ItsImagical 81051, Manual, Page: 15 / 50

14
Opis urządzenia
1. Przycisk włączenia/menu: przytrzymać wciśnięty
ten przycisk w celu zablokowania klawiatury i
włączenia/wyłączenia. Przy krótkim naciśnięciu
pojawi się dźwięk oznaczający przejście do menu;
ponowne naciśnięcie spowoduje przejście do
innego trybu menu.
2. Przycisk PTT (Naciśnij i mów (PTT)/Połączenie
wychodzące (połączenie ostrzegawcze):
przytrzymać ten przycisk w celu wysłania
wiadomości głosowej i nacisnąć szybko dwa razy w
celu wysłania dźwięku połączenia.
3. Przycisk W GÓRĘ: Regulacja głośności (ustawienie
fabryczne). Ustawienie kanałów i godziny w MENU.
4. Przycisk W DÓŁ: Regulacja głośności (ustawienie
fabryczne). Ustawienie kanałów i godziny w MENU.
5 Wejście na słuchawki/ładowarkę.
6. Czułość mikrofonu: mikrofon wbudowany.
7. Głośnik: głośnik wbudowany.
8. Antena: do TX/RX
Instalowanie baterii
Szczególne środki ostrożności: Nie wkładać ładowarki
USB, gdy w urządzeniu nie znajdują się akumulatorki
lub znajdują się baterie, których nie można ładować.
(DE) Technische Daten:
● Verstellbarer Tragegurt
● Radio
● Maximale Reichweite bis zu 7 km in offenem
Gelände
● Unterkanäle 1- 99 CTCSS/DCS verschlüsseln/
entschlüsseln
● VOX: PTT mit Sprachaktivierung und
Lautstärkeeinstellung 1-3
● Wecker und SOS Notalarm
● Chronometer
● USB-Ladegerät mit Schutzkreis für die Batterien
● Kann mit wiederaufladbaren Batterien verwendet
werden
LCD (Flüssigkristallanzeige)
1. Anzahl der Kanäle (00): Zeigt den eingeschalteten
Kanal an
2. FM: FM Radio von 87.50 bis 108 MHz
3. CT: Unterkanäle 1-38 CTCSS
4. DCS: Unterkanäle 39-99 DCS
5. VOX: PTT mit Sprachaktivierung
6. SCRA: Sprachverschlüsselung
7. Versandanzeige: Zeigt den Ausgang von
Nachrichten an
8. Empfangsanzeige: Zeigt den Eingang von
Nachrichten an
9. Lautstärkeanzeige: Zeigt die eingestellte Lautstärke
an
10. SOS: Notalarm
11. Wecker
12. Symbol für den Akkustand
13. Uhrzeitanzeige im 12-Stunden-System / pm
14. Tastatursperre
Beschreibung des Geräts
1. Ein-Aus/Menü: Diese Taste gedrückt halten, um die
Tastatur zu sperren oder das Gerät ein- und
auszuschalten. Wenn die Taste nur kurz gedrückt
wird, erklingt eine Melodie beim Aufrufen des
Menüs. Erneut drücken, um innerhalb des Menüs
zu surfen.
2. PTT-Taste (Push-to-talk/Anruf (Notruf): Diese Taste
gedrückt halten, um eine gesprochene Nachricht zu
senden oder zweimal schnell drücken, um einen
Rufton zu senden.
3. Taste NACH OBEN: Lautstärke einstellen
(defaultmäßig). Die Kanäle und die Uhrzeit über
das MENÜ einstellen.
4. Taste NACH UNTEN: Lautstärke einstellen
(defaultmäßig). Die Kanäle und die Uhrzeit über
das MENÜ einstellen.
5. Buchse für Kopfhörer/Ladegerät.
6. Empfindlichkeit des Mikrofons: internes
eingebautes Mikrofon.
7. Lautsprecher: interner Lautsprecher.
8. Antenne: für TX/RX
Einsetzen der Batterien
Achtung: Das USB-Ladegerät nicht anschließen,
wenn keine Batterien bzw. wiederaufladbare Batterien
im Gerät liegen
Dieses Gerät verfügt über ein USB-Ladegerät für
wiederaufladbare Batterien.
HINWEIS: Beim ersten Mal die wiederaufladbaren
Batterien bis zu 12 Stunden lang aufladen.
Nach dem Laden das USB-Kabel entfernen, um
mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden.
Menüeinstellungen
1. Die MENÜ-Taste drücken: In der KANAL Funktion
die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um den
Kanal auszuwählen.
