,
нажать на кнопку Вверх/вниз для выбора
уровней 1-3 для VOX.
4. Нажать на кнопку МЕНЮ: режим
ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ, выбор
12-ЧАСОВОЙ системы отображения времени.
(Без примечания с 24:00 до 11:59, с
примечанием “pm” с 12:00 до 23:59)
5. Нажать на кнопку МЕНЮ: режим
ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ, выбор МИНУТ. (Без
примечания с 24:00 до 11:59, с примечанием
“pm” с 12:00 до 23:59)
6. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима
БУДИЛЬНИК, нажать на кнопку Вверх/вниз для
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ будильника. Если
выбрано ВКЛЮЧЕНИЕ, нужно выбрать время
срабатывания будильника.
7. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима СИГНАЛ
ЗВОНКА, нажать на кнопку Вверх/вниз для
выбора сигнала звонка (можно выбрать один из
9 сигналов).
8. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима
КОДИФИКАТОР ГОЛОСА, нажать на кнопку
Вверх/вниз для ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
кодификатора голоса.
9. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима
ХРОНОМЕТР, нажать на кнопку Вверх / вниз для
включения хронометра; нажать на кнопку Вверх
/ вниз для остановки хронометра.
10. Нажать на кнопку МЕНЮ: для режима SOS,
нажать на кнопку Вверх/вниз для ВКЛЮЧЕНИЯ
/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ сигнала тревоги SOS с
выбором времени сигнала 3-5, 5-5, 10-5. Если
выбрано ВКЛЮЧЕНИЕ сигнала тревоги с
необходимым временем, постоянно
отображается символ SOS.
Для включения сигнала тревоги SOS необходимо
нажимать на кнопку ВНИЗ, пока символ SOS не
начнет мигать; после этого прозвучит сигнал, пока
вы вновь не нажмете на кнопку ВНИЗ, и символ
SOS перестанет мигать; сигнал тревоги
выключится.
Особая конфигурация кнопок
● Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/МЕНЮ:
Нажать на кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/МЕНЮ:
Удерживать нажатой эту кнопку в течение
примерно 3 секунд для включения функции
"Блокировка клавиатуры". Удерживать нажатой эту
кнопку на протяжении примерно 5 секунд для
включения уоки-токи или его выключения (переход
в режим ВРЕМЯ).
● Режим FM-радио:
Удерживать нажатой кнопку ВВЕРХ: для
включения режима FM-радио следует нажать на
кнопку Вверх/вниз для выбора необходимого
канала радио в диапазоне от 87.50 до 108.00 МГц.
Если вновь удерживать нажатой кнопку ВВЕРХ,
устройство выйдет из режима Радио.
Использование наушников (Не входит в комплект )
● Поднять крышку входа наушников/зарядного
устройства на боковой стороне изделия.
● Вставить штекер наушников во вход для
наушников/зарядного устройства и
отрегулировать наушники.
● Перевести изделие в режим VOX. Когда
активирована функция VOX, не нужно
продолжать нажимать на кнопку наушники /
разговор для того, чтобы разговаривать. Когда
функция VOX отключена, следует продолжать
нажимать на кнопку наушники/разговор для того,
чтобы разговаривать.
● Если наушники используются при разговоре с
другим человеком, нажать на кнопку Вверх / вниз
для регулировки уровня громкости.
Технические характеристики
Доступные каналы: Каналы 8 / 69
Диапазоны частот: 446 / 433 & 434 МГц
Выходная мощность: максимум 0,5 Вт
Дальность приема: до 7 км (на открытых
пространствах, однако эта дальность не
гарантируется)
Зарядное устройство USB: ~ DC 5 В
Электроток TX: ~ 300 мА
Электроток RX: ~ 100 мА
Ток ожидания: ~ 50 мА
Ток в режиме Время: ~ 5 мА
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