2. Die MENÜ-Taste drücken: In der CTCSS & DCS
Funktion, Unterkanäle 1-99, die Taste Nach
oben/Nach unten drücken, um den Unterkanal
auszuwählen.
3. Die MENÜ-Taste drücken: In den Funktionen VOX
und PTT mit Sprachaktivierung und Lautstärkeein-
stellung 1-3, die Taste Nach oben/Nach
untendrücken, um die Lautstärke für VOX von 1-3
einzustellen.
4. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
UHRZEITANZEIGE, Stundenangabe im
12-STUNDEN-SYSTEM einstellen. (“Ohne Symbol"
von 24:00 bis 11:59 Uhr und “pm” von 12:00 bis
23:59 Uhr)
5. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
UHRZEITANZEIGE, Anzeige der MINUTEN
einstellen. (“Ohne Symbol" von 24:00 bis 11:59 Uhr
und “pm” von 12:00 bis 23:59 Uhr)
6. Die MENÜ-Taste drücken: In der WECKER-Funk-
tion, die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um
den Wecker EIN- ODER AUSZUSCHALTEN. Beim
EINSCHALTEN die Weckzeit einstellen.
7. Die MENÜ-Taste drücken: In der WARNTON-Funk-
tion, die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um
einen Rufton zu wählen (9 verschiedene Ruftöne).
8. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
SPRACHVERSCHLÜSSELUNG die Taste Nach
oben/Nach unten drücken, um die Sprachver-
schlüsselung EIN- ODER AUSZUSCHALTEN.
9. Die MENÜ-Taste drücken: In der CHRONOME-
TER-Funktion die Taste Nach oben/Nach unten
drücken, um das Chronometer zu starten. Die
Taste Nach oben/Nach unten drücken, um das
Chronometer zu stoppen.
10. Die MENÜ-Taste drücken: In der SOS-Funktion
die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um den
SOS Notalarm mit Alarmdauer 3-5, 5-5, 10-5 EIN-
ODER AUSZUSCHALTEN. Beim EINSCHALTEN
des Alarms mit der gewünschten Dauer leuchtet
das SOS Symbol durchgehend.
Um den SOS Notalarm zu aktivieren, muss die Taste
NACH UNTEN so lange gedrückt werden, bis das
SOS-Symbol blinkt. Dann ertönt die Alarm so lange,
bis erneut die Taste NACH UNTEN gedrückt wird und
das SOS-Symbol durchgehend leuchtet. Der Alarmton
stoppt.
Besondere Tastenfunktionen
● EIN-AUS/MENÜ:
Die Taste EIN-AUS/MENÜ drücken: Die Taste ca. 3
Sekunden lang gedrückt halten, um die Tastatur zu
sperren. Die Taste weitere 5 Sekunden lang gedrückt
halten, um dieses Walkie-Talkie an- oder
auszuschalten (zur Funktion UHRZEITANZEIGE
gehen).
● FM-Radio:
Die Taste NACH OBEN gedrückt halten: Schaltet die
FM Radiofunktion ein. Die Taste Nach oben/Nach
unten drücken, um den erwünschten Kanal zwischen
87,50 und 108.00 MHz auszuwählen. Wenn erneut
die Taste NACH OBEN gedrückt wird, schaltet sich
die Radiofunktion aus.
Verwendung der Kopfhörer ( Nicht inklusive )
● Den Deckel der Buchse für Kopfhörer/Ladegerät an
der Seite des Geräts öffnen.
● Den Kopfhörerstecker in die Buchse für
Kopfhörer/Ladegerät stecken und den Kopfhörer
einstellen.
● Das Gerät auf VOX-Funktion umschalten. Wenn die
VOX-Funktion eingeschaltet ist, muss zum
Sprechen die Kopfhörer-/Sprechtaste nicht mehr
gedrückt werden. Wenn die VOX-Funktion
ausgeschaltet ist, zum Sprechen die
Kopfhörer-/Sprechtaste weiterhin gedrückt halten.
● Wenn beim Sprechen die Kopfhörer benutzt
werden, die Lautstärke mit der Taste Nach
oben/Nach unten regeln.
Technische Eigenschaften
Verfügbare Kanäle: Kanäle 8 / 69
Frequenzbänder: 446/ 433 & 4.4 MHz
Ausgangsleistung: Maximal 0,5 W
Funkreichweite: bis zu 7 km (in offenem Gelände,
jedoch nicht garantiert)
USB-Ladegerät: ~ DC 5 V
Stromstärke im TX-Modus: ~ 300 mA
Stromstärke im RX-Modus: ~ 100 mA
Stromstärke im Standby ~ 50 mA
Stromstärke während der Uhrzeitanzeige: ~ 5 mA
PROBLEMLÖSUNG
chwili, gdy zacznie migać ikonka SOS; wtedy włączy
się alarm do chwili ponownego naciśnięcia przycisku
W DÓŁ i pojawienia się ikonki SOS ponownie w
sposób ciągły; sygnał alarmu przestanie brzmieć i się
wyłączy.
Specjalna konfiguracja przycisków
● Przycisk WŁĄCZENIA/MENU:
Nacisnąć przycisk WŁĄCZENIA/MENU: Przytrzymać
ten przycisk wciśnięty przez ok. 3 sekundy w celu
uruchomienia funkcji „Blokady klawiatury". Nadal
naciskać ten przycisk przez ok. 5 sekund w celu
włączenia walkie-talkie, lub wyłączenia (przejście do
trybu GODZINY).
● Tryb radia FM:
Przytrzymać wciśnięty przycisk W GÓRĘ: w celu
uruchomienia trybu radia FM, nacisnąć przycisk W
górę/W dół w celu wybrania kanału radiowego w
zasięgu od 87.50 do 108.00 MHz. W celu
opuszczenia trybu radia, należy ponownie
przytrzymać przycisk W GÓRĘ.
Użycie słuchawek ( Nie dołączony )
● Podnieść osłonę wejścia na słuchawki/ładowarkę,
znajdującego się z boku urządzenia.
● Włożyć wtyczkę słuchawek do wejścia na
słuchawki/ładowarkę i wyregulować słuchawki.
● Zmienić tryb urządzenia na VOX. Gdy funkcja VOX
zostanie uruchomiona, nie trzeba już naciskać
przycisku sluchawek/rozmowy w celu nadawania
wiadomości. Gdy funkcja VOX zostanie wyłączona,
naciskać ponownie przycisk słuchawek/rozmowy w
celu nadawania wiadomości.
● Przy używaniu słuchawek w celu słuchania innej
osoby, nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
ustawienia odpowiedniego poziomu głośności.
Specyfikacja techniczna
Dostępne kanały: Kanały 8 / 69
Zakresy częstotliwości: 446 / 433 7 434 MHz
Moc wyjściowa: Maksymalnie 0,5 W
Zasięg odbioru: do 7 kilometrów (na otwartych
przestrzeniach, ale bez gwarancji)
Ładowarka USB: ~ DC 5 V
Prąd elektryczny TX: ~ 300 mA
Prąd elektryczny RX: ~ 100 mA
Prąd w stanie czuwania: ~ 50 mA
Prąd w trybie godziny: ~ 5 mA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
(PL) Główne właściwości:
● Regulowany pasek
● Radio
● Maksymalna odległość do 7 kilometrów na otwartej
przestrzeni
● Podkanały 1-99 CTCSS/DCS kodowanie/odcyfrowy-
wanie
● VOX: PTT aktywowany głosem z wyborem
poziomów 1-3
● Budzik i alarm zagrożenia SOS
● Chronometr
● Ładowarka USB z obwodem zabezpieczającym
baterie
● Może działać na akumulatorki
Wyświetlacz ze szkła krystalicznego
1. Numery kanałów (00): wskazuje używany kanał
2. FM: Radio FM od 87.50 do 108 MHz
3. CT: podkanały 1-38 CTCSS
4. DCS: podkanały 39-99 DCS
5 VOX: PTT aktywowany głosem
6. SCRA: koder głosu
7. Wskaźnik nadawania: wskaźnik aktywny podczas
nadawania wiadomości
8. Wskaźnik odbioru: wskaźnik aktywny podczas
otrzymywania wiadomości
9. Pasek poziomu głośności: wskazuje aktualne
ustawienie poziomu głośności
10. SOS: alarm zagrożenia
11. Budzik
12. Ikonka poziomu baterii
13. System 12-godzinny/pm
14. Funkcja blokady klawiatury
To urządzenie posiada w zestawie kabel do
ładowania USB i można nim ładować akumulatorki.
UWAGA: Przy pierwszym ładowaniu należy ładować
akumulatorki przez 12 godzin.
Po naładowaniu wyjąć kabel USB, aby zapobiec
uszkodzeniu urządzenia.
Ustawienia menu
1. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu KANAŁU
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu wybrania
kanału.
2. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu CTCSS & DCS,
podkanały 1-99, nacisnąć przycisk W górę/W dół w
celu wybrania podkanału.
3. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu VOX, PTT
aktywowany głosem z wyborem poziomów 1-3,
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu wybrania
poziomów 1-3 dla VOX.
4. Nacisnąć przycisk MENU: tryb WIZUALIZACJI
GODZINY, wybór systemu 12-GODZINOWEGO.
(„Puste pole” od 24:00 do 11:59 i „pm” od 12:00 do
23:59)
5 Nacisnąć przycisk MENU: tryb WIZUALIZACJI
GODZINY, wybór MINUT. („Puste pole” od 24:00
do 11:59 i „pm” od 12:00 do 23:59)
6. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu BUDZIKA,
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA budzika. Przy
wybraniu opcji WŁĄCZENIA, należy ustawić
godzinę budzika.
7. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu DŹWIĘKU
OSTRZEŻENIA, nacisnąć przycisk W górę/W dół w
celu wybrania dźwięku połączenia (wybór spośród
9 dźwięków połączenia).
8. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu KODERA
GŁOSU, nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA kodera głosu.
9. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu CHRONOMET-
RU nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
wybrania chronometru. nacisnąć przycisk W
górę/W dół w celu zatrzymania chronometru.
10. Nacisnąć przycisk MENU: dla trybu SOS,
nacisnąć przycisk W górę/W dół w celu
WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA alarmu zagrożenia
SOS z wyborem czasu trwania alarmu 3-5, 5-5,
10-5. Przy wybraniu opcji WŁĄCZENIA alarmu w
określonym czasie, ikonka SOS będzie widoczna
w sposób ciągły.
W celu uruchomienia alarmu zagrożenia SOS,
konieczne jest naciśnięcie przycisku W DÓŁ aż do
pentru VOX.
4. Apăsaţi butonul MENIU: modul VIZUALIZARE
ORĂ, selectarea sistemului orar de 12 ORE. („Gol”
de la 24:00 la 11:59 şi „pm” de la 12:00 la 23:59).
5. Apăsaţi butonul MENIU: modul VIZUALIZARE
ORĂ, selectare MINUTE. („Gol” de la 24:00 la
11:59 şi „pm” de la 12:00 la 23:59).
6. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul
DEŞTEPTĂTOR, apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a
PORNI/OPRI deşteptătorul. Dacă selectaţi
PORNIT, alegeţi ora deşteptătorului.
7. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul TON
ALERTĂ, apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a selecta
tonul apelului (puteţi alege între 9 tonuri de apel).
8. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul
CODIFICATOR VOCE, apăsaţi butonul Sus/Jos
pentru a PORNI/OPRI codificatorul de voce.
9. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul
CRONOMETRU, apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a
porni cronometrul; apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a
opri cronometrul.
10. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul SOS,
apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a PORNI/OPRI
alarma de urgenţă SOS selectând timpul de
alarmă 3-5, 5-5, 10-5. Dacă selectaţi PORNIREA
alarmei cu timpul dorit, veţi vizualiza pictograma
SOS în permanenţă.
Pentru a activa alarma de urgenţă SOS, trebuie să
apăsaţi tasta JOS până când pictograma SOS
clipeşte; atunci se va auzi alarma până când veţi
apăsa din nou tasta JOS şi se vizualizează
pictograma SOS în permanenţă; sunetul de alarmă va
înceta şi se va opri.
Configurarea specială a butoanelor
● Butonul PORNIRE/MENIU:
Apăsaţi butonul PORNIRE/MENIU: Menţineţi apăsat
acest buton timp de aproximativ 3 secunde pentru a
activa funcţia „Blocare tastatură”. Continuaţi să
apăsaţi acest buton timp de aproximativ 5 secunde
pentru a porni acest walkie-talkie, sau pentru a-l opri
(accesaţi modul ORĂ).
● Modul radio FM:
Menţineţi apăsat butonul SUS: pentru a activa modul
radio FM, apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a selecta
canalul radio dorit între 87,50 şi 108,00 MHz. Dacă
menţineţi din nou apăsat butonul SUS, veţi ieşi din
modul radio.
Utilizarea căştilor ( Não incluído )
● Ridicaţi capacul intrării pentru căşti/încărcător din
partea laterală a dispozitivului.
● Introduceţi mufa căştilor în intrarea pentru
căşti/încărcător şi reglaţi căştile.
● Treceţi aparatul în modul VOX. Atunci când funcţia
VOX este activată, nu este necesară apăsarea
butonului căşti/vorbit pentru a conversa. Atunci când
funcţia VOX este dezactivată, continuaţi să apăsaţi
butonul căşti/vorbit pentru a conversa.
● Atunci când utilizaţi căştile pentru a asculta
persoana cu care conversaţi, apăsaţi butonul
Sus/Jos pentru a regla volumul la nivelul adecvat.
Caracteristici tehnice
Canale disponibile: Canalele 8 / 69
Benzi de frecvenţă: 446 / 433 & 434 MHz
Putere de ieşire: max. 0,5 W
Raza de acţiune de recepţie: până la 7 kilometri (în
spaţii deschise, dar fără garanţie)
Încărcător USB: ~ DC 5 V
Curent electric TX: ~ 300 mA
Curent electric RX: ~ 100 mA
Curent în aşteptare: ~ 50 mA
Curent în modul oră: ~ 5 mA
SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR
1. Buton de pornire/meniu: menţineţi apăsat acest
buton pentru a bloca tastatura şi pentru a porni/opri
dispozitivul. Dacă apăsaţi scurt acest buton, se va
auzi o muzică pentru a iniţia meniul; apăsaţi din nou
pentru a accesa un mod de meniu diferit.
2. Buton PTT (Apasă şi vorbeşte (PTT)/Apel (apel de
alertă): menţineţi apăsat acest buton pentru a
transmite un mesaj vocal şi apăsaţi rapid de două
ori pentru a transmite ton de apel.
3. Butonul SUS: Ajustarea volumului (implicit).
Ajustarea canalelor şi a orei în MENIU.
4. Butonul JOS: Ajustarea volumului (implicit).
Ajustarea canalelor şi a orei în MENIU.
5. Intrare căşti/încărcător.
6. Sensibilitatea microfonului: microfon încorporat.
7. Difuzor: difuzor încorporat.
8. Antenă: pentru TX/RX
Instalarea bateriilor
Precauţie specială: Nu introduceţi încărcătorul USB
dacă dispozitivul nu are baterii sau are instalate baterii
care nu sunt reîncărcabile.
Acest aparat este dotat cu un cablu de încărcare USB
şi poate încărca bateriile reîncărcabile.
OBSERVAŢIE: Prima dată, încărcaţi bateriile
reîncărcabile timp de până la 12 ore.
După încărcare, extrageţi cablul USB, pentru a evita
deteriorarea dispozitivului.
Setările meniului
1. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul CANAL,
apăsaţi butonul Sus/Jos pentru a selecta canalul.
2. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul CTCSS &
DCS, subcanalele 1-99, apăsaţi butonul Sus/Jos
pentru a selecta subcanalul.
3. Apăsaţi butonul MENIU: pentru modul VOX, PTT
activat prin voce cu selectarea nivelurilor 1-3,
apăsaţi tasta Sus/Jos pentru a selecta nivelurile 1-3
(RO) Caracteristici principale:
● Curea ajustabilă
● Radio
● Distanţa maximă de până la 7 kilometri în spaţii
deschise
● Subcanale 1-99 CTCSS/DCS codificare/descifrare
● VOX: PTT activat vocal cu selectarea nivelurilor 1-3
● Deşteptător şi alarmă de urgenţă SOS
● Cronometru
● Încărcător USB cu circuit de protecţie pentru baterii
● Poate funcţiona cu baterii reîncărcabile
Ecran cu cristale lichide
1. Numerele canalelor (00): arată canalul în uz
2. FM: Radio FM între 87,50 şi 108 MHz
3. CT: subcanale 1-38 CTCSS
4. DCS: subcanale 39-99 DCS
5. VOX: PTT activat vocal
6. SCRA: codificator voce
7. Indicator de emisie: indicator în momentul emiterii
mesajelor
8. Indicator de recepţie: indicator în momentul
recepţionării mesajelor
9. Bară pentru volum: arată configuraţia actuală a
volumului
10. SOS: alarmă de urgenţă
11. Deşteptător
12. Pictogramă pentru nivelul bateriei
13. Sistem orar de 12 ore/pm
14. Funcţie de blocare a tastaturii
Descrierea dispozitivului
5
Utilizaţi doar cablul de
conexiune a
încărcătorului inclus
pentru a încărca
bateria.